Última atualização: 7 de abril de 2026
Estes Termos de Serviço (os “Termos”) estabelecem as condições de uso do aplicativo web de divisão e acerto de contas “FAMI-KAN” (o “Serviço”), fornecido pela TETRAS Ltd. (a “Empresa”). Os usuários devem utilizar o Serviço de acordo com estes Termos.
Estes Termos se aplicam a todas as relações entre o usuário e a Empresa relativas ao uso do Serviço. Ao utilizar o Serviço, o usuário é considerado como tendo concordado com todo o conteúdo destes Termos.
O Serviço é uma ferramenta para calcular e ratear entre os participantes as despesas de viagens em grupo, eventos e ocasiões semelhantes, auxiliando no acerto de contas. O Serviço pode ser usado gratuitamente por qualquer pessoa, sem cadastro de conta.
O usuário utiliza o Serviço por sua própria conta e risco.
O usuário não deve praticar nenhuma das atividades a seguir ao utilizar o Serviço. Caso alguma delas seja constatada, a Empresa poderá excluir os dados do evento ou restringir o uso do Serviço sem aviso prévio.
Em relação ao uso do Serviço, a Empresa não assume nenhuma responsabilidade pelos itens a seguir.
Todos os direitos de propriedade intelectual relativos aos programas, softwares, designs, marcas, logotipos e demais elementos que compõem o Serviço pertencem à Empresa ou a terceiros com direitos legítimos.
A Empresa poderá alterar o conteúdo ou as especificações do Serviço, ou suspender ou encerrar sua prestação, sem notificar os usuários. A Empresa não se responsabiliza por quaisquer danos causados aos usuários em decorrência disso.
A Empresa poderá alterar estes Termos a qualquer momento, sem notificar os usuários, quando julgar necessário. Os Termos revisados entram em vigor a partir da sua publicação no Serviço e, caso o usuário continue a utilizá-lo após a alteração, será considerado que ele concordou com os Termos revisados.
Estes Termos são regidos e interpretados de acordo com as leis do Japão. Quaisquer disputas relacionadas ao Serviço estarão sujeitas ao foro exclusivo do tribunal com jurisdição sobre a localização da sede da Empresa.
A versão em japonês destes Termos é a versão oficial. Em caso de qualquer divergência entre a versão em japonês e uma tradução, prevalecerá a versão em japonês.