5:["$","html",null,{"lang":"pt","suppressHydrationWarning":true,"data-scroll-behavior":"smooth","children":[["$","head",null,{}],["$","body",null,{"className":"outfit_2c560392-module__StNVNq__className antialiased","children":[["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"(function(){try{var m=document.cookie.match(/(?:^|; )fk_theme=(light|dark)/);if(!m)return;var t=m[1];document.documentElement.setAttribute('data-theme',t);var c=t==='dark'?'#0F172A':'#FDFCF8';var ms=document.querySelectorAll('meta[name=\"theme-color\"]');for(var i=0;iDeixe as contas com o celular.","painLine1":"Adultos e crianças pelo mesmo valor?","painLine2":"50/50 com rendas diferentes?","painLine3":"Quem não bebe paga igual?","eyebrow":"De viagens e festas às despesas da casa: divida com proporções justas"},"painPoints":{"title":"Parece familiar? Essas dores de cabeça são reais.","q1":"Adultos e crianças que mal comeram pagando o mesmo? Não parece justo…","a1":"Escolha dividir por pessoa ou por família e defina proporções como “Adulto = 1,0, Criança = 0,5”. O FAMI-KAN calcula automaticamente a parte justa de cada um.","q2":"Sempre pago tudo adiantado e sinto vergonha de cobrar depois...","a2":"Basta compartilhar um link: cada um registra o que adiantou pelo próprio celular. Ninguém precisa guardar recibos, e você não precisa mais correr atrás de ninguém para receber.","q3":"Juntar recibos no final acaba com o clima...","a3":"Abra a tela no fim do evento e veja na hora quem paga a quem e quanto. Toda a conta é feita para você — é só receber e pronto.","subtitle":"Não deixe a hora de rachar a conta estragar a diversão.","q4":"Outros apps só dizem a quem pagar, mas nunca entendo como chegaram naquele valor…","a4":"O FAMI-KAN oferece “cálculo 100% transparente”. Você sempre pode ver exatamente por que deve o que deve, incluindo o valor-base por pessoa e a sua proporção. Chega de cálculos ocultos e ressentimentos."},"features":{"title":"Por que escolher o FAMI-KAN?","noRegistration":{"title":"Sem cadastro. Grátis.","description":"Sem conta, sem assinatura. É só compartilhar o link e começar a dividir."},"flexibleSplit":{"title":"Divisão flexível","description":"Adultos e crianças, quem bebe e quem não bebe. Defina proporções por pessoa para uma divisão justa."},"instantCalc":{"title":"Acerto instantâneo","description":"Veja quem paga a quem e quanto. O resultado do acerto em um toque."},"multiCurrency":{"title":"62 moedas","description":"Viajando para o exterior? Suporte a 62 das principais moedas do mundo."}},"howItWorks":{"title":"3 passos para acertar as contas","step1":{"title":"Crie um evento","description":"Viagem em família, churrasco, jantar com amigos — é só dar um nome."},"step2":{"title":"Adicione membros e despesas","description":"Adicione os participantes e registre quem pagou o quê."},"step3":{"title":"Veja e compartilhe os resultados","description":"Os acertos ideais são calculados automaticamente. Compartilhe por aplicativos de mensagens."}},"eventCreate":{"modalTitle":"Dê um nome ao evento","eventName":"Nome do Evento","eventNamePlaceholder":"ex.: Viagem em família, Churrasco, Jantar","createButton":"Copiar URL e adicionar membros","creating":"Criando...","urlNoticeDesc":"É nesta URL que o evento fica salvo. Vamos copiá-la quando você continuar: cole em uma conversa ou mande para o grupo para não perdê-la.","urlCopyFailed":"Não foi possível copiar a URL. Use o botão de compartilhar na tela do evento."},"recentEvents":{"title":"Eventos recentes","trash":"Lixeira","trashTitle":"Lixeira","restore":"Restaurar","deletePermanently":"Excluir permanentemente","deleteConfirm":"Este evento será excluído permanentemente. Esta ação não pode ser desfeita.","emptyTrash":"A lixeira está vazia","resume":"Retomar do histórico","hideTitle":"Ocultar (mover para a lixeira)","copyAria":"Copiar para novo evento","copyModalTitle":"Criar uma cópia","copyModalDesc":"Membros, categorias e moeda são mantidos (as despesas não são copiadas)","copyCreate":"Criar","copySuccess":"\"{name}\" criado","copyFailed":"Falha ao copiar","hideConfirm":"Ocultar este item do histórico?\n(Você pode restaurar pela Lixeira)","movedToTrash":"Movido para a lixeira","restored":"Histórico restaurado","deletePermanentlyConfirm":"Excluir isto permanentemente?\nEsta ação não pode ser desfeita.","deletedPermanently":"Excluído permanentemente","lastAccessed":"Último acesso","trashNote":"* Itens excluídos aqui não podem ser recuperados","showMore":"Mostrar mais {count}","showLess":"Mostrar menos","organizer":"Eventos que você organizou","viewer":"Eventos para os quais foi convidado","copyAll":"Copiar URLs","copied":"Copiado","copiedToClipboard":"Histórico copiado para a área de transferência"},"demo":{"description":"Explore primeiro com dados de exemplo"},"faq":{"title":"Perguntas Frequentes","cat_basics":"Uso Básico","cat_comparisons":"Comparações e alternativas","cat_advanced":"Recursos avançados","cat_usecases":"Casos de Uso","cat_security":"Segurança e dados","q1":"É realmente gratuito?","a1":"Sim. Todos os recursos de divisão de despesas e acerto de contas deste aplicativo web são gratuitos. Sem cadastro e sem limites de despesas ou de pessoas.","q2":"Preciso baixar um aplicativo ou criar uma conta?","a2":"Não. O FAMI-KAN funciona totalmente pelo navegador. Você não precisa pedir para seus amigos baixarem nada ou se cadastrarem. Basta compartilhar a URL.","q3":"Posso usar offline?","a3":"No momento, é necessária uma conexão com a internet para sincronizar os dados em tempo real entre os dispositivos do grupo.","q4":"Qual a diferença entre o FAMI-KAN e o Splitwise, Tricount ou Splid?","a4":"Diferente do Splitwise, o FAMI-KAN NÃO tem limite diário de despesas (você pode adicionar mais de 100 por dia) e não tem recursos pagos. Comparado ao Tricount ou Splid, ele suporta divisões bem mais complexas (como depósitos e proporções personalizadas), sem exigir login.","q5":"Existe limite diário de despesas?","a5":"Nenhum. Adicione quantas despesas quiser, totalmente grátis.","q6":"Por que não usar diretamente o Pix ou o Mercado Pago?","a6":"Esses aplicativos são ótimos para o pagamento final, mas não fazem o cálculo complexo de 'quem deve a quem' em uma viagem em grupo de 5 dias com 20 despesas compartilhadas. O FAMI-KAN faz essa conta, e depois você pode acertar usando o app de pagamento que preferir.","q7":"Funciona quando uma pessoa adianta o pagamento pelo grupo?","a7":"Sim. Se a Alice pagar o jantar, basta registrar que ela pagou. O aplicativo calcula automaticamente quem deve a ela no final.","q8":"Ele suporta divisão no estilo 'depósito' ou carteira comum?","a8":"Sim! Você pode recolher um valor fixo de todos antecipadamente, lançar as despesas nesse caixa comum, e o aplicativo calcula automaticamente os reembolsos exatos ou as cobranças extras no final.","q9":"Posso dividir de forma desigual (ex.: alguém paga 60%, ou crianças pagam metade)?","a9":"Com certeza. Você pode usar proporções personalizadas (ex.: Adulto 1, Criança 0,5) ou valores fixos específicos por pessoa.","q10":"Para quais situações este aplicativo é mais indicado?","a10":"Viagens em grupo, despedidas de solteiro(a), colegas de apartamento dividindo contas, casais controlando despesas conjuntas e reuniões de família.","q11":"Ele suporta moedas internacionais?","a11":"Sim! Você pode escolher entre 62 das principais moedas (USD, EUR, GBP, KRW, TWD e outras).","q12":"Meus dados estão seguros?","a12":"Cada evento recebe uma URL única e aleatória (UUID v4), com mais de 5,3×10³⁶ combinações possíveis. É praticamente impossível alguém adivinhar a URL do seu evento. Nenhuma informação pessoal é exigida.","q13":"Por quanto tempo meus dados ficam armazenados?","a13":"Não há prazo fixo de armazenamento para os dados do evento. No entanto, eventos que não forem atualizados há 3 anos ou mais podem ser excluídos. Se você quiser guardar os resultados do acerto, recomendamos salvar uma captura de tela.","q14":"Pode ser usado em festivais escolares ou acampamentos de clubes?","a14":"Sim, é perfeito para atividades em grupo de estudantes. Como não é necessário cadastro e basta enviar uma URL pelo LINE ou WhatsApp, é possível começar a dividir as contas imediatamente, mesmo para uma turma de 40 alunos ou um clube grande.","q15":"É bom para viagens a shows, excursões ou atividades de grupos de fãs (Oshi-katsu)?","a15":"Com certeza. Ele simplifica muito o acerto de contas quando várias pessoas pagam hotéis ou trens-bala separadamente durante excursões, ou quando um grupo de fãs divide o custo de presentes.","q16":"Se cada um paga coisas diferentes durante uma viagem em grupo, qual é a forma mais fácil de acertar as contas?","a16":"Com o FAMI-KAN, basta informar quem pagou, quanto e para quem. O aplicativo compensa automaticamente as dívidas entre os participantes e mostra a rota de acerto com o menor número de transferências.","q17":"É melhor do que usar Excel ou planilhas?","a17":"Sim. Não há necessidade de fórmulas complexas nem de compartilhar links de planilhas. Basta acessar a URL pelo smartphone, e todos podem registrar seus adiantamentos em tempo real, com o valor do acerto calculado instantaneamente.","q18":"Como fazer o cálculo quando alguém sai mais cedo ou chega atrasado?","a18":"Você pode definir proporções de pagamento detalhadas (distribuição por peso) para cada participante, garantindo acertos justos. Ele lida perfeitamente com situações como 'quem não bebeu paga menos'.","q19":"Dá para arredondar o acerto para o real ou para os 10 centavos mais próximos?","a19":"O FAMI-KAN calcula o valor exato até o centavo. Recomendamos ajustar o arredondamento dentro do grupo no momento da transferência real ou da entrega do dinheiro.","q20":"Pode ser usado por casais ou cônjuges para gerenciar despesas domésticas?","a20":"Com certeza. É muito usado para as contas de casa: você pode registrar diariamente as contas do mercado e de consumo (água, luz, gás) pagas por cada um e acertar tudo no fim do mês.","q21":"É indicado para reembolso de despesas de empresa ou almoços em grupo?","a21":"Sim. Funciona como uma ferramenta simples e prática no dia a dia da empresa, por exemplo para dividir um almoço de equipe a partir de uma única nota fiscal.","q22":"Posso ajustar despesas individuais se apenas alguns membros usaram um quarto privativo ou pediram itens extras?","a22":"Sim, dá para fazer ajustes individuais em cada pagamento. Por exemplo, se um hotel custa R$1.000 e A ocupa um quarto individual de R$300, você pode definir a parte fixa de A como R$300, e os R$700 restantes são divididos proporcionalmente entre os outros.","q23":"Posso filtrar membros ou substituir as proporções de divisão (pesos) para cada pagamento individual?","a23":"Sim. Para cada despesa, você pode selecionar participantes específicos ou substituir seus pesos (ex.: definir peso 0 para o motorista em uma despesa de carro alugado, dividindo o valor apenas entre os passageiros).","q24":"Podemos registrar dinheiro entregue em mãos ou pagamentos por aplicativo (como Pix ou Mercado Pago) feitos antes do acerto final?","a24":"Sim, você pode gerenciar isso de duas formas:\n1) [Pago parcialmente]: registre antecipadamente os pagamentos entre duas pessoas (por exemplo, \"A entregou R$20 a B\"), que serão automaticamente descontados do acerto final.\n2) [Carteira Comum]: juntem o dinheiro no começo (por exemplo, R$100 de cada um) e paguem a partir dessa carteira. O aplicativo calcula automaticamente os reembolsos ou as cobranças extras no final. O FAMI-KAN funciona das duas formas.","q25":"Existe alguma forma de evitar que outros membros do grupo modifiquem os dados acidentalmente depois que o acerto for finalizado?","a25":"Sim, o organizador pode usar a função \"Bloquear evento\". Depois de bloqueado, a lista de membros, o histórico de despesas e as proporções ficam em modo somente leitura, impedindo qualquer alteração acidental ou manipulação.","q26":"Existe uma forma fácil de começar uma nova divisão de contas com os mesmos membros, para despesas domésticas de colegas de apartamento ou atividades de clube?","a26":"Sim, o recurso 'Copiar apenas membros' é muito útil. Você pode duplicar os nomes dos membros e as proporções de divisão do evento anterior (ex.: categorias Adulto/Criança), zerando todo o histórico de pagamentos para começar do zero instantaneamente.","q27":"Posso editar vários pagamentos de uma vez em uma visualização parecida com planilha?","a27":"Sim, existe a função \"Edição em lote\" em formato de planilha. Você pode editar facilmente títulos, datas, valores, quem pagou e quem divide cada despesa em uma única tabela. (*Precisa de tela larga: disponível em computador e tablet, não no celular.)","q28":"O aplicativo define a moeda automaticamente ao viajar para o exterior?","a28":"O FAMI-KAN detecta automaticamente o fuso horário do seu dispositivo. Ele define JPY para o Japão, USD para os EUA, EUR para a Europa etc. como moeda padrão. Você também pode escolher manualmente entre 62 das principais moedas.","q29":"Posso calcular valores da nota enquanto lanço uma despesa?","a29":"Sim. Ao tocar no ícone da calculadora ao lado do campo de valor, uma calculadora integrada é aberta. Você pode calcular totais ou divisões diretamente, e o resultado é aplicado automaticamente ao campo.","q30":"Posso salvar as fórmulas de cálculo da calculadora integrada?","a30":"Sim, as fórmulas da calculadora (ex.: 1200+450) são automaticamente adicionadas ao campo 'Nota' da despesa, garantindo que todos saibam como o valor foi calculado.","q31":"Posso ordenar ou agrupar despesas por data ou categoria (ex.: alimentação, viagem) quando o histórico ficar grande?","a31":"Sim. A página de histórico oferece três opções de ordenação: 'Ordem de criação', 'Data' e 'Categoria (ícone)'. Ao selecioná-las, suas despesas são agrupadas e organizadas automaticamente.","q32":"Posso compartilhar os resultados em modo somente leitura para que outros não possam editar os dados?","a32":"Sim. Você pode compartilhar a 'Página de compartilhamento' somente leitura enviando um link terminado em `/share`. Os outros membros podem ver os resultados do acerto, mas não podem editar nenhum dado.","q33":"Existe uma forma de compartilhar os resultados do acerto de forma visual, em vez de apenas texto?","a33":"O FAMI-KAN pode gerar uma bela imagem de 'Cartão de acerto' mostrando o resumo e as rotas de pagamento. Você pode enviar fotos de capa, adicionar comentários do organizador, baixar a imagem e compartilhá-la diretamente no LINE ou nas redes sociais.","q34":"Posso conferir depois quem pagou o quê e como cada despesa foi dividida?","a34":"Sim. A tela de acerto tem três visualizações que você pode alternar: “Acerto”, “Por membro” e “Por item”. Em “Por membro”, para cada pessoa aparecem as duas coisas — o que ela adiantou e a parte que cabe a ela. Em “Por item” é o contrário: para uma despesa específica, você vê quem está cobrindo quanto, da maior parte para a menor (também dá para reordenar por ordem de registro, data ou categoria). Assim todos veem não só para quem pagar, mas também por que o valor é aquele, na mesma tela. É isso que evita desentendimentos depois do acerto."},"cta":{"main":"Deixe o celular fazer as contas","sub":"Sem necessidade de cadastro. 100% grátis."},"useCases":{"title":"Perfeito para todas as ocasiões","subtitle":"Desde divisões simples até viagens em grupo.","case1Title":"Viagens e reuniões em família","case1Desc":"Quando várias famílias viajam juntas com números diferentes de filhos, o FAMI-KAN se destaca. Defina proporções para adultos e crianças, e o sistema calcula automaticamente a parte justa de cada família.","case1Point1":"• Cálculo de proporção Adulto/Criança","case1Point2":"• Detalhamento do total por família","case1Point3":"• Gasolina e pedágio divididos por carro","case2Title":"Jantares, festas e encontros em grupo","case2Desc":"“Quem chegou atrasado paga menos”, “Quem não bebe tem um desconto fixo” — qualquer ajuste personalizado fica fácil. Insira na hora, compartilhe pelo LINE ou por mensagem e pronto.","case2Point1":"• Ajustes de valor fixo por pessoa","case2Point2":"• Compartilhamento instantâneo por URL","case2Point3":"• Fácil de copiar e colar para pagamentos por celular"},"philosophy":{"title":"Por que criamos o FAMI-KAN","p1":"A pior parte de qualquer viagem chega no fim — quando todos estão cansados e alguém precisa acertar as contas. Juntar recibos, digitar números na calculadora, tentar lembrar quem pagou o quê... tudo isso traz uma frieza burocrática ao que deveriam ser boas lembranças.","p2":"Os apps existentes são úteis, mas muitas vezes complexos demais ou exigem que todos instalem o mesmo app. Para encontros de família com várias gerações, precisávamos de algo mais simples — e mais acolhedor.","p3":"O FAMI-KAN não é só uma calculadora. É um parceiro que cuida das contas para que vocês aproveitem o que importa: “Aquele jantar estava ótimo”, “Aonde vamos da próxima vez?” — preservando a boa lembrança do tempo passado juntos."},"smart":{"title":"Precisa de uma divisão no estilo corporativo?","badge":"App Irmão","heading":"FAMIKAN Smart para empresas e confraternizações","desc":"“Os veteranos pagam mais”, “Os estudantes pagam menos”, “Quem chega atrasado tem a parte ajustada” — divisões escalonadas complexas são configuradas em segundos com modelos prontos. Recursos como bloqueio de edição e texto de compartilhamento com gráfico foram feitos para quem organiza.","point1":"• Modelos prontos de divisão por cargo","point2":"• Bloqueio de edição e compartilhamento com gráficos","point3":"• Perfeito para jantares e confraternizações de trabalho","link":"Ir para o FAMIKAN Smart"},"floatingCta":"Começar a dividir — Grátis","gallery":{"title":"Interface intuitiva","subtitle":"Simples, rápido e fácil de usar para todos.","zoom":"Ampliar","step1Title":"1. Adicione membros","step1Desc":"Adicione pelo nome ou convide por link.","step2Title":"2. Adicione despesas","step2Desc":"Informe os valores. Divisão por peso disponível.","step3Title":"3. Histórico","step3Desc":"Acompanhe quem pagou o quê.","step4Title":"4. Visão geral do acerto","step4Desc":"Veja o saldo de todos instantaneamente.","step5Title":"5. Cartão de acerto","step5Desc":"Instruções claras sobre quem deve a quem."},"scrollDown":"Rolar para baixo","swipeToView":"Deslize para ver"},"event":{"demo":{"title":"🎉 Exemplo: Viagem em família para Hakone","group":"Família Amino"},"tabs":{"members":"Membros","input":"Registrar","history":"Histórico","settle":"Acertar","settings":"Configurações","ratio":"Proporção","count":"itens","settlement":"Acertar"},"buttons":{"addGroup":"Adicionar participante (pessoa, família ou equipe)","add":"Adicionar","save":"Salvar","cancel":"Cancelar","back":"Voltar","close":"Fechar","addExpense":"Adicionar despesa","edit":"Editar","delete":"Excluir","saveUpdate":"Salvar alterações","change":"Alterar","recordDeposit":"Registrar depósito","share":"Compartilhar","home":"Início","addGroupHelp":"Adicione uma pessoa, ou uma família ou equipe inteira como um único item.\npor ex., Ana / Família Silva / Equipe A\n\nSe você agrupou várias pessoas, ajuste a quantidade com + no cartão."},"guide":{"title":"📋 Primeiros passos","memberDesc":"1. Adicione membros e grupos aqui","inputDesc":"2. Registre as despesas na aba Registrar","settleDesc":"3. Veja quanto cada um paga na aba Acertar"},"input":{"payer":"Pagador","details":"Adicionar data, categoria e nota","targetMembers":"Dividir entre","selectAll":"Selecionar tudo","clearAll":"Limpar tudo","amount":"Valor","items":"Nome do item","depositTitle":"Depositar para o Organizador","memo":"Nota","editPayment":"Editar pagamento","organizerPaid":"Organizador pagou com a carteira comum","whoDeposited":"Quem depositou?","whoPaid":"Quem pagou?","addMemberFirst":"Adicione membros primeiro","memberPaysBr1":"Membro","memberPaysBr2":"Paga","organizerGetsBr1":"Entregar ao","organizerGetsBr2":"organizador","organizerPaysBr1":"Organizador","organizerPaysBr2":"Paga","memoPlaceholderJpy":"Adicione detalhes sobre esta despesa...\nex.:\nGasolina @¥165×30L\nDesconto no pedágio","memoPlaceholderOther":"Adicione detalhes sobre esta despesa...","depositIn":"Carteira comum (depósito)","itemPlaceholder":"ex.: Aluguel de carro, Almoço","targetMembersHelp":"Selecione os membros responsáveis por esta despesa.\n\nSe todos vão dividir, deixe como está.\nSe apenas alguns membros forem responsáveis (por exemplo, quem ficou no hotel), selecione apenas eles.","noMembers":"Nenhum membro","burdenPreviewTitle":"Quanto cada um paga (cálculo automático)","burdenPreviewNote":"Arredondamentos são ajustados no acerto final","customAmountButton":"Alterar a divisão só neste pagamento","depositBalance":"Saldo da carteira comum","depositDesc":"Um registro de dinheiro depositado na carteira comum.","depositChargeNote":"Registre o dinheiro entregue pelos membros ao organizador (carteira comum). O valor conta como adiantamento dessa pessoa no acerto.","depositPaymentNote":"Registre um pagamento feito com a carteira comum. Se faltar saldo, a diferença conta como adiantamento do organizador.","today":"Hoje","depositOverTitle":"Saldo excedido","depositOverMessage":"Excede o saldo atual do depósito ({balance}).\nO saldo ficará negativo (alguém adianta o dinheiro). Continuar?","dateLabel":"Data","categoryLabel":"Categoria","registeredAt":"Criado em","prevDay":"Dia anterior","nextDay":"Dia seguinte","clearDate":"Limpar data","currencyFirstHint":"A moeda está definida como {currency}. Toque no símbolo da moeda para alterá-la (pode ser alterada até salvar a primeira despesa)."},"history":{"eventTotal":"Total do evento","total":"Total","title":"Histórico de pagamentos","unknown":"Desconhecido","everyone":"Todos","members":"{count} membros","custom":"Personalizado","amountMissing":"Sem valor","noData":"Nenhum pagamento registrado ainda","sortAsc":"Mais antigos primeiro","sortDesc":"Mais recentes primeiro","sortCreated":"Criação","sortDate":"Data","sortCategory":"Categoria","sortPayer":"Pagador","unspecified":"Não definido","accountantRefundBadge":"REEMBOLSO DO ORGANIZADOR","collectToAccountantBadge":"PAGAMENTO AO ORGANIZADOR"},"icons":{"Utensils":"Comida","ShoppingCart":"Compras","Beer":"Bebidas","Car":"Carro","TrainFront":"Transporte","Plane":"Voo","Home":"Hospedagem","LocationOn":"Local","Ticket":"Ingresso","Coffee":"Café","Gift":"Presente","Other":"Outros","Bed":"Hospedagem","Attractions":"Atividades e ingressos","ShoppingBasket":"Itens do dia a dia","Housing":"Aluguel e moradia","Utilities":"Contas e telecom"},"settle":{"lockNow":"Bloquear","lockAfterSettle":"Bloquear este evento?","settledBadge":"Acertado","sendLine":"Enviar texto + URL via LINE/Mensagens","lockEvent":"Concluir o registro de gastos","reportTitle":"Acerto de “{eventName}”. (FAMI-KAN, um app para dividir despesas)","reportFooter":"Veja os detalhes aqui","copied":"Detalhes do acerto e link copiados!","sendSms":"Enviar por mensagem de texto","viewSharePage":"Ver página de compartilhamento (somente leitura)","locked":"Gastos concluídos","lockedDesc":"Não é mais possível adicionar ou editar gastos, membros e categorias","copyAll":"Duplicar tudo","copyAllDesc":"Mantém membros, categorias e todo o histórico de pagamentos","copyMembers":"Duplicar só os membros","copyMembersDesc":"Mantém membros e categorias; começa sem pagamentos","lockHint":"Quando terminar de registrar os gastos, conclua para que nada mude por engano","detailsTitle":"Detalhamento dos valores","byMember":"Por membro","statusCompleted":"Quitado","amountPerfect":"Saldo zero","receive":"Receber","receiveExpected":"A receber","pay":"Pagar","payShortage":"Valor a pagar","totalCost":"Custo total","paidAdvance":"Pago (adiantado)","breakdown":"Detalhamento","paidByThis":"Pago por esta pessoa","noAdvance":"Sem adiantamentos","burdenOfThis":"Parte desta pessoa","noBurden":"Nada a pagar","adjustments":"Ajustes de proporção/fixos","globalAdjust_distribution":"Distribuição de Ajuste Global","notTarget":"Não incluído","depositShortage":"Depósito insuficiente","depositShortageDesc1":"O saldo da carteira comum está negativo.","depositShortageDesc2":"Alguém pode estar cobrindo a diferença do próprio bolso.","refundFromOrganizer":"Reembolso do Organizador","refundExtra1":"Há sobra na carteira comum.","refundExtra2":"","collectShortage":"🔴 Cobrar o que falta (para o organizador)","allClear1":"Todos os acertos foram feitos pela carteira comum!","allClear2":"Não é preciso cobrar mais nada.","reportPeer":"Por favor, façam os seguintes pagamentos.","shareText":"Esta é a página para registrar o que você adiantou em “{eventName}”. (FAMI-KAN, um app para dividir despesas)\nRegistre suas despesas por este link. Assim o acerto depois fica fácil.","unitLabel":"Arredondamento","payLabel":"Paga","receiveLabel":"Recebe","notifyResult":"Compartilhar resultado do acerto","sendPostcard":"Enviar cartão postal","postcardDesc":"Crie e compartilhe uma imagem do cartão de acerto","organizer":"Organizador","receivesLabel":"recebe","organizerCashDesc":"O organizador (pessoa que gerencia o dinheiro)","refundInstruction":" deve reembolsar os seguintes membros.","noData":"Nenhum acerto necessário ou nenhum pagamento registrado","shortageDesc1":"A carteira comum ficou sem fundos, o que significa que alguém está cobrindo temporariamente as despesas.","shortageDesc2":"Os seguintes membros precisam pagar o que falta à ","shortageDesc3":".","organizerCash":"Carteira Comum (Organizador)","personalSettle":"Acertos entre pessoas","commonTotalCost":"Total Arrecadado (Depósito)","commonPaidAdvance":"Pago pela carteira comum","commonPayShortage":"Saldo Restante (Reembolso)","commonPaidByThis":"Depósitos na carteira comum","commonBurdenOfThis":"Despesas da carteira comum","perCategoryAmount":"Por categoria / pessoa","shareLabel":"Compartilhar\nresultado","allZeroWeightTitle":"Dividindo igualmente por pessoa","allZeroWeightDesc":"Ainda não há proporções definidas, então todos são tratados igualmente. Para dividir de outra forma (adultos e crianças, por exemplo), configure as categorias na tela de membros.","zeroAmountWarning":"{count} pagamento(s) sem valor informado","zeroAmountAction":"Informe os valores na aba Histórico","rescueTitle":"O total por item já está calculado","rescueDesc":"Escolha quem pagou a conta: o app registra a despesa e mostra o valor de cada um.","rescuePreview":"Registra a despesa “Adiantamento ({amount})” paga por {name} e mostra o total por item de cada membro no acerto. O arredondamento passa à unidade mínima.","rescueButton":"Registrar a despesa","rescueCategoryName":"Adiantamento","rescueExpenseTitle":"Adiantamento","rescueDone":"Despesa registrada. O acerto mostra o valor de cada membro","supportAlternativeTo":"Apoie-nos com uma curtida no AlternativeTo","preSettlementTitle":"Pagamentos quitados","preSettlementAdd":"Registrar","preSettlementDesc":"Registre aqui os pagamentos da tabela de acerto quando forem concluídos. Para juntar dinheiro antes da viagem, use \"Entregar ao organizador\".","preSettlementFrom":"De","preSettlementTo":"Para","preSettlementSelectMember":"Selecionar membro","preSettlementDeleteConfirm":"Tem certeza de que deseja excluir este registro de pagamento parcial?","preSettlementSameMemberError":"O remetente e o destinatário devem ser membros diferentes","preSettlementAmountError":"Insira um valor maior que 0","perPerson":"/pessoa","allSettled":"Todos os acertos foram concluídos","remainingLabel":"Resta","paidOfTotal":"{paid} de {total} pago","settledDone":"Quitado","overpaid":"{amount} pago a mais","fillRemaining":"Usar o restante: {amount}","markSettled":"Marcar como quitado","checkoffAmountLabel":"Valor (já preenchido com o restante)","paidDateLabel":"Data do pagamento","noteLabel":"Observação (opcional)","notePlaceholder":"ex.: recebido via Pix","checkoffSave":"Salvar","recordNotInTable":"Sem linha correspondente na tabela de acerto","noTableRows":"Nada a registrar (a tabela de acerto não tem transferências)","shareOrganizerTitle":"Compartilhar a URL do organizador","shareOrganizerAsk":"Compartilhar a URL editável do organizador de “{eventName}”?","shareOrganizerWillShare":"A mensagem e a URL abaixo serão compartilhadas.","shareOrganizerWillCopy":"A mensagem e a URL abaixo serão copiadas.","shareOrganizerConfirm":"Compartilhar","shareOrganizerCopy":"Copiar"},"settings":{"currency":"Unidade monetária","autoRound":"* Calculado automaticamente em relatórios","guide":"Como usar","contact":"Fale conosco","feedbackTitle":"Como foi sua experiência?","feedbackDesc1":"Adoraríamos ouvir seu feedback.","feedbackDesc2":"Isso nos ajuda a melhorar o serviço.","sendFeedback":"Enviar comentários","pageTitle":"Configurações de evento","rounding":"Método de arredondamento","roundMode":"Arredondar","currencySetting":"Configurações de moeda","helpSupport":"Ajuda e suporte","genTestData":"Gerar dados de teste","currencyNoConvert":"* A alteração da moeda não converte os valores existentes.","currencyMultiNote":"* Apenas uma moeda por evento. Crie eventos separados para moedas diferentes.","fullCopyDesc":"Copia membros, categorias e o histórico completo"},"adjustment":{"autoRowLabel":"Pela proporção","splitHeading":"Como dividir","splitAuto":"Proporção","splitOwn":"Quantidade / parte","splitEven":"Igual","evenRowLabel":"Igual","ownHint":"Digite quantidades ou partes; não precisam somar 100 (1, 1, 3 = 1/5, 1/5, 3/5). Começa com as proporções dos membros.","title":"Alterar a divisão só neste pagamento","desc":"Por padrão, a divisão segue as proporções das categorias. Aqui você pode definir valores fixos ou proporções só para este pagamento.","modeAuto":"Auto","modeFixed":"Fixo","modeRatio":"Proporção","apply":"Aplicar configurações","total":"Despesa total","ratio":"(Peso: {weight})","fixedPlaceholder":"Insira o valor","yen":"","fixedTotal":"Total fixo ({count} membros)","remaining":"Restante a dividir ({count} membros)","mismatch":"⚠ O total definido ({fixed}) não corresponde ao total do pagamento ({amount}). (Diferença: {diff} - {target})","negativeRemaining":"⚠ O total fixo supera a despesa total.","activeCount":"{count} configurações personalizadas serão aplicadas","percentTotalLabel":"Total da proporção","percentWarn":"⚠ O total não é 100% ({total}%)","evenSplit":"Voltar à divisão igual","resetToDefault":"Restaurar proporção padrão","reset":"Redefinir configurações (voltar ao automático)","clear":"Remover"},"adult":"Adulto","child":"Criança","common":{"noData":"Não há dados disponíveis"},"toast":{"resetEqual":"Divisão igual restaurada","tmplFailed":"Falha ao aplicar o modelo","tmplApplied":"Modelo '{label}' aplicado","deleteCatFailed":"Falha ao excluir categoria","urlCopied":"URL copiado!","saved":"Salvo!","locked":"Os gastos estão concluídos, então não dá para editar","addCatFailed":"Falha ao adicionar categoria","updateCatFailed":"Falha ao atualizar a categoria","memberDeleteFailed":"Não foi possível excluir","memberDeleted":"{name} foi excluído","deleted":"Excluído","currencyChanged":"Moeda alterada para {code}"},"members":{"fixedAdd":"Adicionar valor fixo (+)","fixedSub":"Subtrair valor fixo (-)","ratioDesc":"O total é dividido proporcionalmente a cada proporção","fixedAddDesc":"Soma um valor fixo ao valor final do acerto","fixedSubDesc":"Subtrai um valor fixo do valor final do acerto","addCategory":"Adicionar categoria","placeholder":"por ex., Ana / Família Silva / Equipe A","selectTemplate":"Escolher um modelo","categoryName":"Nome da categoria","categoryA":"Categoria A","categoryB":"Categoria B","placeholderGroupA":"Grupo A","placeholderGroupB":"Grupo B","totalCount":"Total: {count} pessoas","countBadge":"{count} pessoas","escapeCategories":"Não usar categorias","escapeDone":"Alterado para divisão igual. Toque no selo de proporção ao lado de cada nome para ajustar.","fixedCautionNgTitle":"Aqui não é o lugar de registrar pagamentos","fixedCautionNgExample":"“Pizza R$ 30” “Gasolina R$ 50” →","fixedCautionNgAction":"use a aba “{tab}”","fixedCautionOkTitle":"Aqui você define quem paga mais ou menos","fixedCautionOkExample":"“Quem bebe paga +R$ 10 a mais” “O motorista paga −R$ 5 a menos”","categoryExplainer":"A “categoria” define a parte de cada pessoa. Por exemplo, nomeie {catA} ×1.0 como “{adult}” e {catC} ×0.7 como “{child}”: cada {child} paga 70% do que paga um {adult}. ","categoryExplainerLinkPrefix":"Você pode alterar nomes e proporções em ","categoryExplainerLinkSuffix":" acima.","categoryDesc":"Defina ajustes especiais de valor por membro","count":"{count} itens","ratio":"Razão","title":"Gerenciar membros","thisCategory":"esta categoria","newCategory":"Nova categoria","categorySectionHelp":"Categorias que definem a proporção de cada membro.\n\n[Dividir por proporção]\nDivide o total pela soma das proporções.\nex.: Adulto = 1,0, Criança = 0,5 (criança paga metade)\n\n[Valor fixo a somar (+)]\nSoma um valor fixo ao resultado.\nex.: Quem bebe = +1.000\n\n[Valor fixo a subtrair (-)]\nSubtrai um valor fixo do resultado.\nex.: Desconto do motorista = -500","categoryHint":"Defina quantas pessoas por categoria serão atribuídas a cada membro usando os cartões abaixo.","emptyDesc":"Adicione famílias ou grupos participantes.","noCategory":"Sem categoria","manual":"Manual","editRatioModalTitle":"Editar Proporção","editRatioModalDescSuffix":": definir a proporção desta pessoa.","editRatioWeightLabel":"Proporção (Peso)","noCategoryHint":"* Como não há categorias definidas, você pode ajustar a proporção de cada um tocando no selo de proporção ao lado do nome, em \"Gerenciar membros\" abaixo.","noCategoryMemberHintPrefix":"Clique no ","noCategoryMemberHintBadge":"selo de proporção","noCategoryMemberHintSuffix":" ao lado de um nome para definir sua proporção individualmente.","addMemberWarnTitle":"Confirmar adição de membro","addMemberWarnDesc":"\"{name}\" será adicionado.\n\nEssa pessoa será incluída automaticamente em todos os {count} pagamento(s) divididos entre \"Todos\".\n\nSe quiser excluí-la de algum pagamento, ajuste quem divide cada pagamento depois de adicionar.","categorySectionRatio":"Proporção de pagamento","categorySectionFixed":"Regras Especiais","categorySectionRatioExample":"ex.: Adulto ×1,0 / Criança ×0,5","categorySectionFixedExample":"ex.: Bebidas +R$ 10 / Atraso -R$ 5","recalcDone":"Pesos de {count} membros recalculados","addFailed":"Falha ao adicionar","fallbackName":"este membro","fallbackAdult":"Adulto","fallbackChild":"Criança","countItems":"{count}","escapeCategoriesSub":"Você pode inserir a proporção diretamente em cada grupo"},"modal":{"estimateTitle":"Custo estimado por pessoa","estimateDesc1":"Este é o ","estimateDesc2":"valor de referência estimado","estimateDesc3":" se o total fosse dividido igualmente pela proporção.","about":"Aprox.","estimateWarning1":"Este valor ","estimateWarning2":"ignora completamente","estimateWarning3":" quaisquer configurações individuais. O valor final real pode ser diferente.","currencyTitle":"Confirmar alteração de moeda","currencyWarn":"⚠ Sem conversão de taxa de câmbio","currencyStay":"Os valores de pagamento existentes serão preservados.","currencyExample":"ex.: 1.000 JPY → exibido como {val}.","before":"Antes","after":"Depois","resetTmplWarn1":"Remover todas as categorias e redefinir para divisão igual?","resetTmplWarn2":"As distinções (adulto/criança etc.) serão removidas e o valor será dividido igualmente entre todos.","resetTmplWarn3":"Remover todas as categorias e aplicar o modelo '{label}'?\nAs configurações dos membros serão redefinidas.","resetTmplCheck":"Confirmei que isso afeta os valores do acerto.","applyTmpl":"Aplicar modelo","deleteCatWarn1":"Remover '{catName}' excluirá todas as categorias.\nO valor será dividido igualmente entre todos os membros.","deleteCatWarn2":"Excluir '{catName}'?\nEla será removida de todos os membros e o acerto será recalculado.","deleteCategory":"Excluir categoria","confirmDelete":"Tem certeza de que deseja excluir este pagamento?","deletePayment":"Excluir pagamento","recalcWeightWarn":"Recalcular todos os pesos com base nas categorias atuais?\n(Os pesos definidos manualmente serão substituídos)","recalcWeight":"Recalcular pesos","customAmountTitle":"Valor personalizado por membro","estimateDesc1a":"Este é o ","estimateDesc1b":"valor base estimado","estimateDesc1c":" se o custo total for dividido proporcionalmente com base nas categorias.","escapeCatTitle":"Não usar categorias","escapeCatDesc1":"As divisões como adultos e crianças são removidas, e você insere diretamente a proporção de cada participante.","escapeCatDesc2":"No início todos ficam com a mesma parte (proporção 1,0). Depois você pode alterar a proporção de cada participante."},"templates":{"none":{"label":"Sem categorias","desc":"Divisão igual"},"family":{"label":"Família / Viagens","desc":"Adulto / Adolescente / Criança / Criança pequena","adult":"Adulto","junior":"Adolescente","child":"Criança","infant":"Criança pequena"},"party":{"label":"Festa com bebidas","desc":"Sem álcool / Com álcool","drink":"Com álcool","nodrink":"Sem álcool"},"company":{"label":"Corporativo","desc":"Chefe / Regular / Novato","boss":"Chefe / Sênior","regular":"Geral","newbie":"Novato"},"bbq":{"label":"Confraternização / Festa","desc":"Adulto sem álcool / Adulto com álcool / Criança"}},"formula":"Fórmula","alert":{"selectAtLeast1":"Selecione pelo menos 1 membro para dividir","selectPayer":"Selecione um pagador","enterTitle":"Informe o que foi pago","saveFailed":"Falha ao salvar","updateFailed":"Falha ao atualizar","deleteFailed":"Falha ao excluir","selectDepositor":"Selecione quem depositou","memberDeleteTitle":"Excluir membro","memberDeleteBlockDesc":"Não é possível excluir '{name}' porque há registros de pagamento.\n\n- Para tirar essa pessoa da divisão: defina a proporção como 0.\n- Para corrigir o nome: toque no nome para editar.\n- Se o pagamento estiver errado: exclua primeiro o pagamento correspondente.","memberDeleteConfirmDesc":"Tem certeza de que deseja excluir '{name}'?\n*Se essa pessoa fizer parte de alguma divisão, os valores dos outros membros serão recalculados.","enterAmount":"Insira um valor"},"paymentAdjust":{"auto":"Auto","fixed":"Fixo","ratio":"Proporção","fixedTotal":"Total Fixo","remaining":"Restante","summary":"Os {remainingAmount} restantes serão divididos entre outros membros de acordo com sua proporção."},"settleCard":{"imageError":"Falha ao gerar imagem. Por favor, tente novamente.","shareTitle":"Resultado do acerto","shareText":"O acerto está pronto! Confira aqui👇\n","createTitle":"Criar cartão de acerto","coverPhoto":"Foto e tema da capa","photoSelected":"Selecionado","comment":"Mensagem curta","commentPlaceholder":"Obrigado a todos por virem!","preview":"Visualização","fromOrganizer":"Mensagem do Organizador","groups":"(Grupos)","payments":"Detalhes do acerto","receive":"Receber","toTreasurer":"Depósito na carteira comum","detailLink":"Detalhamento e histórico completos aqui👇","generating":"Gerando...","download":"Salvar imagem","share":"Compartilhar imagem","downloadDone":"Salvo com sucesso","downloadDoneDesc":"O cartão de acerto foi salvo no seu dispositivo.","shareHow":"Compartilhe a imagem com todos!","lineTitle":"Compartilhar no LINE","lineDesc":"Abra o LINE e cole a imagem no seu chat em grupo!","snsTitle":"Compartilhe nas redes sociais","snsDesc":"Envie via X (Twitter) ou outros aplicativos.","urlTitle":"URL copiado","urlDesc":"O link com o detalhamento já foi copiado para a área de transferência.","themeTravel":"Viagem","themeBbq":"Churrasco","themeDrinking":"Happy hour","themeParty":"Festa","themeOutdoor":"Ao Ar Livre","themeDinner":"Jantar","totalLabel":"Despesa total","settlementLabel":"Acerto","commentPreset1":"Valeu, pessoal! Aqui está o acerto.","commentPreset2":"Foi muito bom! Confiram o acerto.","commentPreset3":"Do organizador: aqui está o acerto.","commentPreset4":"Vamos repetir! O acerto está aqui."},"sharePage":{"metaTitle":"Resultado do acerto (somente leitura) | FAMI-KAN","metaDescription":"Página com o resultado do acerto. Quem paga a quem e quanto.","backToTop":"Voltar ao início","groupCount":"{count} grupos","memberComposition":"{count} grupos · {total} pessoas","paymentCount":"{count} pagamentos","titleSuffix":"Acerto","tabs":{"settle":"Acerto","members":"Por membro","payments":"Por item"},"ctaTitle":"Sem cadastro · Totalmente gratuito","ctaDesc":"Divisão de contas automática para viagens e eventos","notFound":"Evento não encontrado","checkUrl":"Verifique se o URL está correto ou se o evento foi excluído.","reportTitle":"Relatório","totalAmount":"Total do evento","viewUnitAmount":"Ver valor por pessoa","depositShortage":"Pagamentos à carteira comum (o que falta)","personalSettle":"Acertos entre pessoas","noData":"Sem dados","settled":"Quitado","receive":"Receber","receiveExpected":"A receber","pay":"Pagar","payShortage":"A pagar","totalExpense":"Parte","detail":"Detalhes","paidItems":"Itens pagos","burdenItems":"Itens que divide","noBurden":"Nenhum item a dividir","footerText":"© 2026 FAMI-KAN.","unitTitle":"Valor Base Estimado (Peso 1,0)","unitWarning":"* Isto é apenas uma estimativa. O valor real varia conforme os itens que cada pessoa divide.","urlCopied":"Copiado!","copyUrlDesc":"Copiar o URL desta página de acerto para compartilhar com amigos ou grupo","goToLpDesc":"Criar o seu próprio acerto no FAMI-KAN (Grátis)","readOnlyNotice":"Esta página é somente leitura. Só o organizador pode editá-la."},"prompt":{"renameMember":"Digite um novo nome"},"calculator":{"title":"Calculadora","confirm":"Salvar","revertTo":"Voltar a {amount}","deleteKey":"Apagar (segurar para limpar)","formulaHint":"As fórmulas são salvas automaticamente na nota (ex.: 3000+450+280)"},"bulkEdit":{"title":"Edição em lote","colTitle":"Título","colAmount":"Valor","colPayer":"Pagador","colTargets":"Dividido entre","allMembers":"Todos","save":"Salvar {count} alterações","saved":"{count} pagamentos atualizados","noChanges":"Sem alterações","noPayments":"Sem dados de pagamento","changedCount":"{count} alterados","itemCount":" itens","colDate":"Data","colIcon":"","closeTargets":"Fechar","weightsDesc":"Vazio = peso padrão","adjustmentsDesc":"Valores fixos são deduzidos primeiro; o resto é dividido proporcionalmente.","remaining":"Restante","customBadge":"Personalizado"},"errors":{"connectionFailed":"Não foi possível conectar ao servidor. Verifique sua conexão","createFailed":"Falha ao criar o evento","unexpected":"Ocorreu um erro inesperado","notFoundTitle":"Evento não encontrado","notFoundDesc":"Este evento pode ter sido excluído ou o URL está incorreto.","loadFailedTitle":"Falha ao carregar","loadFailedDesc":"Verifique sua conexão e tente novamente.","retry":"Recarregar","backHome":"Voltar ao início"},"lockModal":{"title":"Concluir o registro de gastos?","confirmMessage":"Depois de concluir, não será possível adicionar, alterar nem excluir gastos, membros e categorias.\n\nIsso não pode ser desfeito.\nSe precisar mudar algo, copie o evento e comece de novo.","checkText":"Entendi que depois não será possível editar","failed":"Não foi possível concluir","success":"Gastos concluídos"},"copyModal":{"titleFull":"📋 Cópia completa","titleStructure":"👥 Copiar estrutura","confirmFull":"Criar um novo evento copiando todos os membros, categorias e pagamentos de \"{name}\".","confirmStructure":"Criar um novo evento copiando apenas os membros e categorias de \"{name}\" (o histórico de pagamentos não é copiado).","suffix":" (cópia)","success":"Evento copiado!","failed":"Falha ao copiar"},"testData":{"title":"Adicionar dados de teste","confirm":"Função de desenvolvedor: adicionar dados de exemplo (5 grupos e vários pagamentos)?","generated":"✨ Cenário de exemplo gerado!"},"templatePrompt":{"title":"Escolha como dividir os custos","desc":"Este aplicativo permite definir a proporção de cada categoria, como adultos e crianças. Escolha o padrão mais próximo e as proporções são definidas automaticamente (você pode alterá-las a qualquer momento).","skip":"Começar direto (sem categorias)","skipDesc":"Todos ×1.0 · as proporções podem ser alteradas por pessoa depois","custom":"Configurar as categorias você mesmo"},"updateNotify":{"newUpdate":"Novas atualizações disponíveis"},"categoryPicker":{"title":"Escolher categoria","createTitle":"Criar categoria","createNew":"Criar a sua","back":"Voltar","close":"Fechar","manage":"Editar","manageDone":"Concluir","nameLabel":"Nome da categoria","namePlaceholder":"ex.: Pets, Gasolina","iconLabel":"Ícone","createSave":"Criar e selecionar","createFailed":"Não foi possível criar a categoria","deleteTitle":"Excluir categoria","deleteConfirm":"Excluir esta categoria? As despesas que a usam aparecerão como \"Não especificado\".","deleteFailed":"Não foi possível excluir","deleteAria":"Excluir {name}","none":"Sem categoria"},"warnings":{"specialRuleWarningTitle":"As regras especiais estão muito altas em relação ao total dos pagamentos.","specialRuleWarningDesc":"Atualmente, o total das regras especiais (valores fixos) ultrapassa uma determinada porcentagem do total dos pagamentos. Confira novamente o valor total dos pagamentos.\nSe essas regras especiais incluírem “aluguel de local ou hospedagem adiantados”, a pessoa que adiantou pode não ser reembolsada corretamente.\nInsira as despesas adiantadas na tela “Adicionar despesa”."}},"footer":{"tagline1":"Mantenha o clima bom depois de cada encontro.","tagline2":"Transforme o acerto de contas em boas lembranças.","service":"Serviço","home":"Início","guide":"Guia prático","legal":"Informações legais","about":"Sobre nós","terms":"Termos de Serviço","privacy":"Política de Privacidade","contact":"Contato","allApps":"Todos os apps"},"featuredOn":{"title":"Visto em"},"currency":{"selected":"Selecionado"},"guide":{"title":"Como usar o FAMI-KAN","subtitle":"Acerte as contas em 3 passos simples"},"demo":{"title":"Testar a demo","description":"Experimente o aplicativo com dados de amostra","creating":"Criando evento de demonstração","preparing":"Configurando dados de amostra...","statusEvent":"Criando evento...","statusData":"Adicionando dados...","statusPayment":"Configurando pagamentos...","statusDone":"Pronto!","defaultStatus":"Criando evento de demonstração...","errorTitle":"⚠️ Erro","errorDb":"Falha na conexão com o banco de dados","errorDefault":"Falha ao criar evento de demonstração","backToTop":"Voltar ao início","sampleContent":"📌 Exemplo: Churrasco Compartilhado (5 Famílias)","sampleFamilies":"👨‍👩‍👧 5 famílias / adultos, adolescentes, crianças e pequenos","samplePayments":"💰 8 Despesas Incluídas","eventName":"🎉 Exemplo: Viagem em família para o Algarve","group1":"Os Silvas","group2":"Os Santos","group3":"Os Oliveiras","group4":"Os Costas","group5":"Os Pereiras","catAdult":"Adulto","catMiddle":"Adolescente","catChild":"Criança","catDrink":"Bebida liberada","payRentaCar":"Aluguel de carro (2 dias)","payHotel":"Hospedagem no hotel","payDinner":"Jantar (Menu local)","payLunch":"Almoço (Restaurante)","payOnsen":"Passeio de barco","paySouvenir":"Lembrancinhas (Compra conjunta)","payHighway":"Pedágio","payParking":"Taxa de estacionamento","noteRentaCar":"Inclui gasolina e pedágio","noteHotel":"3 quartos × 1 noite","noteDinner":"Para todos","noteLunch":"Para os Santos, Costas e Pereiras","noteOnsen":"Para os Silvas, Oliveiras e Costas","noteSouvenir":"Para os Santos, Oliveiras e Pereiras","noteHighway":"Ida e volta, grupo do carro alugado","noteParking":"Carros dos Santos e dos Costas","bbq":{"eventName":"Churrasco de Verão🍖","group1":"Família Silva","group2":"Família Santos","group3":"Família Costa","group4":"Família Oliveira","group5":"Família Pereira","catAdult":"Adulto (Álcool)","catAdultSub":"Adulto (Sem Álcool)","catChild":"Criança","catDriver":"Desconto Motorista","payMeat":"Carnes & Frutos do Mar","noteMeat":"Compra no atacado","payDrink":"Cerveja & Bebidas Alcoólicas","noteDrink":"Gelo incluído (valor fixo pequeno para a família que quase não bebe)","paySoftDrink":"Refrigerantes & Chá","noteSoftDrink":"Trazidos na caixa térmica","payVeg":"Vegetais & Acompanhamentos","noteVeg":"Comprados no mercado","payPlace":"Aluguel do local e equipamentos","notePlace":"Reserva do espaço e taxa de lixo (mesmo valor por família)","payGoods":"Carvão & Pratos","noteGoods":"Loja de utilidades","payKidsSnack":"Sucos & Lanches Infantis","noteKidsSnack":"Para os pequenos","payDessert":"Melancia & Sobremesas","noteDessert":"Sorvete incluído","payKidsPool":"Piscina infantil e brinquedos de água","noteKidsPool":"Para as famílias com crianças","payExtraAlcohol":"Álcool Extra (Adultos)","noteExtraAlcohol":"Para quem bebe"},"oshi_katsu":{"eventName":"🔥 Viagem para Show 🔥","group1":"Maria","group2":"Ana","group3":"Julia","catTicket":"Ingressos","catHotel":"Hotel","catTrain":"Voo/Ônibus","payTicketAll":"Ingressos do Show (x3)","noteTicketAll":"Pista Premium!","payHotelReserve":"Reserva de Hotel","noteHotelReserve":"Perto do estádio","payFlowers":"Projeto de Fãs","noteFlowers":"Doação enviada"},"roomshare":{"eventName":"🏡 Gastos da Casa","group1":"Miguel (Titular)","group2":"Arthur (Colega de casa)","payRent":"Aluguel","noteRent":"Aluguel de Abril","payElectric":"Luz e Gás","noteElectric":"Conta alta por causa do aquecedor","payDaily":"Itens domésticos","noteDaily":"Papel, sabão, etc."},"golf":{"eventName":"⛳ Passeio de golfe (com pernoite)","group1":"João (Org.)","group2":"Marcos","group3":"Ricardo","group4":"Davi (VIP)","group5":"Tiago","group6":"Carlos (VIP)","catLunch":"Almoço Extra","catStay":"Pernoite","payPlay":"Taxas de campo do grupo","notePlay":"Todos os 6 jogadores","payPrize":"Prêmios do torneio","notePrize":"Comprado na loja local","payStay":"Hospedagem na pousada","noteStay":"4 hóspedes x 1 noite","payDinner":"Jantar (Churrasco)","noteDinner":"Quem dormiu + quem foi só no dia","payCoffee":"Café no caminho","noteCoffee":"Drive-thru no caminho","payHighway":"Pedágios (ida e volta)","noteHighway":"2 carros"},"club":{"eventName":"🚌 Acampamento de verão da equipe","group1":"Alex (Capitão)","group2":"Ryan (Veterano)","group3":"Jordan (2º ano)","group4":"Pedro (2º ano)","group5":"Taylor (2º ano)","group6":"Casey (Calouro)","group7":"Drew (Calouro)","group8":"Morgan (Calouro)","payStay":"Taxa da cabana do acampamento","noteStay":"Transferência bancária para o proprietário","payCar":"Aluguel de Van","noteCar":"2 vans","payGas":"Pedágio e Gasolina","noteGas":"Pago pelo motorista","payFood":"Compras para o jantar","noteFood":"Itens para churrasco do supermercado"},"couple":{"eventName":"💑 Despesas mensais","group1":"Lucas","group2":"Ana","payRent":"Aluguel do apartamento","noteRent":"Débito automático","payFood":"Mercado","noteFood":"Compras de fim de semana","paySub":"Assinaturas de streaming","noteSub":"Netflix e Spotify","payDine":"Jantar fora no fim de semana","payElectric":"Energia Elétrica","noteElectric":"Pagamento automático no cartão de crédito","payGasWater":"Gás e Água","payDaily":"Itens domésticos","noteDaily":"Farmácia","payWifi":"Wi-Fi e Internet","payCafe":"Café de Fim de Semana","payCleaning":"Lavanderia"},"corporate":{"eventName":"Confraternização de kickoff do departamento","group1":"Gerentes & Diretores","group2":"Membros Seniores","group3":"Novos Funcionários","catSenior":"Gerente/Sênior","catStandard":"Padrão","catJunior":"Júnior","payFirst":"1ª parada (menu fechado)","noteFirst":"Para todos","paySecond":"2ª parada (karaokê)","noteSecond":"Apenas participantes","payThird":"3ª parada (bar)","noteThird":"Apenas membros restantes"},"party":{"eventName":"Festa do Clube Universitário","group1":"Turma que bebe","group2":"Turma que não bebe","group3":"Atrasados","catDrink":"Bebe","catNoDrink":"Não Bebe","catLate":"Desconto Atraso","payFirst":"1ª parada (izakaya)","noteFirst":"Menu + Bebida Liberada","paySecond":"2ª parada (karaokê)","noteSecond":"2 horas liberadas"},"gender":{"eventName":"Jantar em Grupo (Homens & Mulheres)","group1":"Homens (Álcool)","group2":"Homens (Sem Álcool)","group3":"Mulheres (Álcool)","group4":"Mulheres (Sem Álcool)","catMenDrink":"Homens (Álcool)","catMenNoDrink":"Homens (Sem Álcool)","catWomenDrink":"Mulheres (Álcool)","catWomenNoDrink":"Mulheres (Sem Álcool)","payFirst":"1ª parada (menu fechado)","noteFirst":"Sala Privativa","paySecond":"2ª parada (bar de dardos)","noteSecond":"Tequila inclusa"},"breadcrumbDemo":"Demo"},"metadata":{"title":"Dividir igual não é justo. Divida as contas do seu jeito | FAMI-KAN","description":"Adultos e crianças? Rendas diferentes? Quem não bebe? Defina uma proporção por pessoa ou divida por família — sem conta, sem limite diário, grátis. Uma alternativa ao Splitwise e ao Tricount que mantém divisões personalizadas.","ogTitle":"Dividir igual não é justo. Divida as contas do seu jeito | FAMI-KAN","ogDescription":"Defina uma proporção por pessoa ou divida por família e compartilhe um único link. Sem conta, sem limite diário, 100% grátis. Uma alternativa ao Splitwise e ao Tricount que mantém divisões personalizadas.","shareResultTitle":"Resultado do acerto (somente leitura)","shareResultDesc":"{count} grupos acertaram {amount} com facilidade!","shareFallbackDesc":"Divisão de despesas automática para viagens em família e eventos em grupo","appTagline":"App para dividir despesas","organizerPageTitle":"Página do organizador","organizerPageDesc":"Página do organizador, onde despesas e membros são editados."},"contact":{"title":"Fale conosco","intro":"Obrigado por usar o FAMI-KAN.\nPara relatórios de bugs, solicitações de recursos ou dúvidas gerais, entre em contato conosco através do formulário ou e-mail abaixo.","formTitle":"Formulário de contato","formDesc":"Para bugs e solicitações de recursos","openForm":"Abrir","mailTitle":"Contato direto com a TETRAS Ltd.","note":"* Dependendo do conteúdo da mensagem, a resposta pode levar algum tempo.\n* As informações pessoais fornecidas serão usadas apenas para responder à sua mensagem.","formLabel":"Formulário","or":"ou","emailLabel":"E-mail"},"about":{"title":"Sobre nós","companyHeader":"Responsável pelo serviço","companyName":"Empresa","companyVal":"TETRAS Ltd.","location":"Localização","locationVal":"Yachiyo, Chiba, Japão","established":"Fundação","establishedVal":"Novembro de 2015","email":"E-mail","contactLink":"Formulário de contato","privacyHeader":"Nosso compromisso com a privacidade","privacyP1":"Como o FAMI-KAN não exige cadastro, não coletamos informações pessoais (como seu nome, endereço de e-mail ou número de telefone).","privacyP2":"Para melhorar nosso serviço, usamos o Google Analytics para análise anônima de tráfego e o Google AdSense para exibição de anúncios. Para mais detalhes, consulte nossa Política de Privacidade.","visionHeader":"Nossa Filosofia","visionP1":"Nosso lema é: “Não deixe que o incômodo de dividir a conta estrague a diversão do evento.”","visionP2":"Viagens em família, happy hour com amigos, eventos de trabalho, churrascos, viagens ao exterior... Nosso objetivo é oferecer uma ferramenta que permita aproveitar o tempo com quem você gosta sem se preocupar com as contas.","visionP3":"Seus comentários e solicitações são bem-vindos em nossa página de contato à medida que continuamos a melhorar nosso serviço.","linksHeader":"Links relacionados","linkTerms":"Termos de Serviço","linkPrivacy":"Política de Privacidade","linkContact":"Contato","linkBlog":"Dicas de divisão de contas (Blog)","authorHeader":"Perfil do autor","authorName":"KZ (fundador do FAMI-KAN)","authorTitle":"Arquiteto licenciado de primeira classe / Desenvolvedor independente","authorBio":"$14","editorialHeader":"Política editorial e de conteúdo","editorialP1":"Este blog tem como objetivo oferecer informações práticas sobre divisão de despesas em grupo e acerto de contas, de forma neutra e independente de qualquer aplicativo ou produto específico. Os artigos publicados são escritos com base em experiências reais de usuários e fontes primárias, e são claramente diferenciados de conteúdo comercial cujo objetivo principal seja promover um serviço específico.","editorialP2":"As informações que fundamentam nossos artigos baseiam-se em casos reais vividos por leitores, em costumes e no contexto cultural japonês, além de dados estatísticos e pesquisas publicamente disponíveis. Caso encontre algum erro ou informação desatualizada, agradecemos se nos avisar por meio do nosso formulário de contato.","mediaDesc":"Este é um blog independente que reúne conhecimento sobre todos os aspectos da gestão de despesas em grupo — de viagens em família, viagens em grupo e confraternizações a repúblicas, atividades de clube e projetos freelance. Operado pela TETRAS Ltd. (Chiba, Japão; fundada em 2015)."},"privacy":{"title":"Política de Privacidade","lastUpdated":"Última atualização: 19 de setembro de 2026","sec1Title":"1. Política básica","sec1P1":"FAMI-KAN (o “Serviço”) é um aplicativo web de apoio à divisão de contas e ao acerto de despesas, operado pela TETRAS Ltd. (a “Empresa”). A Empresa respeita a privacidade dos usuários e cumpre as leis aplicáveis e demais normas relativas à proteção de informações pessoais. Esta Política de Privacidade (a “Política”) estabelece como as informações dos usuários são tratadas no Serviço.","sec2Title":"2. Informações coletadas","sec2P1":"Para fornecer e aprimorar o Serviço, este poderá coletar automaticamente as seguintes informações.","sec2L1":"Registros de acesso (endereço IP, tipo de navegador, URL de referência, data e hora de acesso etc.)","sec2L2":"Identificadores baseados em cookies (informações de texto anônimas armazenadas no navegador)","sec2L3":"Dados inseridos pelos usuários nas telas de evento (nome do evento, nome dos membros, valores etc.)","sec2P2":"Além disso, como o Serviço foi projetado para não exigir cadastro de conta, não coletamos informações que identifiquem diretamente o usuário, como nome, endereço de e-mail, número de telefone ou endereço residencial.","sec3Title":"3. Finalidade de uso das informações","sec3L1":"Para fornecer, operar e manter o Serviço","sec3L2":"Para melhorar a qualidade do serviço, analisar o uso e desenvolver novos recursos","sec3L3":"Para veicular publicidade e medir sua eficácia","sec4Title":"4. Sobre o Google AdSense","sec4P1":"O Serviço utiliza o “Google AdSense”, um serviço de publicidade de terceiros. O Google AdSense utiliza cookies (como o “DART Cookie”) para exibir anúncios personalizados de acordo com os interesses do usuário. Isso permite a veiculação de anúncios mais relevantes com base nas visitas do usuário a este e a outros sites. Nesse processo, não são utilizadas informações que identifiquem pessoalmente o usuário, como nome, endereço, e-mail ou número de telefone.","sec4P2":"O usuário pode desativar a exibição de anúncios personalizados acessando as Configurações de anúncios do Google. Consulte também as políticas de publicidade do Google para mais detalhes.","sec5Title":"5. Sobre o Google Analytics","sec5P1":"O Serviço utiliza a ferramenta de análise de acesso do Google, o “Google Analytics (GA4)”. O Google Analytics utiliza cookies para coletar dados, mas os dados coletados são anônimos e não identificam indivíduos. As informações coletadas incluem visualizações de página, tempo de permanência, tipo de dispositivo utilizado e informações regionais aproximadas.","sec5P2":"É possível recusar essa coleta desativando os cookies. Para mais detalhes, consulte os Termos de Serviço do Google Analytics e a Política de Privacidade do Google. Também é possível instalar o complemento de navegador de exclusão do Google Analytics para desativar a coleta de dados.","sec6Title":"6. Sobre os cookies","sec6P1":"Cookie é um pequeno arquivo de texto enviado por um site ao navegador do usuário. O Serviço utiliza cookies para fornecer o serviço (como manter o histórico de eventos visualizados pelo usuário), para análise de acesso e para fins publicitários.","sec6P2":"O usuário pode recusar o recebimento de cookies, ou ser notificado quando cookies forem enviados, ajustando as configurações do navegador. No entanto, ao desativar os cookies, algumas funcionalidades do Serviço (como a exibição do histórico de eventos recentes) poderão não funcionar corretamente.","sec7Title":"7. Divulgação a terceiros","sec7P1":"Exceto pela coleta de informações realizada pelo Google AdSense e pelo Google Analytics mencionados acima, a Empresa não fornece, divulga nem compartilha informações do usuário com terceiros, salvo quando exigido por lei.","sec8Title":"8. Armazenamento e exclusão de dados","sec8P1":"Os dados inseridos pelos usuários nas telas de evento (nome do evento, nome dos membros, valores etc.) são armazenados, por meio de comunicação criptografada, em um banco de dados na nuvem (Supabase) utilizado pela Empresa. Os dados do evento só podem ser acessados por usuários que conheçam a URL e, como essa URL é gerada como uma sequência aleatória de caracteres (UUID v4), é praticamente impossível que um terceiro a adivinhe e acesse os dados. Não há prazo fixo de retenção para os dados do evento; no entanto, eventos que não forem atualizados por 3 anos ou mais poderão ser excluídos. Caso deseje solicitar a exclusão de seus dados, entre em contato pelo endereço de e-mail indicado abaixo.","sec9Title":"9. Direitos do usuário","sec9P1":"O usuário tem o direito de solicitar a divulgação, correção ou exclusão de suas próprias informações mantidas pela Empresa. Essas solicitações podem ser feitas entrando em contato pelo endereço de e-mail indicado abaixo. Após a confirmação da identidade, a Empresa responderá dentro de um prazo razoável.","sec10Title":"10. Alterações a esta Política de Privacidade","sec10P1":"A Empresa poderá revisar esta Política de Privacidade sem aviso prévio, em razão de alterações na legislação ou no conteúdo do Serviço. A política revisada entrará em vigor a partir de sua publicação nesta página. Caso haja alterações significativas, a Empresa fornecerá aviso no Serviço ou em seu site.","sec11Title":"11. Contato","sec11P1":"Para dúvidas relacionadas a esta Política, ou para solicitar a divulgação ou exclusão de dados, entre em contato pelo endereço de e-mail a seguir.","sec11Email":"famikan@tetras-ltd.com","languageNote":"A versão em japonês desta Política de Privacidade é a versão oficial. Em caso de qualquer divergência entre a versão em japonês e uma tradução, prevalecerá a versão em japonês."},"lp":{"lpCtaCreate":"Começar a dividir","lpCtaSub":"Sem cadastro, 100% grátis","lpDemoCta":"Experimente com dados de amostra","lpDemoSub":"Veja como funciona instantaneamente","lpPainH3":"Algum desses parece familiar?","lpPainSub":"Não deixe que contas chatas estraguem uma ótima lembrança.","lpCtaMath":"Deixe o celular fazer as contas","lpCtaMathSub":"Sem cadastro, 100% grátis","lpWhyH3":"Por que criamos o FAMI-KAN","lpWhyPar1":"No fim de uma viagem divertida, a pior parte é descobrir quem deve o quê. Juntar recibos, fazer contas e lembrar quem pagou o quê dá um tom frio e burocrático a ótimas lembranças.","lpWhyPar2":"Os aplicativos existentes de divisão de contas são úteis, mas geralmente muito complexos ou forçam todos a baixar um aplicativo. Queríamos algo mais simples e acolhedor.","lpWhyPar3":"O FAMI-KAN não é só uma calculadora. Deixando as contas com o sistema, você pode se concentrar nas conversas e nas boas lembranças. É um parceiro que preserva o clima gostoso que fica depois dos seus eventos.","lpFaqH3":"Perguntas frequentes","lpFaqGeneralCategory":"Perguntas gerais","lpFloatCta":"Começar a dividir (grátis)","lpNewEventPH":"ex.: Viagem de verão 2024","lpCurrencyTitle":"Moeda","lpCurrencyNote":"Sobre a moeda\nApenas uma moeda pode ser selecionada por evento. Crie eventos separados para moedas diferentes.","lpCancel":"Cancelar","faq1Q":"O uso é gratuito?","faq1A":"Sim. Todos os recursos de divisão de despesas e acerto de contas são gratuitos, e não é preciso se cadastrar.","faq2Q":"Preciso baixar um aplicativo?","faq2A":"Não. Ele funciona inteiramente no seu navegador. Basta compartilhar o link e todos poderão acessá-lo imediatamente em seus telefones.","faq3Q":"Suporta múltiplas moedas (por exemplo, USD, EUR)?","faq3A":"Sim, você pode selecionar a moeda ao criar um evento (suporta 62 moedas). Você pode unificar facilmente os cálculos para viagens ao exterior.","faq4Q":"Todos conseguem ver o detalhamento de quem está cobrindo quanto?","faq4A":"Sim. Você pode alternar entre três visualizações — “Acerto”, “Por membro” e “Por item”. Você vê o que cada pessoa adiantou e a parte que cabe a ela, e para uma despesa específica, quem está cobrindo quanto. Todos veem na mesma tela por que o valor é aquele.","errorSupabase":"Erro: configurações de conexão Supabase não encontradas","errorCreate":"Falha ao criar evento","errorUnexpected":"Ocorreu um erro inesperado","lpCompareTitle":"Como o FAMI-KAN se compara","lpCompareBefore":"Planilhas / Manual","lpCompareAfter":"Com o FAMI-KAN","lpCompareFeat1":"Divisão entre adultos e crianças","lpCompareVal1Before":"Ajuste manual (trabalhoso)","lpCompareVal1After":"Automático por proporção personalizada","lpCompareFeat2":"Controle de vários recibos","lpCompareVal2Before":"Fácil de perder ou confundir","lpCompareVal2After":"Registro compartilhado por link (tempo real)","lpCompareFeat3":"Acerto de dívidas","lpCompareVal3Before":"Um monte de transferências pequenas","lpCompareVal3After":"Rota de transferência otimizada em 1 toque","hubTitle":"Casos de uso e calculadoras do FAMI-KAN","hubDesc":"Explore modelos de divisão de contas para cada ocasião — viagens em família, churrascos, jantares em grupo e muito mais. Divisão com pesos para adultos e crianças, desconto para o motorista e ajustes para quem chega atrasado, tudo calculado automaticamente. Sem instalar app, sem cadastro, 100% grátis.","viewAllUseCases":"Explore a série FAMI-KAN","guideCta":"Ver o guia prático","guideSub":"Veja como funciona com telas reais","lpAppScreens":"Telas do App","lpScreenAlt":"Tela do FAMI-KAN","lpEnlarge":"Ampliar","lpSwipe":"Deslize para ver","lpHowToH3":"Guia em 3 passos","lpHowToSub":"Sem downloads ou contas. Comece agora.","lpWhyBestH3":"Por que escolher o FAMI-KAN","indexFeatured":"Destaques","indexAllTemplates":"Todos os modelos","indexOpenCalculator":"Abrir calculadora →","indexPreview":"Ver","enlargedAlt":"Visualização ampliada","logoAlt":"FAMI-KAN"},"guidePage":{"back":"Voltar","headerTitle":"Guia prático","useApp":"Usar aplicativo","introTitle":"Primeiros passos com o FAMI-KAN","introLine1":"Não é necessário registro de conta ou instalação de aplicativo.","introLine2":"Este é o fluxo básico para despesas complexas em grupo,","introLine3":"da criação do evento ao compartilhamento dos resultados.","s1Title":"Crie um evento","s1Desc":"Toque em \"Começar a dividir\" na página inicial e digite um nome para o evento. É só isso.","s1Strong":"Sem cadastro. Seu evento é gerenciado por uma única URL.","s1ImgAlt":"Tela de criação de evento","s2Title":"Escolha como dividir (categorias)","s2Desc":"A especialidade do FAMI-KAN: ajustar a parte de cada grupo, como adultos e crianças. Escolha o padrão mais próximo e as proporções são definidas automaticamente.","s2Strong":"Divisão igual já basta? Escolha \"Começar direto\" — dá para mudar quando quiser.","s2ImgAlt":"Tela de seleção do padrão de divisão","s3Title":"Cadastre os membros","s3Desc":"Você pode cadastrar por família (como \"Família Silva\") ou por pessoa. Basta digitar o nome e adicionar.","s3Strong":"Em viagens em família, cadastrar por família funciona melhor.","s3ImgAlt":"Tela de cadastro de membros","s4Title":"Defina o número de pessoas por categoria","s4Desc":"No cartão de cada grupo, use os botões +/− para definir quantos adultos, adolescentes e crianças há. A proporção total do grupo é calculada automaticamente.","s4Strong":"Regras especiais, como \"open bar +R$50\", também são atribuídas aqui.","s4ImgAlt":"Tela de definição de pessoas por categoria","s5Title":"Registre as despesas","s5Desc":"Anote quem pagou, quanto e para quê. Também é possível limitar quais membros dividem cada despesa.","s5Strong":"O ideal: registrar cada despesa na hora, com o recibo em mãos.","s5ImgAlt":"Tela de registro de despesas","s6Title":"Confira e edite o histórico","s6Desc":"Todas as despesas aparecem na aba Histórico, ordenáveis por data, categoria e mais.","s6Strong":"Toque em qualquer linha para corrigir ou excluir uma despesa registrada.","s6ImgAlt":"Tela do histórico de despesas","s7Title":"Confira o acerto","s7Desc":"\"Quem paga a quem e quanto\" é calculado automaticamente com o mínimo de transferências. O arredondamento também é ajustável.","s7Strong":"Dinheiro já entregue? Registre no \"+\" e ele será refletido no resultado.","s7ImgAlt":"Tela de resultados do acerto","s8Title":"Compartilhe com os membros","s8Desc":"Envie a URL pelo botão de compartilhar no canto superior direito. Quem receber vê o resultado na hora, sem instalar nada.","s8Strong":"Todos veem o detalhamento completo, o que dá confiança nos números.","s8ImgAlt":"Tela do relatório de acerto compartilhado","ctaMessage":"Pronto para experimentar? Crie seu primeiro evento!","ctaButton":"Ir para o início","metaTitle":"Como usar o FAMI-KAN | Guia em 4 passos para dividir despesas","metaDescription":"Sem conta e sem instalar app. Este guia visual em 4 passos mostra como adicionar membros, registrar pagamentos, definir divisões proporcionais para adultos e crianças e compartilhar o resultado do acerto. Ideal para quem organiza viagens em família e eventos em grupo."},"terms":{"title":"Termos de Serviço","lastUpdated":"Última atualização: 7 de abril de 2026","intro":"Estes Termos de Serviço (os “Termos”) estabelecem as condições de uso do aplicativo web de divisão e acerto de contas “FAMI-KAN” (o “Serviço”), fornecido pela TETRAS Ltd. (a “Empresa”). Os usuários devem utilizar o Serviço de acordo com estes Termos.","sec1Title":"1. Aplicação e aceitação","sec1P1":"Estes Termos se aplicam a todas as relações entre o usuário e a Empresa relativas ao uso do Serviço. Ao utilizar o Serviço, o usuário é considerado como tendo concordado com todo o conteúdo destes Termos.","sec2Title":"2. Conteúdo e finalidade do Serviço","sec2P1":"O Serviço é uma ferramenta para calcular e ratear entre os participantes as despesas de viagens em grupo, eventos e ocasiões semelhantes, auxiliando no acerto de contas. O Serviço pode ser usado gratuitamente por qualquer pessoa, sem cadastro de conta.","sec3Title":"3. Responsabilidades do usuário","sec3P1":"O usuário utiliza o Serviço por sua própria conta e risco.","sec3L1":"Cuidado com o conteúdo inserido: não insira informações confidenciais que possam identificar uma pessoa (como senhas, números de identificação nacional ou números de cartão de crédito) em campos como nome do evento, nome dos participantes ou notas.","sec3L2":"Gerenciamento da URL: o Serviço é projetado de forma que qualquer pessoa que conheça a URL de compartilhamento gerada possa acessá-la e editá-la. O usuário é responsável por gerenciar suas próprias URLs, de modo a evitar a divulgação não intencional a terceiros.","sec4Title":"4. Atividades proibidas","sec4P1":"O usuário não deve praticar nenhuma das atividades a seguir ao utilizar o Serviço. Caso alguma delas seja constatada, a Empresa poderá excluir os dados do evento ou restringir o uso do Serviço sem aviso prévio.","sec4L1":"Atos que violem leis, a ordem pública ou os bons costumes, ou que estejam relacionados a atividades criminosas","sec4L2":"Atos que violem direitos autorais, de privacidade ou outros direitos da Empresa, de outros usuários ou de terceiros","sec4L3":"Atos que destruam ou interfiram no funcionamento dos servidores ou da rede da Empresa (incluindo acesso excessivo por meio de programas automatizados, como scraping)","sec4L4":"Qualquer outro ato que a Empresa considere inadequado","sec5Title":"5. Isenção de responsabilidade","sec5P1":"Em relação ao uso do Serviço, a Empresa não assume nenhuma responsabilidade pelos itens a seguir.","sec5L1":"Nenhuma garantia de precisão dos resultados de cálculo: os resultados de cálculo e os valores de rateio produzidos pelo Serviço são fornecidos apenas como referência e não estabelecem legalmente valores devidos com precisão.","sec5L2":"Conflitos entre usuários: a Empresa não se envolve em disputas ou danos ocorridos entre usuários ou terceiros relacionados à troca de valores com base em resultados calculados pelo uso do Serviço.","sec5L3":"Perda de dados: a Empresa não tem obrigação de restaurar dados nem responsabilidade por danos, mesmo que os dados inseridos pelos usuários sejam perdidos em razão de erro do sistema, manutenção ou encerramento do Serviço.","sec5L4":"Vazamento de informações a terceiros: vazamento de informações e danos resultantes de negligência do próprio usuário na divulgação de uma URL de compartilhamento.","sec5L5":"Suspensão ou interrupção do Serviço: a Empresa poderá suspender ou interromper, total ou parcialmente, o Serviço sem aviso prévio, a seu exclusivo critério. A Empresa não se responsabiliza por danos causados ao usuário em decorrência disso.","sec6Title":"6. Direitos de propriedade intelectual","sec6P1":"Todos os direitos de propriedade intelectual relativos aos programas, softwares, designs, marcas, logotipos e demais elementos que compõem o Serviço pertencem à Empresa ou a terceiros com direitos legítimos.","sec7Title":"7. Alterações no conteúdo do Serviço","sec7P1":"A Empresa poderá alterar o conteúdo ou as especificações do Serviço, ou suspender ou encerrar sua prestação, sem notificar os usuários. A Empresa não se responsabiliza por quaisquer danos causados aos usuários em decorrência disso.","sec8Title":"8. Alterações a estes Termos","sec8P1":"A Empresa poderá alterar estes Termos a qualquer momento, sem notificar os usuários, quando julgar necessário. Os Termos revisados entram em vigor a partir da sua publicação no Serviço e, caso o usuário continue a utilizá-lo após a alteração, será considerado que ele concordou com os Termos revisados.","sec9Title":"9. Lei aplicável e foro","sec9P1":"Estes Termos são regidos e interpretados de acordo com as leis do Japão. Quaisquer disputas relacionadas ao Serviço estarão sujeitas ao foro exclusivo do tribunal com jurisdição sobre a localização da sede da Empresa.","languageNote":"A versão em japonês destes Termos é a versão oficial. Em caso de qualquer divergência entre a versão em japonês e uma tradução, prevalecerá a versão em japonês."},"members":{"editRatioModalTitle":"Editar Proporção","editRatioModalDescSuffix":" - Definir proporção.","editRatioWeightLabel":"Proporção (Peso)","noCategoryHint":"* Como não há categorias definidas, você pode ajustar a proporção de cada um tocando no “selo de proporção” ao lado do nome, em \"Gerenciar membros\" abaixo.","noCategoryMemberHintPrefix":"Clique no ","noCategoryMemberHintBadge":"selo de proporção","noCategoryMemberHintSuffix":" ao lado de um nome para definir sua proporção individualmente.","categorySectionRatio":"Proporção Básica (Adultos/Crianças, etc.)","categorySectionFixed":"Regras Especiais (Valor Fixo)"},"input":{"today":"Hoje"},"hubPage":{"metaTitle":"Série FAMI-KAN — Apps para dividir contas em grupo | FAMI-KAN","metaDescription":"Da divisão de contas à gestão contábil de grupos e organizações. Conheça todos os apps da série FAMI-KAN.","ogTitle":"Série FAMI-KAN | Gestão inteligente do dinheiro em grupo.","ogDescription":"Da divisão de contas à gestão contábil de organizações. Escolha o app certo para cada situação.","ogImageAlt":"Apps da série FAMI-KAN","breadcrumb":"Série FAMI-KAN","blog":"Blog","heroEyebrow":"apresentado por FAMI-KAN","heroTitle1":"Dinheiro em grupo,","heroTitle2":"de um jeito simples.","heroSub":"Da divisão da conta ao acerto de despesas, passando pelo organizador da festa e a contabilidade de uma organização. Escolha o app certo para cada situação.","sectionFeatured":"Em destaque","mainAlt":"Família e amigos fazendo um churrasco e dividindo a conta","mainBadge":"Sem cadastro · Grátis","mainTitle":"Criança paga metade. Quem bebe, paga mais.","mainSub":"Divisão de contas em grupo com proporções personalizadas","mainDesc":"Defina valores diferentes para adultos, crianças e bebês, ou acerte vários adiantamentos de uma vez. Compartilhe a URL e cada um confere sua parte no próprio celular.","mainF1":"Divisão com pesos","mainF2":"Acerto de despesas","mainF3":"Compartilhar link","mainF4":"62 moedas","smartAlt":"Organizador calculando a conta de uma confraternização","smartBadge":"Especializado em acerto por categoria","smartTitle":"Chefe ¥7,000. Equipe ¥4,000.","smartSub":"Calcule na hora a conta da festa por cargo","smartDesc":"Informe o cargo e o número de participantes: o valor por pessoa sai em segundos. Chega de brigar com a calculadora.","smartF1":"Valor por cargo","smartF2":"Cálculo automático","smartF3":"Bebe/Não bebe","smartF4":"Sem cadastro","cta":"Usar agora →","sectionComingSoon":"Em breve","communityBadge":"Em preparação","communityAlt":"Time esportivo cuidando da contabilidade","communityT1":"Associação de pais e mestres (APM)","communityT2":"Associações de moradores","communityT3":"Times esportivos e grêmios estudantis","communityTitle":"Digitalize a contabilidade anual da sua organização","communityDesc":"Mensalidades, acerto de despesas de eventos, relatórios de gastos: um SaaS por assinatura para dar transparência à contabilidade recorrente de associações de pais, associações de moradores e clubes. Atualmente em preparação.","communityF1":"Gestão de contribuições anuais","communityF2":"Relatórios de gastos transparentes","communityF3":"Gestão colaborativa com vários responsáveis","betaTitle":"Recursos experimentais (Beta)","betaDesc":"Ferramentas de função única em avaliação para entrar no app principal.","tryIt":"Experimentar","englishOnly":"Inglês","receiptName":"Divisão de nota fiscal","receiptTargets":"Escolha o que é seu na nota e acerte as contas","receiptDesc":"Compra conjunta no atacado, conta separada no restaurante, ou pagar só a sua parte no exterior. Marque item por item o que é «meu» em uma única nota, e o valor de cada um é calculado automaticamente.","debtName":"Controle de empréstimos","debtTargets":"Acompanhar adiantamentos entre amigos e família","debtDesc":"Registre quem deve o quê a quem. Atualize o saldo a cada pagamento.","expenseName":"Registro de despesas compartilhadas","expenseTargets":"Acompanhar despesas de um projeto ou grupo","expenseDesc":"Gerencie em um só lugar o orçamento e as despesas compartilhadas por várias pessoas. Um registro simples de entradas e saídas.","blogAlt":"Dicas para dividir contas","blogFor":"→ Para organizadores e responsáveis pelas contas","blogTitle":"Artigos que resolvem as dúvidas de quem organiza","blogDesc":"Como organizar uma confraternização, como acertar as contas de uma viagem em família, a contabilidade da associação de pais: dicas sobre dinheiro em grupo.","blogCta":"Ler artigos →","blogEnglishNote":"Os artigos estão em inglês"},"app":{"receipt":{"pointsPaid":"Parte foi paga com pontos. Qual valor deve ser registrado?","paidAmount":"Valor pago","goodsAmount":"Valor dos produtos","checkTotal":"As duas leituras não coincidiram. Escolha o valor correto.","entry":"Adicionar por recibo","title":"Ler um recibo","close":"Fechar","reading":"Lendo…","pickHint":"Quanto mais fotos de uma vez, mais rápido termina (até {max} por vez).","shoot":"Tirar foto","choose":"Escolher das fotos","merchantPlaceholder":"Nome da loja","remove":"Remover","itemsCount":"{count} itens — atribuir","noItems":"Não foi possível ler os itens","payer":"Quem pagou","payerRequired":"Escolha quem pagou","addMore":"Ler outro","tipFlat":"Alise as dobras e enquadre o recibo inteiro","tipLight":"Com boa luz e sem sombras sobre ele","tipTop":"De cima. Um recibo por foto","rotate":"Girar","reread":"Ler de novo","rereading":"Lendo de novo…","failedCard":"Não foi possível ler. Gire e leia de novo, ou remova.","add":"Adicionar {count} ({amount})","error":{"trial_used_up":"Você leu {used} recibos até agora. O teste gratuito cobre {limit}. Vincule uma conta para continuar.","busy":"Está congestionado agora. Tente mais tarde.","no_permission":"Sem permissão para câmera ou fotos. Permita nas configurações do aparelho.","link_required":"Vincule sua conta para usar a leitura de recibos com IA.","link_unavailable":"O login com Google não está disponível neste dispositivo.","link_failed":"Não foi possível vincular a conta. Tente novamente.","over_limit":"Você leu {used} recibos neste mês. Seu limite mensal é {limit}.","unreadable":"Não deu para ler como recibo. Alise o papel e tente de novo com boa luz.","offline":"Sem conexão. Tente de novo onde houver sinal.","disabled":"A leitura de recibos não está disponível agora.","error":"A leitura falhou. Tente de novo."}},"receiptItems":{"title":"Dividir por item","close":"Fechar","hint":"Escolha apenas os itens que você conhece. O que ficar sem atribuir é dividido pelas proporções do evento.","everyone":"Todos","clear":"Limpar","unassigned":"Não atribuído","nameSeparator":", ","less":"Menos","more":"Mais","unreadable":"Diferença ilegível","apportioned":"Dividido proporcionalmente ao valor dos itens.","perMember":"Parte de cada pessoa","total":"Total","unassignedNote":"Os {amount} não atribuídos são divididos pelas proporções do evento.","apply":"Usar esta divisão"},"home":{"tagline":"Divisão justa, contas claras","eventUrls":"Seus links de eventos","pasteUrls":"Colar URLs","importDone":"{count} eventos adicionados","importNone":"Nenhuma URL de evento encontrada","importSomeFailed":"Não foi possível abrir {count} (sem conexão ou evento não encontrado)","summary":"Total {amount} · {count} grupos","sampleBadge":"Exemplo","restoreSample":"Restaurar o evento de exemplo","sampleRestored":"Exemplo restaurado"},"account":{"linkButton":"Vincular com Google","linkWhy":"Depois de vincular, você pode ler recibos dentro do limite gratuito mensal, e sua lista de eventos é mantida ao trocar de celular.","linking":"Vinculando…","switchTitle":"Esta conta Google já está registrada","switchMessage":"Mudar para essa conta? Os eventos deste dispositivo ({count}) também serão adicionados à lista dela.","switchConfirm":"Mudar","title":"Conta","linkedAs":"Vinculado ao Google ({email})","deleteButton":"Excluir conta","deleteTitle":"Excluir sua conta?","deleteMessage":"Sua lista de eventos, o histórico de recibos com IA e os registros de compra serão excluídos. Os eventos e despesas permanecem (quem tiver o URL ainda pode abri-los).","deleteCheck":"Entendo que isso não pode ser desfeito","deleteConfirm":"Excluir","deleted":"Conta excluída","deleteFailed":"Não foi possível excluir a conta. Tente novamente com conexão."},"event":{"pending":"{count} não enviados (serão enviados quando a conexão voltar)","failedSend":"Não foi possível enviar {count} gastos (o evento pode ter sido concluído)","offline":"Sem conexão. Mostrando a última versão que você abriu","opensInBrowser":"Abre no navegador"}},"accountDelete":{"title":"Excluir sua conta","intro":"Como excluir uma conta vinculada ao Google no app FAMI-KAN.","step1Title":"Excluir pelo app","step1":"Toque na engrenagem (Configurações) no canto superior direito do app → “Conta” → “Excluir conta”. Após confirmar, a conta é excluída imediatamente.","step2Title":"Se você desinstalou o app","step2":"Reinstale o app e vincule com a mesma conta Google para voltar a ela. Se não for possível, entre em contato conosco com as palavras “excluir conta”. Excluiremos após confirmar sua identidade.","contact":"Fale conosco","deletedTitle":"O que é excluído","deletedL1":"Sua lista de eventos","deletedL2":"Histórico de leitura de recibos com IA","deletedL3":"Registros de compra (a compra em si é gerenciada pelo Google Play)","deletedL4":"Destinos de notificação","deletedL5":"A própria conta (o vínculo com o Google)","keptTitle":"O que permanece","keptL1":"Eventos e despesas (também pertencem a outros participantes; quem tiver o URL ainda pode abri-los)","keptL2":"Contagens anônimas de teste por dispositivo (para evitar abusos; não em uma forma que identifique você)"},"receiptDetail":{"title":"Detalhe do recibo","back":"Voltar ao evento","loading":"Carregando…","noItems":"Esta despesa não tem detalhe de recibo.","items":"Itens","otherLines":"Outras linhas","perMember":"Parte de cada pessoa","total":"Total","everyone":"Todos","unassigned":"Não atribuído","unreadable":"Diferença ilegível","apportioned":"Dividido proporcionalmente ao valor dos itens.","photoNote":"A foto do recibo fica apenas no aparelho que a tirou.","unassignedNote":"Os {amount} não atribuídos são divididos pelas proporções do evento.","nameSeparator":", "}},"children":"$L15"}],"$L16","$L17","$L18"]}],"$L19"]}]