Dernière mise à jour : 7 avril 2026
Les présentes conditions d'utilisation (ci-après « les Conditions ») définissent les conditions d'utilisation de l'application Web d'aide au partage de frais et au règlement « FAMI-KAN » (ci-après « le Service ») fournie par TETRAS Ltd. (ci-après « la Société »). Les utilisateurs utilisent le Service conformément aux présentes Conditions.
Les présentes Conditions s'appliquent à toutes les relations entre l'utilisateur et la Société relatives à l'utilisation du Service. En utilisant le Service, l'utilisateur est réputé avoir accepté l'intégralité des présentes Conditions.
Le Service est un outil destiné à calculer et répartir entre les participants les frais de voyages de groupe, d'événements et d'occasions similaires, et à faciliter leur règlement. Le Service peut être utilisé gratuitement par toute personne, sans création de compte.
L'utilisateur utilise le Service sous sa propre responsabilité.
L'utilisateur ne doit pas se livrer aux actes suivants dans le cadre de l'utilisation du Service. Si de tels actes sont constatés, la Société peut supprimer les données de l'événement ou restreindre l'utilisation du Service sans préavis.
Dans le cadre de l'utilisation du Service, la Société décline toute responsabilité concernant les points suivants.
Tous les programmes, logiciels, designs, marques et logos constituant ce service appartiennent à notre entreprise ou à des tiers légitimement autorisés.
La Société peut modifier le contenu ou les spécifications du Service, ou en suspendre ou en cesser la fourniture, sans en informer les utilisateurs. La Société décline toute responsabilité pour les dommages qui en résulteraient pour les utilisateurs.
La Société peut modifier les présentes Conditions à tout moment et sans préavis lorsqu'elle le juge nécessaire. Les Conditions modifiées prennent effet dès leur publication sur le Service ; tout utilisateur qui continue d'utiliser le Service après la modification est réputé avoir accepté les Conditions modifiées.
Ces conditions sont régies et interprétées conformément aux lois du Japon. Tout litige relatif à ce service sera soumis à la juridiction exclusive du tribunal compétent du siège de notre entreprise.
La version japonaise des présentes Conditions fait foi. En cas de divergence entre la version japonaise et une traduction, la version japonaise prévaut.