5:["$","html",null,{"lang":"fr","suppressHydrationWarning":true,"data-scroll-behavior":"smooth","children":[["$","head",null,{}],["$","body",null,{"className":"outfit_2c560392-module__StNVNq__className antialiased","children":[["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"(function(){try{var m=document.cookie.match(/(?:^|; )fk_theme=(light|dark)/);if(!m)return;var t=m[1];document.documentElement.setAttribute('data-theme',t);var c=t==='dark'?'#0F172A':'#FDFCF8';var ms=document.querySelectorAll('meta[name=\"theme-color\"]');for(var i=0;iAdieu le stress.","painLine1":"Adultes et enfants au même prix ?","painLine2":"50/50 avec des revenus différents ?","painLine3":"Les non-buveurs paient autant ?","eyebrow":"Des voyages et fêtes aux dépenses du quotidien : partagez selon des parts justes"},"painPoints":{"title":"Ça vous parle ? Ces problèmes d'addition sont réels.","q1":"Les adultes et les enfants paient pareil ?","a1":"Définissez des ratios personnalisés, l'application fait le reste.","q2":"J'avance toujours l'argent...","a2":"Partagez un lien, chacun ajoute ce qu'il a payé.","q3":"Faire les comptes à la fin casse l'ambiance...","a3":"Consultez le résultat instantanément.","q4":"Avec les autres applis, je vois qui doit payer, mais jamais comment le montant est calculé...","a4":"FAMI-KAN offre un calcul 100% transparent. Vous voyez toujours exactement pourquoi vous devez tel montant, y compris le prix de base et votre ratio personnel. Fini les calculs en boîte noire.","subtitle":"Ne laissez pas les calculs gâcher un bon moment entre amis."},"features":{"title":"Pourquoi FAMI-KAN ?","noRegistration":{"title":"Sans inscription","description":"100% gratuit."},"flexibleSplit":{"title":"Répartition flexible","description":"Ajustez les parts facilement."},"instantCalc":{"title":"Calcul instantané","description":"Pas de casse-tête."},"multiCurrency":{"title":"62 devises","description":"Voyagez à l'étranger sans souci : 62 devises prises en charge."}},"howItWorks":{"title":"3 étapes pour régler les comptes","step1":{"title":"Créer un événement","description":"Voyage en famille, barbecue, dîner entre amis : il suffit de lui donner un nom."},"step2":{"title":"Ajouter des membres et des dépenses","description":"Ajoutez les participants et enregistrez qui a payé quoi."},"step3":{"title":"Consulter et partager les résultats","description":"Le règlement optimal est calculé automatiquement. Partagez-le via vos applications de messagerie."}},"eventCreate":{"modalTitle":"Nommez votre événement","eventName":"Nom de l'événement","eventNamePlaceholder":"ex. Voyage en famille, Barbecue, Dîner","createButton":"Copier le lien et ajouter des membres","creating":"Création...","urlNoticeDesc":"C'est à cette adresse que votre événement est enregistré. Nous la copions au moment de continuer : collez-la dans une conversation ou envoyez-la à votre groupe pour ne pas la perdre.","urlCopyFailed":"Impossible de copier le lien. Utilisez le bouton de partage sur l'écran de l'événement."},"recentEvents":{"title":"Événements récents","trash":"Corbeille","trashTitle":"Corbeille","restore":"Restaurer","deletePermanently":"Supprimer définitivement","deleteConfirm":"Cet événement sera supprimé définitivement. Cette action est irréversible.","emptyTrash":"La corbeille est vide","resume":"Reprendre depuis l'historique","hideTitle":"Masquer (déplacer vers la corbeille)","copyAria":"Copier vers un nouvel événement","copyModalTitle":"Créer une copie","copyModalDesc":"Membres, groupes et devise sont repris (les dépenses ne sont pas copiées)","copyCreate":"Créer","copySuccess":"« {name} » créé","copyFailed":"Échec de la copie","hideConfirm":"Masquer cet événement de l'historique ?\n(Vous pouvez le restaurer depuis la corbeille)","movedToTrash":"Déplacé vers la corbeille","restored":"Historique restauré","deletePermanentlyConfirm":"Supprimer définitivement cet élément ?\nCette action est irréversible.","deletedPermanently":"Supprimé définitivement","lastAccessed":"Dernier accès","trashNote":"* Les éléments supprimés ici ne peuvent pas être récupérés","showMore":"Afficher {count} de plus","showLess":"Voir moins","organizer":"Événements que vous avez organisés","viewer":"Événements auxquels vous êtes invité","copyAll":"Copier les URL","copied":"Copié","copiedToClipboard":"Historique copié dans le presse-papiers"},"demo":{"description":"Essayez d'abord avec des données d'exemple"},"faq":{"title":"Questions fréquentes","cat_basics":"Utilisation de base","cat_comparisons":"Comparaisons et alternatives","cat_advanced":"Fonctionnalités avancées","cat_usecases":"Cas d'usage","cat_security":"Sécurité et données","q1":"Est-ce vraiment gratuit ?","a1":"Oui. Toutes les fonctionnalités de partage des dépenses et de règlement des comptes de cette application web sont gratuites. Sans inscription et sans limite de dépenses ni de personnes.","q2":"Dois-je télécharger une application ou créer un compte ?","a2":"Non. FAMI-KAN fonctionne entièrement dans le navigateur. Inutile d'obliger vos amis à télécharger quoi que ce soit ou à s'inscrire : partagez simplement l'URL.","q3":"Puis-je l'utiliser hors ligne ?","a3":"Actuellement, une connexion internet est nécessaire pour synchroniser les données en temps réel entre les appareils du groupe.","q4":"En quoi FAMI-KAN diffère-t-il de Splitwise, Tricount ou Splid ?","a4":"Contrairement à Splitwise, FAMI-KAN n'impose aucune limite quotidienne de dépenses (vous pouvez en ajouter plus de 100 par jour) et aucune fonctionnalité payante. Par rapport à Tricount ou Splid, il gère des répartitions bien plus complexes (cagnotte commune, ratios personnalisés) tout en restant utilisable sans inscription.","q5":"Y a-t-il une limite quotidienne de dépenses ?","a5":"Aucune. Ajoutez autant de dépenses que vous le souhaitez, entièrement gratuit.","q6":"Pourquoi ne pas utiliser directement Lydia, PayPal ou Wero ?","a6":"Ces applications sont parfaites pour le paiement final, mais elles ne font pas le calcul complexe de « qui doit quoi à qui » sur un voyage de groupe de 5 jours avec 20 dépenses partagées. FAMI-KAN fait le calcul, puis vous réglez avec l'application de paiement de votre choix.","q7":"Peut-il calculer quand quelqu'un paie à l'avance (avance de fonds) ?","a7":"Oui. Si Alice paie le dîner, il suffit d'enregistrer qu'Alice a payé. L'application calcule automatiquement qui doit de l'argent à Alice à la fin.","q8":"Prend-il en charge la cagnotte commune (dépôt initial / portefeuille commun) ?","a8":"Oui ! Vous pouvez collecter une somme fixe auprès de chacun au départ, enregistrer les dépenses payées avec cette cagnotte, et l'application calcule automatiquement les remboursements ou les compléments exacts.","q9":"Puis-je répartir de façon inégale (ex. quelqu'un paie 60 %, ou les enfants paient moitié moins) ?","a9":"Tout à fait. Vous pouvez utiliser des ratios personnalisés (ex. Adulte 1, Enfant 0,5) ou des montants fixes spécifiques par personne.","q10":"Pour quelles situations cette application est-elle la plus adaptée ?","a10":"Voyages de groupe, enterrements de vie de garçon ou de jeune fille, colocataires partageant les factures, couples suivant leurs dépenses communes, et réunions de famille.","q11":"Prend-il en charge les devises internationales ?","a11":"Oui ! Vous pouvez choisir parmi 62 devises principales (USD, EUR, GBP, KRW, TWD, et bien d'autres).","q12":"Mes données sont-elles sécurisées ?","a12":"Chaque événement reçoit une URL aléatoire unique (UUID v4) parmi plus de 5,3×10³⁶ combinaisons possibles. Il est pratiquement impossible de deviner l'URL de votre événement. Aucune information personnelle n'est jamais requise.","q13":"Combien de temps mes données sont-elles conservées ?","a13":"Les données d'un événement n'ont pas de durée de conservation fixe. Toutefois, les événements qui n'ont pas été mis à jour depuis 3 ans ou plus peuvent être supprimés. Si vous souhaitez conserver les résultats du règlement, nous vous recommandons d'en faire une capture d'écran.","q14":"Peut-il être utilisé pour des fêtes scolaires ou des camps de club ?","a14":"Oui, il est parfait pour les activités de groupe étudiantes. Comme aucune inscription n'est requise et qu'il suffit d'envoyer une URL via LINE ou WhatsApp, vous pouvez commencer à répartir les frais immédiatement, même pour une classe de 40 élèves ou un grand club.","q15":"Est-il adapté aux déplacements pour des concerts et aux activités de fans (oshi-katsu) ?","a15":"Tout à fait. Il simplifie énormément les règlements quand plusieurs personnes avancent séparément l'hôtel ou le train lors d'un déplacement, ou quand des fans se partagent le prix d'un cadeau.","q16":"Si chacun paie des choses différentes pendant un voyage de groupe, quelle est la façon la plus simple de régler les comptes ?","a16":"Avec FAMI-KAN, il suffit d'indiquer qui a payé, combien et pour qui. L'application compense automatiquement les dettes réciproques et indique les remboursements à effectuer en un minimum de virements.","q17":"Est-ce mieux qu'Excel ou un tableur ?","a17":"Oui. Plus besoin de formules complexes ni de partager des liens de tableur. Il suffit d'accéder à l'URL depuis un smartphone : chacun peut saisir ses avances en temps réel, et le montant du règlement est déterminé instantanément.","q18":"Comment faire le calcul si quelqu'un est parti plus tôt ou arrivé en retard ?","a18":"Vous pouvez définir des ratios de paiement détaillés (répartition pondérée) pour chaque participant, garantissant des règlements équitables. Il gère parfaitement des situations comme « ceux qui n'ont pas bu paient moins ».","q19":"Peut-on arrondir le règlement à l'euro ou à 10 centimes près ?","a19":"FAMI-KAN affiche le calcul exact au centime près. Nous vous recommandons d'ajuster l'arrondi au sein du groupe au moment du virement réel ou de la remise en espèces.","q20":"Peut-il être utilisé par des couples ou des conjoints pour gérer les dépenses du quotidien ?","a20":"Absolument. C'est un outil de gestion du foyer très apprécié : vous enregistrez au quotidien les frais de nourriture et les factures payées par chacun, puis vous réglez le tout ensemble en fin de mois.","q21":"Convient-il pour les remboursements de notes de frais ou les déjeuners de groupe en entreprise ?","a21":"Oui. C'est un excellent outil simple pour un usage professionnel, par exemple pour répartir l'addition d'un déjeuner de groupe à partir d'un seul reçu.","q22":"Puis-je ajuster une dépense si seuls certains membres ont pris une chambre individuelle ou commandé des extras ?","a22":"Oui, des ajustements individuels sont possibles pour chaque dépense. Par exemple, si l'hôtel coûte 1 000 € et que A occupe une chambre individuelle à 300 €, vous pouvez fixer la part de A à 300 €, et les 700 € restants sont répartis proportionnellement entre les autres.","q23":"Puis-je filtrer les membres ou modifier les ratios de répartition (poids) pour chaque paiement individuel ?","a23":"Oui. Pour chaque dépense, vous pouvez sélectionner certains participants ou ajuster leur poids (par exemple en mettant le poids à 0 pour le conducteur sur une dépense de location de voiture, afin de ne la répartir qu'entre les passagers).","q24":"Peut-on enregistrer des paiements en espèces ou par application (comme Lydia ou PayPal) effectués avant le règlement final ?","a24":"Oui, deux méthodes sont possibles :\n1) [Paiements déjà réglés] : enregistrez à l'avance les paiements entre deux personnes (par exemple « A a donné 20 € à B »), qui seront automatiquement déduits du règlement final.\n2) [Portefeuille commun] : mettez de l'argent en commun au départ (par exemple 100 € par personne) et payez depuis ce portefeuille. L'application calcule automatiquement les remboursements ou les compléments à la fin. FAMI-KAN gère les deux approches.","q25":"Existe-t-il un moyen d'empêcher les autres membres du groupe de modifier accidentellement les données une fois le règlement finalisé ?","a25":"Oui, l'organisateur dispose de la fonction « Verrouiller l'événement ». Une fois l'événement verrouillé, la liste des membres, l'historique des dépenses et les ratios passent en lecture seule, ce qui empêche toute modification accidentelle ou malveillante.","q26":"Existe-t-il un moyen simple de relancer un nouveau partage de frais avec les mêmes membres, pour des colocataires ou des activités de club ?","a26":"Oui, la fonction « Dupliquer les membres uniquement » est très utile. Vous pouvez reprendre les noms des membres et les ratios de répartition de l'événement précédent (ex. catégories Adulte/Enfant) tout en réinitialisant tout l'historique des paiements pour repartir de zéro instantanément.","q27":"Puis-je modifier plusieurs paiements en même temps dans une vue façon tableur ?","a27":"Oui, une fonction « Modification groupée » sous forme de tableau est disponible. Vous pouvez y modifier facilement les titres, les dates, les montants, les payeurs et les participants concernés pour toutes les dépenses. (*Nécessite un écran large : disponible sur ordinateur et tablette, pas sur mobile.)","q28":"L'application définit-elle automatiquement la devise lors d'un voyage à l'étranger ?","a28":"FAMI-KAN détecte automatiquement le fuseau horaire de votre appareil. Il définit par défaut le JPY pour le Japon, l'USD pour les États-Unis, l'EUR pour l'Europe, etc. Vous pouvez aussi choisir manuellement parmi 62 devises principales.","q29":"Puis-je calculer directement les montants d'un reçu lors de la saisie d'une dépense ?","a29":"Oui. Appuyez sur l'icône de calculatrice à côté du champ du montant pour ouvrir la calculatrice intégrée. Vous pouvez y calculer un total ou une division, et le résultat est appliqué automatiquement à la saisie.","q30":"Puis-je conserver les formules de calcul de la calculatrice intégrée ?","a30":"Oui, les formules utilisées (ex. 1200+450) sont automatiquement ajoutées au champ « Mémo » de la dépense, afin que tout le monde sache comment le montant a été calculé.","q31":"Puis-je trier ou regrouper les dépenses par date ou par catégorie (ex. repas, transport) quand l'historique devient volumineux ?","a31":"Oui. La page d'historique propose trois options de tri : « Ordre de création », « Date » et « Catégorie (icône) ». Il suffit de les toucher pour regrouper et organiser automatiquement vos dépenses en conséquence.","q32":"Puis-je partager les résultats en lecture seule pour que personne ne puisse modifier les données ?","a32":"Oui. Vous pouvez partager la « Page de partage » en lecture seule en envoyant un lien se terminant par `/share`. Les autres membres peuvent consulter les résultats du règlement mais ne peuvent modifier aucune donnée.","q33":"Existe-t-il un moyen de partager les résultats du règlement de façon visuelle plutôt qu'en simple texte ?","a33":"FAMI-KAN peut générer une belle image « Carte de règlement » présentant le récapitulatif et les remboursements à effectuer. Vous pouvez ajouter une photo de couverture, un commentaire de l'organisateur, télécharger l'image et la partager directement sur LINE ou les réseaux sociaux.","q34":"Puis-je vérifier après coup qui a payé quoi et comment chaque dépense est répartie ?","a34":"Oui. L'écran de règlement propose trois vues entre lesquelles basculer : « Règlement », « Par membre » et « Par poste ». Dans « Par membre », vous voyez pour chaque personne à la fois ce qu'elle a avancé et la part qui lui revient. Dans « Par poste », c'est l'inverse : pour une dépense donnée, vous voyez qui prend en charge combien, du montant le plus élevé au plus faible (vous pouvez aussi trier par ordre de saisie, date ou catégorie). Chacun voit ainsi non seulement à qui payer, mais aussi pourquoi le montant est celui-là, sur le même écran. C'est ce qui évite les désaccords après le règlement."},"cta":{"main":"Laissez votre téléphone faire les calculs","sub":"Sans inscription. 100 % gratuit."},"useCases":{"title":"Parfait pour chaque occasion","subtitle":"Du partage simple aux voyages de groupe.","case1Title":"Voyages en famille et retrouvailles","case1Desc":"Quand plusieurs familles voyagent ensemble avec un nombre d'enfants différent, FAMI-KAN excelle. Définissez des ratios pour adultes et enfants, et le système calcule automatiquement la juste part de chaque foyer.","case1Point1":"• Calcul du ratio adulte/enfant","case1Point2":"• Répartition du total par famille","case1Point3":"• Essence et péages répartis par voiture","case2Title":"Dîners, fêtes et sorties entre amis","case2Desc":"« Ceux qui arrivent en retard paient moins », « Ceux qui ne boivent pas ont une réduction fixe » : tous les ajustements se font facilement. Saisissez-les sur place, partagez par LINE ou par message, et c’est terminé.","case2Point1":"• Ajustements de montant fixe par personne","case2Point2":"• Partage instantané par URL","case2Point3":"• Facile à copier-coller pour les paiements mobiles"},"philosophy":{"title":"Pourquoi nous avons créé FAMI-KAN","p1":"Le pire moment d’un voyage arrive tout à la fin, quand tout le monde est fatigué et qu’il faut faire les comptes. Aligner les tickets, taper des chiffres sur la calculatrice, se souvenir de qui a payé quoi… cela apporte une froideur administrative à ce qui devrait rester de bons souvenirs.","p2":"Les applications existantes sont utiles, mais souvent trop complexes, ou obligent tout le monde à installer la même application. Pour les réunions de famille sur plusieurs générations, il nous fallait quelque chose de plus simple, et de plus chaleureux.","p3":"FAMI-KAN n’est pas qu’une calculatrice. C’est un partenaire qui s’occupe des calculs pour que vous profitiez de l’essentiel : « Ce dîner était délicieux », « Où allons-nous la prochaine fois ? ». Pour préserver la douceur des moments passés ensemble."},"smart":{"title":"Besoin d'un partage façon entreprise ?","badge":"Application sœur","heading":"FAMIKAN Smart, pour l'entreprise et les dîners","desc":"« Les anciens paient plus », « Les étudiants paient moins », « Part ajustée pour les retardataires » : les répartitions par niveaux complexes se configurent en quelques secondes grâce aux modèles prédéfinis. Le verrouillage des modifications et le texte de partage avec graphique sont conçus pour les organisateurs.","point1":"• Modèles de répartition par niveaux selon le rôle","point2":"• Verrouillage des modifications et partage avec graphique","point3":"• Idéal pour les dîners professionnels et les pots","link":"Accéder à FAMIKAN Smart"},"floatingCta":"Commencer le partage — Gratuit","gallery":{"title":"Une interface intuitive","subtitle":"Simple, rapide et facile à utiliser pour tous.","zoom":"Agrandir","step1Title":"1. Ajouter des membres","step1Desc":"Ajoutez par nom ou invitez via un lien.","step2Title":"2. Ajouter des dépenses","step2Desc":"Saisissez les montants. Répartition pondérée disponible.","step3Title":"3. Historique","step3Desc":"Suivez qui a payé quoi.","step4Title":"4. Aperçu du règlement","step4Desc":"Visualisez instantanément le solde de chacun.","step5Title":"5. Carte de règlement","step5Desc":"Des instructions claires sur qui doit quoi à qui."},"scrollDown":"Faire défiler vers le bas","swipeToView":"Glissez pour voir"},"event":{"demo":{"title":"🎉 Exemple : Voyage en famille à Hakone","group":"Famille Amino"},"tabs":{"members":"Membres","input":"Saisir","history":"Historique","settle":"Régler","settings":"Paramètres","ratio":"Ratio","count":"articles","settlement":"Régler"},"buttons":{"addGroup":"Ajouter un participant (personne, famille ou équipe)","add":"Ajouter","save":"Enregistrer","cancel":"Annuler","back":"Retour","close":"Fermer","addExpense":"Ajouter une dépense","edit":"Modifier","delete":"Supprimer","saveUpdate":"Enregistrer les modifications","change":"Modifier","recordDeposit":"Enregistrer un dépôt","share":"Partager","home":"Accueil","addGroupHelp":"Ajoutez une seule personne, ou toute une famille ou équipe en une seule entrée.\npar ex. Léa / Famille Martin / Équipe A\n\nSi vous avez regroupé plusieurs personnes, réglez le nombre avec + sur la carte."},"guide":{"title":"📋 Mise en route","memberDesc":"1. Ajoutez des membres et des groupes ici","inputDesc":"2. Partagez les dépenses dans l'onglet « Saisir »","settleDesc":"3. Consultez le montant de chacun dans l'onglet « Régler »"},"input":{"payer":"Payeur","details":"Ajouter date, catégorie et note","targetMembers":"Membres concernés","selectAll":"Tout sélectionner","clearAll":"Tout désélectionner","amount":"Montant","items":"Objet de la dépense","depositTitle":"Dépôt auprès de l'organisateur","memo":"Mémo","editPayment":"Modifier le paiement","organizerPaid":"Payé par l'organisateur (portefeuille commun)","whoDeposited":"Qui a déposé ?","whoPaid":"Qui a payé ?","addMemberFirst":"Veuillez d'abord ajouter des membres","memberPaysBr1":"Membre","memberPaysBr2":"Paie","organizerGetsBr1":"Donner à","organizerGetsBr2":"Organisateur","organizerPaysBr1":"Organisateur","organizerPaysBr2":"Paie","memoPlaceholderJpy":"Ajoutez des détails sur cette dépense...\npar ex. :\nEssence @165 ¥ × 30 L\nRéduction péage","memoPlaceholderOther":"Ajoutez des détails sur cette dépense...","depositIn":"Portefeuille commun (dépôt)","itemPlaceholder":"par ex. Voiture de location, Déjeuner","targetMembersHelp":"Sélectionnez les membres concernés par cette dépense.\n\nSi tout le monde partage, laissez tel quel.\nSi seuls certains membres sont concernés (par ex. ceux qui ont dormi à l'hôtel), cochez uniquement ceux-là.","noMembers":"Aucun membre","burdenPreviewTitle":"Qui paie combien (calcul automatique)","burdenPreviewNote":"Les arrondis sont ajustés lors du règlement final","customAmountButton":"Modifier la répartition pour ce paiement seulement","depositBalance":"Solde du portefeuille commun","depositDesc":"Un enregistrement de l'argent déposé dans le portefeuille commun.","depositChargeNote":"Enregistrez l'argent remis par les membres à l'organisateur (portefeuille commun). Le montant compte comme une avance de cette personne dans le règlement.","depositPaymentNote":"Enregistrez un paiement fait depuis le portefeuille commun. Si le solde manque, la différence compte comme une avance de l'organisateur.","today":"Aujourd'hui","depositOverTitle":"Solde dépassé","depositOverMessage":"Ce montant dépasse le solde actuel du dépôt ({balance}).\nLe solde deviendra négatif (quelqu'un avance l'argent). Continuer ?","dateLabel":"Date","categoryLabel":"Catégorie","registeredAt":"Créé le","prevDay":"Jour précédent","nextDay":"Jour suivant","clearDate":"Effacer la date","currencyFirstHint":"La devise est définie sur {currency}. Touchez le symbole de devise pour la modifier (modifiable jusqu'à l'enregistrement de la première dépense)."},"history":{"eventTotal":"Total de l'événement","total":"Total","title":"Historique des paiements","unknown":"Inconnu","everyone":"Tout le monde","members":"{count} membres","custom":"Personnalisé","amountMissing":"Montant manquant","noData":"Aucun paiement enregistré pour l'instant","sortAsc":"Du plus ancien","sortDesc":"Du plus récent","sortCreated":"Création","sortDate":"Date","sortCategory":"Catégorie","sortPayer":"Payeur","unspecified":"Non défini","accountantRefundBadge":"REMBOURSEMENT DE L'ORGANISATEUR","collectToAccountantBadge":"COLLECTE POUR L'ORGANISATEUR"},"icons":{"Utensils":"Repas","ShoppingCart":"Courses","Beer":"Boissons","Car":"Voiture","TrainFront":"Transports","Plane":"Vol","Home":"Hébergement","LocationOn":"Lieu","Ticket":"Billet","Coffee":"Café","Gift":"Cadeau","Other":"Autre","Bed":"Hébergement","Attractions":"Activités et billets","ShoppingBasket":"Articles du quotidien","Housing":"Loyer et logement","Utilities":"Charges et télécom"},"settle":{"lockNow":"Verrouiller","lockAfterSettle":"Verrouiller cet événement ?","settledBadge":"Réglé","sendLine":"Envoyer du texte + URL via LINE/Messages","lockEvent":"Terminer la saisie des dépenses","reportTitle":"Règlement de « {eventName} ». (FAMI-KAN, une appli de partage des frais)","reportFooter":"Voir les détails ici","copied":"Détails du règlement et lien copiés !","sendSms":"Envoyer par SMS","viewSharePage":"Afficher la page de partage (lecture seule)","locked":"Dépenses clôturées","lockedDesc":"Les dépenses, les membres et les catégories ne peuvent plus être ajoutés ni modifiés","copyAll":"Tout dupliquer","copyAllDesc":"Conserve les membres, les ratios et tout l'historique des paiements","copyMembers":"Dupliquer les membres seulement","copyMembersDesc":"Conserve les membres et les ratios, sans les paiements","lockHint":"Quand tu as fini de saisir les dépenses, clôture-les pour que rien ne change par erreur","detailsTitle":"Répartition détaillée","byMember":"Par membre","statusCompleted":"Réglé","amountPerfect":"Solde nul","receive":"Recevoir","receiveExpected":"À recevoir","pay":"Payer","payShortage":"Montant à payer","totalCost":"Coût total","paidAdvance":"Payé (avance)","breakdown":"Détail","paidByThis":"Payé par cette personne","noAdvance":"Aucune avance","burdenOfThis":"Part de cette personne","noBurden":"Aucune part","adjustments":"Ajustements (ratio / montant fixe)","globalAdjust_distribution":"Répartition de l'ajustement global","notTarget":"N/A","depositShortage":"Solde du portefeuille commun insuffisant","depositShortageDesc1":"Le solde du portefeuille commun est négatif.","depositShortageDesc2":"Il se peut que quelqu'un avance le manque de sa poche.","refundFromOrganizer":"Remboursement de l'organisateur","refundExtra1":"Il y a un surplus dans le portefeuille commun.","refundExtra2":"","collectShortage":"🔴 Récupérer le manque (pour l'organisateur)","allClear1":"Tous les règlements sont couverts par le portefeuille commun !","allClear2":"Aucune collecte supplémentaire n’est nécessaire.","reportPeer":"Merci d’effectuer les paiements suivants.","shareText":"Voici la page pour enregistrer ce que vous avez avancé pour « {eventName} ». (FAMI-KAN, une appli de partage des frais)\nEnregistrez vos dépenses via ce lien. Le règlement sera ensuite plus simple.","unitLabel":"Arrondi","payLabel":"Paie","receiveLabel":"Reçoit","notifyResult":"Partager le résultat du règlement","sendPostcard":"Envoyer une carte postale","postcardDesc":"Créer et partager une image de carte de règlement","organizer":"Organisateur","receivesLabel":"reçoit","organizerCashDesc":"L'organisateur (personne gérant la trésorerie)","refundInstruction":" doit rembourser les membres suivants.","noData":"Aucun règlement requis ou aucun paiement enregistré","shortageDesc1":"Le portefeuille commun est à court de fonds, ce qui signifie que quelqu'un couvre temporairement les dépenses.","shortageDesc2":"Les membres suivants doivent verser le manque au ","shortageDesc3":".","organizerCash":"Portefeuille commun (organisateur)","personalSettle":"Règlements entre membres","commonTotalCost":"Total collecté (dépôt)","commonPaidAdvance":"Payé depuis le portefeuille commun","commonPayShortage":"Solde restant (remboursement)","commonPaidByThis":"Dépôts dans le portefeuille commun","commonBurdenOfThis":"Dépenses depuis le portefeuille commun","perCategoryAmount":"Par catégorie / personne","shareLabel":"Partager\nrésultat","allZeroWeightTitle":"Partage à parts égales","allZeroWeightDesc":"Aucune proportion n’est encore définie, donc tout le monde est traité de la même façon. Pour répartir autrement (adultes et enfants, par exemple), configurez les catégories dans l’écran des membres.","zeroAmountWarning":"{count} paiement(s) sans montant saisi","zeroAmountAction":"Saisissez les montants dans l'onglet Historique","rescueTitle":"Les totaux par poste sont prêts","rescueDesc":"Choisissez qui a réglé l'addition : l'appli enregistre la dépense et affiche le montant de chacun.","rescuePreview":"Enregistre la dépense « Avance ({amount}) » payée par {name} et affiche le total par poste de chaque membre dans le règlement. L'arrondi passe à l'unité minimale.","rescueButton":"Enregistrer la dépense","rescueCategoryName":"Payeur","rescueExpenseTitle":"Avance","rescueDone":"Dépense enregistrée. Le règlement affiche le montant de chacun","supportAlternativeTo":"Soutenez-nous avec un « J'aime » sur AlternativeTo","preSettlementTitle":"Paiements réglés","preSettlementAdd":"Enregistrer","preSettlementDesc":"Enregistrez ici les paiements du tableau de règlement une fois effectués. Pour collecter de l'argent avant le voyage, utilisez « Donner à l'organisateur ».","preSettlementFrom":"De","preSettlementTo":"À","preSettlementSelectMember":"Sélectionner un membre","preSettlementDeleteConfirm":"Voulez-vous vraiment supprimer cet enregistrement de paiement partiel ?","preSettlementSameMemberError":"L'expéditeur et le destinataire doivent être des membres différents","preSettlementAmountError":"Saisissez un montant supérieur à 0","perPerson":"/pers.","allSettled":"Tous les règlements sont terminés","remainingLabel":"Reste","paidOfTotal":"{paid} payé sur {total}","settledDone":"Réglé","overpaid":"{amount} payé en trop","fillRemaining":"Utiliser le reste : {amount}","markSettled":"Marquer comme réglé","checkoffAmountLabel":"Montant (reste prérempli)","paidDateLabel":"Date de paiement","noteLabel":"Note (facultatif)","notePlaceholder":"ex. : reçu par Lydia","checkoffSave":"Enregistrer","recordNotInTable":"Aucune ligne correspondante dans le tableau de règlement","noTableRows":"Rien à enregistrer (le tableau de règlement ne contient aucun virement)","shareOrganizerTitle":"Partager l’URL de l’organisateur","shareOrganizerAsk":"Partager l’URL modifiable de l’organisateur pour « {eventName} » ?","shareOrganizerWillShare":"Le message et l’URL ci-dessous seront partagés.","shareOrganizerWillCopy":"Le message et l’URL ci-dessous seront copiés.","shareOrganizerConfirm":"Partager","shareOrganizerCopy":"Copier"},"settings":{"currency":"Unité monétaire","autoRound":"* Calculé automatiquement à l'affichage du rapport","guide":"Guide d'utilisation","contact":"Contactez-nous","feedbackTitle":"Comment s’est passée votre expérience ?","feedbackDesc1":"Nous serions ravis de connaître votre avis.","feedbackDesc2":"Cela nous aide à améliorer le service.","sendFeedback":"Envoyer un avis","pageTitle":"Paramètres de l'événement","rounding":"Méthode d'arrondi","roundMode":"Arrondi","currencySetting":"Paramètres de devise","helpSupport":"Aide et assistance","genTestData":"Générer des données de test","currencyNoConvert":"* Le changement de devise ne convertit pas les montants existants.","currencyMultiNote":"* Une seule devise par événement. Créez des événements distincts pour différentes devises.","fullCopyDesc":"Copier les membres, les catégories et l'historique complet"},"adjustment":{"autoRowLabel":"Selon le ratio","splitHeading":"Répartition","splitAuto":"Par ratio","splitOwn":"Quantité / part","splitEven":"Égal","evenRowLabel":"Égal","ownHint":"Saisissez des quantités ou des parts ; pas besoin d'un total de 100 (1, 1, 3 = 1/5, 1/5, 3/5). Pré-rempli avec les ratios des membres.","title":"Modifier la répartition pour ce paiement seulement","desc":"Par défaut, la répartition suit les ratios des catégories. Ici, vous pouvez fixer des montants ou des ratios pour ce paiement seulement.","modeAuto":"Auto","modeFixed":"Fixe","modeRatio":"Ratio","apply":"Appliquer les paramètres","total":"Dépense totale","ratio":"(Poids : {weight})","fixedPlaceholder":"Entrez le montant","yen":"","fixedTotal":"Total fixe ({count} membres)","remaining":"Restant à diviser ({count} membres)","mismatch":"⚠ Le total alloué ({fixed}) ne correspond pas à la facture ({amount}). (Diff : {diff} - {target})","negativeRemaining":"⚠ Le total fixe dépasse la dépense totale.","activeCount":"{count} paramètres personnalisés seront appliqués","percentTotalLabel":"Total des parts","percentWarn":"⚠ Le total n'est pas 100% ({total}%)","evenSplit":"Revenir à parts égales","resetToDefault":"Rétablir le ratio par défaut","reset":"Réinitialiser (retour auto)","clear":"Retirer"},"adult":"Adulte","child":"Enfant","common":{"noData":"Aucune donnée disponible"},"toast":{"resetEqual":"Répartition égale rétablie","tmplFailed":"Échec de l'application du modèle","tmplApplied":"Modèle « {label} » appliqué","deleteCatFailed":"Échec de la suppression de la catégorie","urlCopied":"URL copiée !","saved":"Enregistré !","locked":"Les dépenses sont clôturées, impossible de modifier","addCatFailed":"Échec de l'ajout d'une catégorie","updateCatFailed":"Échec de la mise à jour de la catégorie","memberDeleteFailed":"Impossible de supprimer","memberDeleted":"{name} a été supprimé","deleted":"Supprimé","currencyChanged":"Devise remplacée par {code}"},"members":{"fixedAdd":"Ajouter un montant fixe (+)","fixedSub":"Soustraire le montant fixe (-)","ratioDesc":"Le total est réparti au prorata de chaque ratio","fixedAddDesc":"Au règlement, un montant fixe est ajouté","fixedSubDesc":"Au règlement, un montant fixe est soustrait","addCategory":"Ajouter une catégorie","placeholder":"par ex. Léa / Famille Martin / Équipe A","selectTemplate":"Choisir un modèle","categoryName":"Nom de la catégorie","categoryA":"Catégorie A","categoryB":"Catégorie B","placeholderGroupA":"Groupe A","placeholderGroupB":"Groupe B","totalCount":"Total : {count} pers.","countBadge":"{count} pers.","escapeCategories":"Ne pas utiliser les catégories","escapeDone":"Passé au partage égal. Touchez le badge de ratio à côté de chaque nom pour ajuster.","fixedCautionNgTitle":"Ce n'est pas ici qu'on enregistre les paiements","fixedCautionNgExample":"« Pizza 30 € » « Essence 50 € » →","fixedCautionNgAction":"utilisez l'onglet « {tab} »","fixedCautionOkTitle":"Ici, on définit qui paie plus ou moins","fixedCautionOkExample":"« Ceux qui boivent paient +10 € » « Le conducteur paie −5 € »","categoryExplainer":"La « catégorie » définit la part de chacun. Par exemple, nommez {catA} ×1.0 « {adult} » et {catC} ×0.7 « {child} » : un {child} paie 70 % de ce que paie un {adult}. ","categoryExplainerLinkPrefix":"Modifiez les noms et les ratios dans ","categoryExplainerLinkSuffix":" ci-dessus.","categoryDesc":"Définir des ratios de paiement pour chaque membre","count":"{count} articles","ratio":"Ratio","title":"Gérer les membres","thisCategory":"cette catégorie","newCategory":"Nouvelle catégorie","categorySectionHelp":"Réglages des ratios de répartition entre membres.\n\n[Répartition par ratio]\nLe total est réparti au prorata des ratios.\nEx. : Adulte = 1,0, Enfant = 0,5 (l'enfant paie la moitié)\n\n[Ajouter un montant fixe (+)]\nAjoute un montant fixe au résultat.\nEx. : boit de l'alcool = +1 000\n\n[Soustraire un montant fixe (−)]\nSoustrait un montant fixe.\nEx. : remise conducteur = −500","categoryHint":"Définissez le nombre de personnes par catégorie attribuées à chaque membre à l'aide des cartes ci-dessous.","emptyDesc":"Veuillez ajouter des familles ou des groupes participants.","noCategory":"Aucune catégorie","manual":"Manuel","editRatioModalTitle":"Modifier le ratio","editRatioModalDescSuffix":" : définir le ratio de participation.","editRatioWeightLabel":"Ratio (poids)","noCategoryHint":"* Aucune catégorie n'étant définie, vous pouvez régler le ratio de chacun en touchant le « badge de ratio » à côté du nom de chaque membre ci-dessous.","noCategoryMemberHintPrefix":"Cliquez sur le ","noCategoryMemberHintBadge":"badge de ratio","noCategoryMemberHintSuffix":" à côté d'un nom pour définir sa part individuellement.","addMemberWarnTitle":"Confirmer l'ajout du membre","addMemberWarnDesc":"« {name} » sera ajouté.\n\nCe membre sera automatiquement inclus dans les {count} paiement(s) « Tout le monde ».\n\nPour l'exclure de certains paiements, ajustez les membres concernés après l'ajout.","categorySectionRatio":"Ratios de répartition","categorySectionFixed":"Règles spéciales","categorySectionRatioExample":"ex. Adulte ×1,0 / Enfant ×0,5","categorySectionFixedExample":"ex. Boissons +10 € / Retard −5 €","recalcDone":"Poids recalculés pour {count} membres","addFailed":"Échec de l'ajout","fallbackName":"ce membre","fallbackAdult":"Adulte","fallbackChild":"Enfant","countItems":"{count}","escapeCategoriesSub":"Le ratio se saisit directement pour chaque groupe"},"modal":{"estimateTitle":"Coût estimé par personne","estimateDesc1":"Il s'agit du ","estimateDesc2":"montant indicatif estimé","estimateDesc3":" si le total était réparti selon les ratios.","about":"Env.","estimateWarning1":"Ce montant ","estimateWarning2":"ignore complètement","estimateWarning3":" tous les réglages individuels. Le montant final réel peut être différent.","currencyTitle":"Confirmer le changement de devise","currencyWarn":"⚠ Aucune conversion de taux de change","currencyStay":"Les montants de paiement existants seront conservés.","currencyExample":"par ex. 1 000 JPY -> affiché sous la forme {val}.","before":"Avant","after":"Après","resetTmplWarn1":"Supprimer toutes les catégories et rétablir la répartition égale ?","resetTmplWarn2":"La distinction adulte/enfant disparaît et le total sera réparti à parts égales entre tous les membres.","resetTmplWarn3":"Supprimer toutes les catégories et appliquer le modèle « {label} » ?\nLes paramètres des membres seront réinitialisés.","resetTmplCheck":"Je comprends que cela modifie les montants du règlement.","applyTmpl":"Appliquer le modèle","deleteCatWarn1":"Supprimer « {catName} » supprimera toutes les catégories.\nLe total sera réparti à parts égales entre tous les membres.","deleteCatWarn2":"Supprimer « {catName} » ?\nElle sera retirée de tous les membres et le règlement sera recalculé.","deleteCategory":"Supprimer la catégorie","confirmDelete":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce paiement ?","deletePayment":"Supprimer le paiement","recalcWeightWarn":"Recalculer tous les poids en fonction des catégories actuelles ?\n(Les poids définis manuellement seront écrasés)","recalcWeight":"Recalculer les poids","customAmountTitle":"Montant personnalisé par membre","estimateDesc1a":"Il s'agit du ","estimateDesc1b":"montant de base estimé","estimateDesc1c":" si le coût total est réparti selon les catégories.","escapeCatTitle":"Ne pas utiliser les catégories","escapeCatDesc1":"Les répartitions comme adultes et enfants sont supprimées : vous saisissez directement le ratio de chaque participant.","escapeCatDesc2":"Tout le monde commence avec une part égale (ratio 1,0). Vous pourrez ensuite modifier le ratio de chaque participant."},"templates":{"none":{"label":"Aucune catégorie","desc":"Répartition égale"},"family":{"label":"Famille / Voyage","desc":"Adulte / Ado / Primaire / Maternelle","adult":"Adulte","junior":"Ado","child":"Primaire","infant":"Maternelle"},"party":{"label":"Soirée / Apéro","desc":"Sans alcool / Avec alcool","drink":"Avec alcool","nodrink":"Sans alcool"},"company":{"label":"Entreprise","desc":"Chef / Employé / Débutant","boss":"Chef / Senior","regular":"Employé","newbie":"Débutant"},"bbq":{"label":"Rassemblement / Fête","desc":"Adulte sans alcool / Adulte avec alcool / Primaire"}},"formula":"Formule","alert":{"selectAtLeast1":"Veuillez sélectionner au moins 1 membre avec lequel partager","selectPayer":"Veuillez sélectionner un payeur","enterTitle":"Veuillez indiquer l'objet de la dépense","saveFailed":"Échec de l'enregistrement","updateFailed":"Échec de la mise à jour","deleteFailed":"Échec de la suppression","selectDepositor":"Veuillez sélectionner qui a déposé","memberDeleteTitle":"Supprimer un membre","memberDeleteBlockDesc":"Impossible de supprimer « {name} » : ce membre a des paiements enregistrés.\n\n- Pour l'exclure du partage : mettez son ratio à 0.\n- Pour corriger son nom : touchez son nom pour le modifier.\n- Si le paiement est une erreur : supprimez d'abord le paiement concerné.","memberDeleteConfirmDesc":"Voulez-vous vraiment supprimer « {name} » ?\n*Si ce membre fait partie d'un partage, la part des autres membres sera recalculée.","enterAmount":"Saisissez un montant"},"paymentAdjust":{"auto":"Auto","fixed":"Fixe","ratio":"Ratio","fixedTotal":"Total fixe","remaining":"Restant","summary":"Les {remainingAmount} restants seront répartis entre les autres membres selon leur ratio."},"settleCard":{"imageError":"Échec de la génération de l'image. Veuillez réessayer.","shareTitle":"Résultat du règlement","shareText":"Les détails du règlement sont prêts ! Découvrez-les ici👇\n","createTitle":"Créer une carte de règlement","coverPhoto":"Photo de couverture et thème","photoSelected":"Sélectionnée","comment":"Message court","commentPlaceholder":"Merci d'être venus !","preview":"Aperçu","fromOrganizer":"Message de l'organisateur","groups":"(Groupes)","payments":"Détails du règlement","receive":"Recevoir","toTreasurer":"Dépôt dans le portefeuille commun","detailLink":"Répartition détaillée et historique disponibles ici👇","generating":"Génération...","download":"Enregistrer l'image","share":"Partager l'image","downloadDone":"Enregistré avec succès","downloadDoneDesc":"La carte de règlement a été enregistrée sur votre appareil.","shareHow":"Partagez l'image avec tout le monde !","lineTitle":"Partager sur LINE","lineDesc":"Ouvrez LINE et collez l'image dans votre discussion de groupe !","snsTitle":"Partager sur les réseaux sociaux","snsDesc":"Envoyez-le via X (Twitter) ou d'autres applications.","urlTitle":"URL copiée","urlDesc":"Le lien vers le détail est déjà copié dans le presse-papiers.","themeTravel":"Voyage","themeBbq":"Barbecue","themeDrinking":"Apéro","themeParty":"Fête","themeOutdoor":"Plein air","themeDinner":"Dîner","totalLabel":"Dépense totale","settlementLabel":"Règlement","commentPreset1":"Merci à tous ! Voici le règlement.","commentPreset2":"C'était super ! Merci de vérifier le règlement.","commentPreset3":"De la part de l'organisateur : voici le règlement.","commentPreset4":"On remet ça ! Voici le règlement."},"sharePage":{"metaTitle":"Résultat du règlement (lecture seule) | FAMI-KAN","metaDescription":"Page du résultat du règlement. Qui paie à qui, et combien.","backToTop":"Retour à l'accueil","groupCount":"{count} groupes","memberComposition":"{count} groupes · {total} personnes","paymentCount":"{count} paiements","titleSuffix":"Règlements","tabs":{"settle":"Règlement","members":"Par membre","payments":"Par poste"},"ctaTitle":"Aucune inscription requise · Entièrement gratuit","ctaDesc":"Calcul automatique du partage des frais pour vos voyages et sorties","notFound":"Événement introuvable","checkUrl":"Veuillez vérifier si l'URL est correcte ou si l'événement a été supprimé.","reportTitle":"Rapport","totalAmount":"Dépense totale","viewUnitAmount":"Voir le montant indicatif par personne","depositShortage":"Versements au portefeuille commun (manque)","personalSettle":"Règlements entre membres","noData":"Aucune donnée","settled":"Réglé","receive":"Recevoir","receiveExpected":"À recevoir","pay":"Payer","payShortage":"À payer","totalExpense":"Part","detail":"Détails","paidItems":"Dépenses avancées","burdenItems":"Dépenses à sa charge","noBurden":"Aucune dépense à sa charge","footerText":"© 2026 FAMI-KAN.","unitTitle":"Montant de base estimé (ratio 1,0)","unitWarning":"*Ceci n'est qu'une estimation. Les montants réels dépendent des dépenses qui concernent chacun.","urlCopied":"Copié !","copyUrlDesc":"Copier l'URL de cette page de règlement pour la partager avec des amis ou un groupe","goToLpDesc":"Créer votre propre règlement sur FAMI-KAN (gratuit)","readOnlyNotice":"Cette page est en lecture seule. Seul l’organisateur peut la modifier."},"prompt":{"renameMember":"Entrez un nouveau nom"},"calculator":{"title":"Calculatrice","confirm":"Enregistrer","revertTo":"Rétablir {amount}","deleteKey":"Effacer (maintenir pour tout effacer)","formulaHint":"Les formules sont enregistrées automatiquement dans la note (ex. : 3000+450+280)"},"bulkEdit":{"title":"Modification groupée","colTitle":"Titre","colAmount":"Montant","colPayer":"Payeur","colTargets":"Réparti entre","allMembers":"Tous","save":"Enregistrer {count} modifications","saved":"{count} paiements mis à jour","noChanges":"Aucun changement","noPayments":"Aucune donnée","changedCount":"{count} modifiés","itemCount":" éléments","colDate":"Date","colIcon":"","closeTargets":"Fermer","weightsDesc":"Vide = poids par défaut","adjustmentsDesc":"Les montants fixes sont déduits en premier; le reste est réparti.","remaining":"Restant","customBadge":"Personnalisé"},"errors":{"connectionFailed":"Impossible de se connecter au serveur. Vérifiez votre connexion","createFailed":"Échec de la création de l'événement","unexpected":"Une erreur inattendue s'est produite","notFoundTitle":"Événement introuvable","notFoundDesc":"Cet événement a peut-être été supprimé ou l'URL est incorrecte.","loadFailedTitle":"Échec du chargement","loadFailedDesc":"Vérifiez votre connexion et réessayez.","retry":"Recharger","backHome":"Retour à l'accueil"},"lockModal":{"title":"Terminer la saisie des dépenses ?","confirmMessage":"Une fois clôturées, les dépenses, les membres et les catégories ne pourront plus être ajoutés, modifiés ni supprimés.\n\nC'est irréversible.\nSi tu dois changer quelque chose, copie l'événement et recommence.","checkText":"J'ai compris que ce ne sera plus modifiable","failed":"Échec de la clôture","success":"Dépenses clôturées"},"copyModal":{"titleFull":"📋 Copie complète","titleStructure":"👥 Copier la structure","confirmFull":"Créer un nouvel événement en copiant tous les membres, catégories et paiements de « {name} ».","confirmStructure":"Créer un nouvel événement en copiant uniquement les membres et catégories de « {name} » (l'historique des paiements n'est pas copié).","suffix":" (copie)","success":"Événement copié !","failed":"Échec de la copie"},"testData":{"title":"Ajouter des données de test","confirm":"Fonction développeur : ajouter des données d'exemple (5 groupes et plusieurs paiements) ?","generated":"✨ Scénario d'exemple généré !"},"templatePrompt":{"title":"Choisissez comment répartir les frais","desc":"Cette application permet de pondérer les parts par catégorie, par exemple adultes et enfants. Choisissez le modèle le plus proche et les ratios sont définis automatiquement (modifiables à tout moment).","skip":"Commencer directement (sans catégories)","skipDesc":"Tout le monde ×1.0 · les ratios peuvent être modifiés par personne plus tard","custom":"Définir les catégories vous-même"},"updateNotify":{"newUpdate":"Nouvelles mises à jour disponibles"},"categoryPicker":{"title":"Choisir une catégorie","createTitle":"Créer une catégorie","createNew":"Créer la vôtre","back":"Retour","close":"Fermer","manage":"Modifier","manageDone":"Terminé","nameLabel":"Nom de la catégorie","namePlaceholder":"ex. Animaux, Essence","iconLabel":"Icône","createSave":"Créer et sélectionner","createFailed":"Impossible de créer la catégorie","deleteTitle":"Supprimer la catégorie","deleteConfirm":"Supprimer cette catégorie ? Les dépenses associées s'afficheront comme « Non précisé ».","deleteFailed":"Suppression impossible","deleteAria":"Supprimer {name}","none":"Sans catégorie"},"warnings":{"specialRuleWarningTitle":"Les règles spéciales semblent trop élevées par rapport au total des paiements.","specialRuleWarningDesc":"Actuellement, le total des règles spéciales (montants fixes) dépasse un certain pourcentage du total des paiements. Veuillez vérifier le montant total des paiements.\nSi ces règles spéciales incluent des « frais de salle ou d'hébergement avancés », la personne qui a avancé l'argent risque de ne pas être remboursée correctement.\nSaisissez les dépenses avancées depuis l'écran « Ajouter une dépense »."}},"footer":{"tagline1":"Gardez la bonne ambiance après chaque moment partagé.","tagline2":"Transformez la corvée des comptes en souvenirs chaleureux.","service":"Service","home":"Accueil","guide":"Guide pratique","legal":"Légal","about":"À propos de nous","terms":"Conditions d'utilisation","privacy":"Politique de confidentialité","contact":"Contact","allApps":"Toutes les applis"},"featuredOn":{"title":"Vu sur"},"currency":{"selected":"Sélectionné"},"guide":{"title":"Comment utiliser FAMI-KAN","subtitle":"Réglez les comptes en 3 étapes faciles"},"demo":{"title":"Essayer la démo","description":"Découvrez l'application avec des exemples de données","creating":"Création d'un événement de démonstration","preparing":"Configuration des exemples de données...","statusEvent":"Création d'un événement...","statusData":"Ajout de données...","statusPayment":"Paramétrage des paiements...","statusDone":"Prêt !","defaultStatus":"Création d'un événement de démonstration...","errorTitle":"⚠️ Erreur","errorDb":"La connexion à la base de données a échoué","errorDefault":"Échec de la création de l'événement de démonstration","backToTop":"Retour à l'accueil","sampleContent":"📌 Exemple : Barbecue partagé (5 familles)","sampleFamilies":"👨‍👩‍👧 5 familles / Adultes, ados, enfants, tout-petits","samplePayments":"💰 8 dépenses incluses","eventName":"🎉 Exemple : Voyage en famille à Nice","group1":"Les Martin","group2":"Les Bernard","group3":"Les Dubois","group4":"Les Thomas","group5":"Les Robert","catAdult":"Adulte","catMiddle":"Adolescent","catChild":"Enfant","catDrink":"Boire à volonté","payRentaCar":"Location de voiture (2 jours)","payHotel":"Hébergement à l'hôtel","payDinner":"Dîner (Menu typique)","payLunch":"Déjeuner (Brasserie)","payOnsen":"Entrée au musée","paySouvenir":"Souvenirs (Achat groupé)","payHighway":"Péage routier","payParking":"Frais de stationnement","noteRentaCar":"Essence et péages inclus","noteHotel":"3 chambres × 1 nuit","noteDinner":"Pour tout le monde","noteLunch":"Pour les Bernard, Thomas et Robert","noteOnsen":"Pour les Martin, Dubois et Thomas","noteSouvenir":"Pour les Bernard, Dubois et Robert","noteHighway":"Aller-retour, groupe de location de voiture","noteParking":"Voitures des Bernard et des Thomas","bbq":{"eventName":"Barbecue d'été🍖","group1":"Famille Dupont","group2":"Famille Martin","group3":"Famille Bernard","group4":"Famille Thomas","group5":"Famille Robert","catAdult":"Adulte (Alcool)","catAdultSub":"Adulte (Sans alcool)","catChild":"Enfant","catDriver":"Réduction conducteur","payMeat":"Viande & Fruits de mer","noteMeat":"Grandes courses","payDrink":"Bière & Alcool","noteDrink":"Glaçons inclus (petit montant fixe pour la famille qui boit peu)","paySoftDrink":"Sodas & Thé","noteSoftDrink":"Dans des glacières","payVeg":"Légumes & Accompagnements","noteVeg":"Acheté au marché","payPlace":"Location d'emplacement","notePlace":"Réservation et déchets (même montant par famille)","payGoods":"Charbon & Assiettes","noteGoods":"Magasin de bricolage","payKidsSnack":"Jus & Snacks enfants","noteKidsSnack":"Pour les petits","payDessert":"Pastèque & Desserts","noteDessert":"Glace incluse","payKidsPool":"Piscine enfants & jeux d'eau","noteKidsPool":"Pour les familles avec enfants","payExtraAlcohol":"Alcool supplémentaire (adultes)","noteExtraAlcohol":"Pour les amateurs d'alcool"},"oshi_katsu":{"eventName":"🔥 Voyage Concert 🔥","group1":"Léa","group2":"Chloé","group3":"Emma","catTicket":"Billets","catHotel":"Hôtel","catTrain":"Vol/Train","payTicketAll":"Billets de concert (x3)","noteTicketAll":"Zone VIP !","payHotelReserve":"Réservation d'hôtel","noteHotelReserve":"Près du stade","payFlowers":"Cadeau de groupe","noteFlowers":"Don à l'organisateur"},"roomshare":{"eventName":"🏡 Frais de colocation","group1":"Gabriel (Titulaire du bail)","group2":"Arthur (Coloc)","payRent":"Loyer","noteRent":"Loyer d'avril","payElectric":"Électricité & Gaz","noteElectric":"Facture de chauffage","payDaily":"Produits ménagers","noteDaily":"Papier toilette, savon..."},"golf":{"eventName":"⛳ Sortie golf (avec nuitée)","group1":"Julien (Orga)","group2":"Nicolas","group3":"Étienne","group4":"David (VIP)","group5":"Thomas","group6":"Christophe (VIP)","catLunch":"Supplément déjeuner","catStay":"Nuitée","payPlay":"Green fees du groupe","notePlay":"Les 6 joueurs","payPrize":"Prix du tournoi","notePrize":"Acheté au magasin local","payStay":"Hébergement au chalet","noteStay":"4 personnes x 1 nuit","payDinner":"Dîner (barbecue)","noteDinner":"Participants avec et sans nuitée","payCoffee":"Café du matin","noteCoffee":"Au drive, sur la route","payHighway":"Péages d'autoroute (aller-retour)","noteHighway":"2 voitures"},"club":{"eventName":"🚌 Camp d'été de l'équipe","group1":"Alex (Capitaine)","group2":"Hugo (3e année)","group3":"Lucas (2e année)","group4":"Nathan (2e année)","group5":"Louis (2e année)","group6":"Casey (1re année)","group7":"Drew (1re année)","group8":"Morgan (1re année)","payStay":"Location du chalet du camp","noteStay":"Virement au propriétaire","payCar":"Location de minibus","noteCar":"Deux minibus","payGas":"Essence et péages","noteGas":"Payé par le conducteur","payFood":"Courses pour le dîner","noteFood":"Courses pour le barbecue, au supermarché"},"couple":{"eventName":"💑 Dépenses mensuelles","group1":"Antoine","group2":"Léa","payRent":"Loyer de l'appartement","noteRent":"Prélèvement automatique","payFood":"Courses (achat groupé)","noteFood":"Courses du week-end","paySub":"Abonnements streaming","noteSub":"Netflix et Spotify","payDine":"Restaurant du week-end","payElectric":"Électricité","noteElectric":"Paiement automatique par carte","payGasWater":"Gaz et eau","payDaily":"Produits ménagers","noteDaily":"Drugstore","payWifi":"Wi-Fi et Internet","payCafe":"Café du week-end","payCleaning":"Nettoyage à sec"},"corporate":{"eventName":"Fête de lancement du département","group1":"Managers et directeurs","group2":"Membres seniors","group3":"Nouveaux employés","catSenior":"Responsable/Cadre","catStandard":"Standard","catJunior":"Junior","payFirst":"1re partie (menu)","noteFirst":"Pour tout le monde","paySecond":"2e partie (karaoké)","noteSecond":"Participants uniquement","payThird":"3e partie (bar)","noteThird":"Membres restants uniquement"},"party":{"eventName":"Soirée du club universitaire","group1":"Équipe Buveurs","group2":"Équipe Non-buveurs","group3":"Retardataires","catDrink":"Buveur","catNoDrink":"Non-buveur","catLate":"Réduction retard","payFirst":"1re partie (izakaya)","noteFirst":"Menu + Boissons à volonté","paySecond":"2e partie (karaoké)","noteSecond":"2 heures illimitées"},"gender":{"eventName":"Dîner de groupe (Hommes & Femmes)","group1":"Hommes (Alcool)","group2":"Hommes (Sans alcool)","group3":"Femmes (Alcool)","group4":"Femmes (Sans alcool)","catMenDrink":"Hommes (Alcool)","catMenNoDrink":"Hommes (Sans alcool)","catWomenDrink":"Femmes (Alcool)","catWomenNoDrink":"Femmes (Sans alcool)","payFirst":"1re partie (menu)","noteFirst":"Salle privée","paySecond":"2e partie (bar à fléchettes)","noteSecond":"Tequila incluse"},"breadcrumbDemo":"Démo"},"metadata":{"title":"Partager à parts égales n’est pas juste. Répartissez les frais à votre façon | FAMI-KAN","description":"Adultes et enfants ? Revenus différents ? Non-buveurs ? Définissez un ratio par personne ou répartissez par foyer — sans compte, sans limite quotidienne, gratuit. Une alternative à Splitwise et Tricount qui conserve les répartitions personnalisées.","ogTitle":"Partager à parts égales n’est pas juste. Répartissez les frais à votre façon | FAMI-KAN","ogDescription":"Définissez un ratio par personne ou répartissez par foyer, puis partagez un seul lien. Sans compte, sans limite quotidienne, 100 % gratuit. Une alternative à Splitwise et Tricount qui conserve les répartitions personnalisées.","shareResultTitle":"Résultat du règlement (lecture seule)","shareResultDesc":"{count} groupes ont réglé {amount} en toute simplicité !","shareFallbackDesc":"Partage automatique des dépenses pour les voyages en famille et les événements de groupe","appTagline":"Application de partage de frais","organizerPageTitle":"Page de l’organisateur","organizerPageDesc":"La page de l’organisateur, où l’on modifie les dépenses et les membres."},"contact":{"title":"Contactez-nous","intro":"Merci d'utiliser FAMI-KAN.\nPour signaler un bug, proposer une fonctionnalité ou toute autre question, contactez-nous via le formulaire ou par e-mail ci-dessous.","formTitle":"Formulaire de contact","formDesc":"Pour les bugs et les demandes de fonctionnalités","openForm":"Ouvrir","mailTitle":"Directement à TETRAS Ltd.","note":"* En fonction de votre demande, la réponse peut prendre un certain temps.\n* Toutes les informations personnelles fournies ne seront utilisées que pour répondre à votre demande.","formLabel":"Formulaire","or":"ou","emailLabel":"E-mail"},"about":{"title":"À propos de nous","companyHeader":"Éditeur du service","companyName":"Entreprise","companyVal":"TETRAS Ltd.","location":"Siège social","locationVal":"Yachiyo, Chiba, Japon","established":"Date de création","establishedVal":"novembre 2015","email":"E-mail","contactLink":"Formulaire de contact","privacyHeader":"Notre engagement en matière de confidentialité","privacyP1":"Étant donné que FAMI-KAN ne nécessite aucune création de compte, nous ne collectons aucune information personnelle (telle que votre nom, votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone).","privacyP2":"Pour améliorer notre service, nous utilisons Google Analytics pour l'analyse anonyme du trafic et Google AdSense pour l'affichage d'annonces. Pour plus de détails, veuillez consulter notre Politique de confidentialité.","visionHeader":"Notre philosophie","visionP1":"Notre devise est : « Ne laissez pas les tracas liés au partage de l'addition gâcher le plaisir de l'événement. »","visionP2":"Voyages en famille, apéritifs entre amis, événements professionnels, barbecues, voyages à l'étranger... Notre objectif est de fournir un outil qui vous permet de profiter de votre temps avec vos proches sans vous soucier des calculs financiers.","visionP3":"Vos remarques et suggestions sont les bienvenues via notre page de contact : elles nous aident à améliorer le service.","linksHeader":"Liens connexes","linkTerms":"Conditions d'utilisation","linkPrivacy":"Politique de confidentialité","linkContact":"Contact","linkBlog":"Conseils partage de frais (Blog)","authorHeader":"Profil du créateur","authorName":"KZ (fondateur de FAMI-KAN)","authorTitle":"Architecte agréé de premier grade / Développeur indépendant","authorBio":"$14","editorialHeader":"Politique éditoriale et de contenu","editorialP1":"Ce blog a pour objectif de fournir, de manière neutre et indépendante de toute application ou produit particulier, des informations pratiques sur le partage des frais de groupe et la gestion des dépenses communes. Les articles publiés sont rédigés à partir d'expériences réelles d'utilisateurs et de sources primaires, et se distinguent clairement des contenus commerciaux destinés principalement à promouvoir un service particulier.","editorialP2":"Les informations présentées dans nos articles s'appuient sur des retours d'expérience de nos lecteurs, sur les usages et le contexte culturel japonais, ainsi que sur des données statistiques et des études publiquement disponibles. Si vous constatez une erreur ou une information obsolète, n'hésitez pas à nous le signaler via notre formulaire de contact.","mediaDesc":"Ce blog est un média indépendant consacré à la gestion des dépenses partagées à plusieurs, sous toutes ses formes : voyages en famille ou entre amis, soirées, colocations, activités associatives, projets de freelances, etc. Édité par TETRAS Ltd. (préfecture de Chiba, Japon ; fondée en 2015)."},"privacy":{"title":"Politique de confidentialité","lastUpdated":"Dernière mise à jour : 19 septembre 2026","sec1Title":"1. Politique de base","sec1P1":"FAMI-KAN (ci-après « le Service ») est une application Web d'aide au partage de frais et au règlement, exploitée par TETRAS Ltd. (ci-après « la Société »). La Société respecte la vie privée des utilisateurs et se conforme aux lois applicables ainsi qu'aux autres normes relatives à la protection des données personnelles. La présente Politique de confidentialité (ci-après « la Politique ») définit les modalités de traitement des informations des utilisateurs dans le cadre du Service.","sec2Title":"2. Informations collectées","sec2P1":"Afin de fournir et d'améliorer le Service, celui-ci peut collecter automatiquement les informations suivantes.","sec2L1":"Journaux d'accès (adresse IP, type de navigateur, URL de provenance, date et heure d'accès, etc.)","sec2L2":"Identifiants par cookies (informations textuelles anonymes stockées dans le navigateur)","sec2L3":"Données saisies par l'utilisateur sur les écrans d'événement (nom de l'événement, nom des membres, montants, etc.)","sec2P2":"Par ailleurs, le Service étant conçu pour ne nécessiter aucune création de compte, il ne collecte aucune information permettant d'identifier directement l'utilisateur, telle que son nom, son adresse e-mail, son numéro de téléphone ou son adresse postale.","sec3Title":"3. Finalités d'utilisation","sec3L1":"Pour fournir, exploiter et maintenir le Service","sec3L2":"Pour améliorer la qualité du service, analyser son utilisation et développer de nouvelles fonctionnalités","sec3L3":"Pour diffuser des publicités et en mesurer l'efficacité","sec4Title":"4. À propos de Google AdSense","sec4P1":"Le Service utilise « Google AdSense », un service publicitaire tiers. Google AdSense utilise des cookies (tels que le cookie DART) pour afficher des publicités personnalisées selon les centres d'intérêt de l'utilisateur. Cela permet de diffuser des publicités pertinentes en fonction des visites de l'utilisateur sur ce site et sur d'autres sites. Aucune information permettant d'identifier une personne, telle que son nom, son adresse, son adresse e-mail ou son numéro de téléphone, n'est utilisée dans ce cadre.","sec4P2":"L'utilisateur peut désactiver l'affichage des publicités personnalisées en accédant aux paramètres publicitaires de Google. Veuillez également consulter les règles de Google en matière de publicité.","sec5Title":"5. À propos de Google Analytics","sec5P1":"Le Service utilise « Google Analytics (GA4) », un outil d'analyse d'audience fourni par Google. Google Analytics utilise des cookies pour collecter des données, mais les données recueillies sont anonymes et ne permettent pas d'identifier une personne. Les informations collectées comprennent notamment le nombre de pages vues, la durée de visite, le type d'appareil utilisé et une localisation géographique approximative.","sec5P2":"L'utilisateur peut refuser cette collecte en désactivant les cookies. Pour plus de détails, veuillez consulter les conditions d'utilisation de Google Analytics et la politique de confidentialité de Google. Il est également possible de désactiver la collecte de données en installant le module complémentaire de désactivation de Google Analytics dans le navigateur.","sec6Title":"6. À propos des cookies","sec6P1":"Un cookie est un petit fichier texte envoyé par un site Web au navigateur de l'utilisateur. Le Service utilise des cookies pour fournir le Service (notamment pour conserver l'historique de consultation des événements de l'utilisateur), pour l'analyse d'audience et pour la diffusion de publicités.","sec6P2":"L'utilisateur peut refuser les cookies ou être averti de leur envoi en modifiant les paramètres de son navigateur. Toutefois, si les cookies sont désactivés, certaines fonctionnalités du Service (telles que l'affichage de l'historique récent des événements) risquent de ne pas fonctionner correctement.","sec7Title":"7. Communication à des tiers","sec7P1":"À l'exception de la collecte d'informations par Google AdSense et Google Analytics mentionnée ci-dessus, la Société ne fournit, ne divulgue et ne partage les informations des utilisateurs avec des tiers que si la loi l'exige.","sec8Title":"8. Conservation et suppression des données","sec8P1":"Les données saisies par l'utilisateur sur les écrans d'événement (nom de l'événement, nom des membres, montants, etc.) sont stockées, via une communication chiffrée, dans une base de données cloud (Supabase) utilisée par la Société. Les données d'un événement ne sont accessibles qu'aux utilisateurs connaissant l'URL correspondante, laquelle est générée sous la forme d'une chaîne de caractères aléatoire (UUID v4), ce qui rend pratiquement impossible pour un tiers de la deviner et d'y accéder. Aucune durée de conservation fixe n'est prévue pour les données d'événement ; toutefois, les événements n'ayant fait l'objet d'aucune mise à jour depuis 3 ans ou plus pourront être supprimés. Si l'utilisateur souhaite obtenir la suppression de ses données, il est invité à nous contacter à l'adresse indiquée ci-dessous.","sec9Title":"9. Droits de l'utilisateur","sec9P1":"L'utilisateur dispose du droit de demander la communication, la rectification ou la suppression des informations le concernant détenues par la Société. Ces demandes peuvent être exercées en nous contactant à l'adresse indiquée ci-dessous. Une fois l'identité du demandeur vérifiée, nous y répondrons dans un délai raisonnable.","sec10Title":"10. Modification de la présente Politique de confidentialité","sec10P1":"La Société peut réviser la présente Politique sans préavis, notamment en raison de modifications législatives ou de changements apportés au Service. La Politique révisée prend effet dès sa publication sur cette page. En cas de changement important, un avis sera publié au sein du Service ou sur le site Web.","sec11Title":"11. Contact","sec11P1":"Pour toute question relative à la présente Politique, ou pour toute demande de communication ou de suppression de données, veuillez nous contacter à l'adresse e-mail suivante.","sec11Email":"famikan@tetras-ltd.com","languageNote":"La version japonaise de la présente Politique de confidentialité fait foi. En cas de divergence entre la version japonaise et une traduction, la version japonaise prévaut."},"lp":{"lpCtaCreate":"Commencer le partage","lpCtaSub":"Pas d'inscription, 100% gratuit","lpDemoCta":"Essayez avec des exemples de données","lpDemoSub":"Voyez comment cela fonctionne instantanément","lpPainH3":"Ces situations vous parlent ?","lpPainSub":"Ne laissez pas des calculs financiers fastidieux gâcher un excellent souvenir.","lpCtaMath":"Laissez votre téléphone faire le calcul","lpCtaMathSub":"Pas d'inscription, 100% gratuit","lpWhyH3":"Pourquoi nous avons créé FAMI-KAN","lpWhyPar1":"À la fin d'un voyage, le pire moment est celui des comptes : qui doit quoi ? Sortir les tickets, calculer, se rappeler qui a payé quoi… cela apporte une froideur administrative à ce qui devrait rester de bons souvenirs.","lpWhyPar2":"Les applications de partage de frais existantes sont utiles, mais souvent trop complexes, ou elles obligent tout le monde à télécharger une application. Nous voulions quelque chose de plus simple et de plus chaleureux.","lpWhyPar3":"FAMI-KAN n'est pas qu'une simple calculatrice. En laissant le système gérer les calculs, vous pouvez vous concentrer sur les conversations et les bons souvenirs. C'est un partenaire qui préserve la douceur des moments passés ensemble.","lpFaqH3":"Foire aux questions","lpFaqGeneralCategory":"Questions générales","lpFloatCta":"Commencer le partage (gratuit)","lpNewEventPH":"par ex. Voyage d'été 2024","lpCurrencyTitle":"Devise","lpCurrencyNote":"À propos de la devise\nUne seule devise peut être sélectionnée par événement. Veuillez créer des événements distincts pour différentes devises.","lpCancel":"Annuler","faq1Q":"L'utilisation est-elle gratuite ?","faq1A":"Oui. Toutes les fonctionnalités de partage des dépenses et de règlement des comptes sont gratuites, et aucune inscription n'est requise.","faq2Q":"Dois-je télécharger une application ?","faq2A":"Non, il fonctionne entièrement dans votre navigateur Web. Partagez simplement le lien et tout le monde peut y accéder immédiatement sur son téléphone.","faq3Q":"Prend-il en charge plusieurs devises (par exemple USD, EUR) ?","faq3A":"Oui, vous pouvez choisir la devise à la création de l'événement (62 devises prises en charge). Tous les calculs se font dans une seule devise, ce qui simplifie les avances lors d'un voyage à l'étranger.","faq4Q":"Tout le monde peut-il voir le détail de qui prend en charge quoi ?","faq4A":"Oui. Vous pouvez basculer entre trois vues : « Règlement », « Par membre » et « Par poste ». Vous voyez ce que chaque personne a avancé et la part qui lui revient, et pour une dépense donnée, qui prend en charge combien. Chacun voit sur le même écran pourquoi le montant est celui-là.","errorSupabase":"Erreur : paramètres de connexion Supabase introuvables","errorCreate":"Échec de la création de l'événement","errorUnexpected":"Une erreur inattendue s'est produite","lpCompareTitle":"FAMI-KAN face à la concurrence","lpCompareBefore":"Tableur / Manuel","lpCompareAfter":"Avec FAMI-KAN","lpCompareFeat1":"Répartir entre adultes et enfants","lpCompareVal1Before":"Compliqué et gênant","lpCompareVal1After":"Automatique, par ratio personnalisé","lpCompareFeat2":"Suivre plusieurs reçus","lpCompareVal2Before":"Facilement perdus ou source de confusion","lpCompareVal2After":"Liste partagée en temps réel","lpCompareFeat3":"Régler les dettes","lpCompareVal3Before":"D'innombrables petits virements","lpCompareVal3After":"Virements optimisés, en un clic","hubTitle":"Cas d'usage et calculateurs FAMI-KAN","hubDesc":"Découvrez des modèles de partage de frais pour chaque occasion : voyages en famille, barbecues, dîners de groupe et bien plus. Répartition pondérée entre adultes et enfants, réduction pour le conducteur, ajustement pour les retardataires : tout est calculé automatiquement. Sans installation, sans inscription, 100 % gratuit.","viewAllUseCases":"Découvrir la gamme FAMI-KAN","guideCta":"Voir le guide d'utilisation","guideSub":"Découvrez comment ça marche avec de vraies captures d'écran","lpAppScreens":"Aperçu de l'application","lpScreenAlt":"Écran FAMI-KAN","lpEnlarge":"Agrandir","lpSwipe":"Glissez pour voir","lpHowToH3":"Guide en 3 étapes","lpHowToSub":"Aucune installation ni inscription requise.","lpWhyBestH3":"Pourquoi choisir FAMI-KAN","indexFeatured":"À la une","indexAllTemplates":"Tous les modèles","indexOpenCalculator":"Ouvrir le calculateur →","indexPreview":"Aperçu","enlargedAlt":"Vue agrandie","logoAlt":"FAMI-KAN"},"guidePage":{"back":"Retour","headerTitle":"Guide pratique","useApp":"Utiliser l'application","introTitle":"Premiers pas avec FAMI-KAN","introLine1":"Aucune création de compte ni installation d'application requise.","introLine2":"Voici le déroulé de base pour les dépenses de groupe complexes,","introLine3":"de la création de l'événement au partage des résultats.","s1Title":"Créer un événement","s1Desc":"Touchez « Commencer le partage » sur la page d'accueil et saisissez un nom d'événement — c'est tout.","s1Strong":"Sans inscription. Votre événement se gère avec une seule URL.","s1ImgAlt":"Écran de création d'événement","s2Title":"Choisir la répartition (groupes)","s2Desc":"La spécialité de FAMI-KAN : pondérer les parts par groupe, comme adultes et enfants. Choisissez le modèle le plus proche et les ratios se règlent automatiquement.","s2Strong":"Le partage égal vous suffit ? Choisissez « Commencer directement » — modifiable à tout moment.","s2ImgAlt":"Écran de sélection du modèle de répartition","s3Title":"Ajouter les membres","s3Desc":"Enregistrez par foyer (comme « Famille Martin ») ou par personne. Saisissez simplement un nom et ajoutez.","s3Strong":"Pour un voyage en famille, l'enregistrement par foyer est le plus pratique.","s3ImgAlt":"Écran d'ajout des membres","s4Title":"Régler le nombre de personnes par groupe","s4Desc":"Sur la carte de chaque groupe, réglez avec les boutons +/− le nombre d'adultes, d'ados et d'enfants. Le ratio total du groupe est calculé automatiquement.","s4Strong":"Les règles spéciales comme « boissons à volonté +10 € » s'attribuent aussi ici.","s4ImgAlt":"Écran de réglage du nombre de personnes","s5Title":"Saisir les dépenses","s5Desc":"Notez qui a payé, combien et pour quoi. Vous pouvez aussi limiter les membres concernés par chaque dépense.","s5Strong":"L'idéal : saisir chaque dépense sur le moment, reçu en main.","s5ImgAlt":"Écran de saisie des dépenses","s6Title":"Consulter et modifier l'historique","s6Desc":"Toutes les dépenses apparaissent dans l'onglet Historique, triables par date, catégorie, etc.","s6Strong":"Touchez une ligne pour corriger ou supprimer une dépense enregistrée.","s6ImgAlt":"Écran de l'historique des dépenses","s7Title":"Vérifier le règlement","s7Desc":"« Qui paie qui, et combien » est calculé automatiquement avec le minimum de virements. L'arrondi est également réglable.","s7Strong":"Argent déjà remis ? Enregistrez-le via « + » et il sera pris en compte.","s7ImgAlt":"Écran des résultats du règlement","s8Title":"Partager avec les membres","s8Desc":"Envoyez l'URL depuis le bouton de partage en haut à droite. Le destinataire voit le résultat aussitôt, sans installer d'application.","s8Strong":"Le détail complet est visible : tout le monde peut vérifier les chiffres.","s8ImgAlt":"Écran du rapport de règlement partagé","ctaMessage":"Prêt à essayer ? Créez votre premier événement !","ctaButton":"Aller à l'accueil","metaTitle":"Utiliser FAMI-KAN | Partager les frais en 4 étapes","metaDescription":"Sans compte ni installation. Ce guide visuel en 4 étapes explique comment ajouter des membres, saisir les paiements, définir une répartition pondérée entre adultes et enfants et partager le résultat du règlement. Idéal pour organiser un voyage en famille ou un événement de groupe."},"terms":{"title":"Conditions d'utilisation","lastUpdated":"Dernière mise à jour : 7 avril 2026","intro":"Les présentes conditions d'utilisation (ci-après « les Conditions ») définissent les conditions d'utilisation de l'application Web d'aide au partage de frais et au règlement « FAMI-KAN » (ci-après « le Service ») fournie par TETRAS Ltd. (ci-après « la Société »). Les utilisateurs utilisent le Service conformément aux présentes Conditions.","sec1Title":"1. Application et acceptation","sec1P1":"Les présentes Conditions s'appliquent à toutes les relations entre l'utilisateur et la Société relatives à l'utilisation du Service. En utilisant le Service, l'utilisateur est réputé avoir accepté l'intégralité des présentes Conditions.","sec2Title":"2. Objet et contenu du service","sec2P1":"Le Service est un outil destiné à calculer et répartir entre les participants les frais de voyages de groupe, d'événements et d'occasions similaires, et à faciliter leur règlement. Le Service peut être utilisé gratuitement par toute personne, sans création de compte.","sec3Title":"3. Responsabilités de l'utilisateur","sec3P1":"L'utilisateur utilise le Service sous sa propre responsabilité.","sec3L1":"Prudence quant au contenu saisi : veuillez ne pas saisir d'informations confidentielles susceptibles d'identifier une personne (mots de passe, numéros d'identification nationale, numéros de carte bancaire, etc.) dans les champs de saisie tels que le nom de l'événement, le nom des participants ou la zone de mémo.","sec3L2":"Gestion de l'URL : le Service est conçu de telle sorte que toute personne connaissant l'URL de partage générée peut y accéder et la modifier. Il appartient à l'utilisateur de gérer ses URL sous sa propre responsabilité afin d'éviter toute divulgation involontaire à des tiers.","sec4Title":"4. Activités interdites","sec4P1":"L'utilisateur ne doit pas se livrer aux actes suivants dans le cadre de l'utilisation du Service. Si de tels actes sont constatés, la Société peut supprimer les données de l'événement ou restreindre l'utilisation du Service sans préavis.","sec4L1":"Actes contraires aux lois, à l'ordre public ou aux bonnes mœurs, ou liés à des activités criminelles.","sec4L2":"Actions qui enfreignent les droits d'auteur, la vie privée ou d'autres droits de notre entreprise, d'autres utilisateurs ou de tiers.","sec4L3":"Actes visant à détruire ou perturber le fonctionnement de nos serveurs ou réseaux (y compris les accès excessifs par des programmes automatisés tels que le scraping).","sec4L4":"Autres actions jugées inappropriées par notre entreprise.","sec5Title":"5. Exclusion de responsabilité","sec5P1":"Dans le cadre de l'utilisation du Service, la Société décline toute responsabilité concernant les points suivants.","sec5L1":"Non-garantie de l'exactitude des résultats de calcul : Les résultats et montants calculés par ce service sont des estimations et ne garantissent pas légalement le montant de la dette.","sec5L2":"Problèmes entre utilisateurs : Notre entreprise n'est pas responsable des litiges financiers ou des dommages entre utilisateurs ou avec des tiers liés aux calculs de ce service.","sec5L3":"Perte de données : Même en cas de perte de données saisies par l'utilisateur due à une erreur système, maintenance ou arrêt du service, nous ne sommes pas tenus de restaurer les données ni responsables des dommages.","sec5L4":"Fuite d'informations à des tiers : Fuite d'informations et dommages causés par la divulgation de l'URL partagée par la faute de l'utilisateur.","sec5L5":"Arrêt/Interruption du service : Nous pouvons suspendre ou interrompre tout ou partie de ce service sans préavis. Nous ne sommes pas responsables des dommages causés aux utilisateurs.","sec6Title":"6. Propriété intellectuelle","sec6P1":"Tous les programmes, logiciels, designs, marques et logos constituant ce service appartiennent à notre entreprise ou à des tiers légitimement autorisés.","sec7Title":"7. Modifications du service","sec7P1":"La Société peut modifier le contenu ou les spécifications du Service, ou en suspendre ou en cesser la fourniture, sans en informer les utilisateurs. La Société décline toute responsabilité pour les dommages qui en résulteraient pour les utilisateurs.","sec8Title":"8. Modification des conditions d'utilisation","sec8P1":"La Société peut modifier les présentes Conditions à tout moment et sans préavis lorsqu'elle le juge nécessaire. Les Conditions modifiées prennent effet dès leur publication sur le Service ; tout utilisateur qui continue d'utiliser le Service après la modification est réputé avoir accepté les Conditions modifiées.","sec9Title":"9. Loi applicable et juridiction","sec9P1":"Ces conditions sont régies et interprétées conformément aux lois du Japon. Tout litige relatif à ce service sera soumis à la juridiction exclusive du tribunal compétent du siège de notre entreprise.","languageNote":"La version japonaise des présentes Conditions fait foi. En cas de divergence entre la version japonaise et une traduction, la version japonaise prévaut."},"members":{"editRatioModalTitle":"Modifier le ratio","editRatioModalDescSuffix":" : définir le ratio de participation.","editRatioWeightLabel":"Ratio (poids)","noCategoryHint":"* Aucune catégorie n'étant définie, vous pouvez régler le ratio de chaque membre individuellement en cliquant sur le « badge de ratio » à côté de son nom ci-dessous.","noCategoryMemberHintPrefix":"Cliquez sur le ","noCategoryMemberHintBadge":"badge de ratio","noCategoryMemberHintSuffix":" à côté d'un nom pour définir son ratio individuellement.","categorySectionRatio":"Ratio de base (Adultes/Enfants, etc.)","categorySectionFixed":"Règles spéciales (Montant fixe)"},"input":{"today":"Aujourd'hui"},"hubPage":{"metaTitle":"Série FAMI-KAN — Apps pour l'argent de groupe | FAMI-KAN","metaDescription":"Du partage de l'addition à la comptabilité d'un groupe. Découvrez toutes les apps de la série FAMI-KAN.","ogTitle":"Série FAMI-KAN | Gérez l'argent de groupe intelligemment.","ogDescription":"Du partage de l'addition à la comptabilité d'un groupe. Choisissez l'app adaptée à chaque situation.","ogImageAlt":"Apps de la série FAMI-KAN","breadcrumb":"Série FAMI-KAN","blog":"Blog","heroEyebrow":"présenté par FAMI-KAN","heroTitle1":"L'argent de groupe,","heroTitle2":"en toute simplicité.","heroSub":"Du partage de l'addition à l'organisateur d'un dîner, en passant par la comptabilité d'une association. Choisissez l'app adaptée à chaque situation.","sectionFeatured":"À la une","mainAlt":"Famille et amis partageant l'addition d'un barbecue","mainBadge":"Sans inscription · Gratuit","mainTitle":"Les enfants paient moitié moins. Ceux qui boivent paient plus.","mainSub":"Le partage de groupe avec des ratios personnalisés","mainDesc":"Fixez des montants différents pour les adultes, les enfants et les bébés, ou réglez plusieurs avances en une fois. Partagez une URL : chacun consulte sa part depuis son téléphone.","mainF1":"Répartition pondérée","mainF2":"Règlement des dépenses","mainF3":"Partage par URL","mainF4":"62 devises","smartAlt":"L'organisateur d'un dîner d'entreprise qui calcule l'addition","smartBadge":"Spécialisé dans le règlement par catégorie","smartTitle":"Chef ¥7,000. Employé ¥4,000.","smartSub":"Calculez instantanément l'addition selon le rôle de chacun","smartDesc":"Indiquez le rôle et le nombre de participants : le montant par personne est calculé en quelques secondes. Fini la calculette.","smartF1":"Montant par rôle","smartF2":"Calcul automatique","smartF3":"Boit / Ne boit pas","smartF4":"Sans inscription","cta":"Utiliser maintenant →","sectionComingSoon":"Bientôt disponible","communityBadge":"En préparation","communityAlt":"Une équipe sportive qui gère sa comptabilité","communityT1":"Association de parents d'élèves (APE)","communityT2":"Associations de quartier","communityT3":"Clubs sportifs et clubs scolaires","communityTitle":"Numérisez la comptabilité annuelle de votre association","communityDesc":"Cotisations mensuelles, règlement des événements, rapports de dépenses : un SaaS par abonnement pour rendre transparente la comptabilité récurrente des associations de parents, de quartier et des clubs. Actuellement en préparation.","communityF1":"Gestion des cotisations annuelles","communityF2":"Rapports de dépenses transparents","communityF3":"Gestion collaborative à plusieurs","betaTitle":"Fonctionnalités expérimentales (Bêta)","betaDesc":"Des outils à fonction unique dont l'intégration à l'application principale est à l'étude.","tryIt":"Essayer","englishOnly":"Anglais","receiptName":"Partage de ticket de caisse","receiptTargets":"Sélectionnez ce qui vous revient sur le ticket, puis réglez","receiptDesc":"Un achat groupé chez Costco, l'addition séparée au restaurant, ou payer seulement sa part à l'étranger. Cochez « c'est à moi » article par article sur un seul ticket, et le montant de chacun est calculé automatiquement.","debtName":"Suivi des dettes","debtTargets":"Suivre les avances entre amis et en famille","debtDesc":"Notez qui doit combien à qui. Mettez à jour le solde à chaque remboursement.","expenseName":"Journal des dépenses communes","expenseTargets":"Suivre les dépenses d'un projet ou d'un club","expenseDesc":"Gérez ensemble le budget et les dépenses partagées par plusieurs personnes. Un simple journal des entrées et sorties.","blogAlt":"Astuces pour partager l'addition","blogFor":"→ Pour les organisateurs et trésoriers","blogTitle":"Des articles pour résoudre les soucis de l'organisateur","blogDesc":"Comment organiser un dîner entre amis, régler un voyage en famille, gérer la comptabilité d'une association de parents : nos conseils sur l'argent de groupe.","blogCta":"Lire les articles →","blogEnglishNote":"Les articles sont en anglais"},"app":{"receipt":{"pointsPaid":"Une partie a été payée avec des points. Quel montant enregistrer ?","paidAmount":"Montant payé","goodsAmount":"Valeur des articles","checkTotal":"Les deux lectures ne concordent pas. Choisis le bon montant.","entry":"Ajouter depuis un reçu","title":"Lire un reçu","close":"Fermer","reading":"Lecture en cours…","pickHint":"Plus tu en prends d'un coup, plus c'est rapide (jusqu'à {max} à la fois).","shoot":"Prendre une photo","choose":"Choisir dans les photos","merchantPlaceholder":"Nom du commerce","remove":"Retirer","itemsCount":"{count} articles — à attribuer","noItems":"Aucun article n'a pu être lu","payer":"Qui a payé","payerRequired":"Choisis qui a payé","addMore":"Lire un autre reçu","tipFlat":"Aplatissez les plis et cadrez tout le ticket","tipLight":"Avec une bonne lumière, sans ombre dessus","tipTop":"Vue du dessus. Un ticket par photo","rotate":"Pivoter","reread":"Relire","rereading":"Relecture en cours…","failedCard":"Lecture impossible. Pivotez et relisez, ou retirez-le.","add":"Ajouter {count} ({amount})","error":{"trial_used_up":"Tu as lu {used} tickets jusqu'ici. L'essai gratuit en couvre {limit}. Associe un compte pour continuer.","busy":"Service très sollicité. Réessaie plus tard.","no_permission":"L'accès à l'appareil photo ou aux photos n'est pas autorisé. Autorise-le dans les réglages.","link_required":"Associe ton compte pour utiliser la lecture de reçus par IA.","link_unavailable":"La connexion Google n’est pas disponible sur cet appareil.","link_failed":"Impossible d’associer le compte. Veuillez réessayer.","over_limit":"Tu as lu {used} tickets ce mois-ci. Ta limite mensuelle est de {limit}.","unreadable":"Impossible de lire ce reçu. Aplanis-le et réessaie avec un bon éclairage.","offline":"Pas de connexion. Réessaie là où tu as du réseau.","disabled":"La lecture de reçus n'est pas disponible pour le moment.","error":"La lecture a échoué. Réessaie."}},"receiptItems":{"title":"Répartir par article","close":"Fermer","hint":"Choisis seulement les articles que tu connais. Le reste est réparti selon les parts de l'événement.","everyone":"Tout le monde","clear":"Réinitialiser","unassigned":"Non attribué","nameSeparator":", ","less":"Moins","more":"Plus","unreadable":"Écart illisible","apportioned":"Réparti proportionnellement au montant des articles.","perMember":"Part de chacun","total":"Total","unassignedNote":"Les {amount} non attribués sont répartis selon les parts de l'événement.","apply":"Utiliser cette répartition"},"home":{"tagline":"Un partage juste, des comptes clairs","eventUrls":"Tes liens d’événements","pasteUrls":"Coller les URL","importDone":"{count} événements ajoutés","importNone":"Aucune URL d’événement trouvée","importSomeFailed":"Impossible d’ouvrir {count} (hors ligne ou événement introuvable)","summary":"Total {amount} · {count} groupes","sampleBadge":"Exemple","restoreSample":"Restaurer l’événement d’exemple","sampleRestored":"Exemple restauré"},"account":{"linkButton":"Associer à Google","linkWhy":"Une fois associé, vous pouvez lire des tickets dans la limite gratuite mensuelle, et votre liste d’événements est conservée en cas de changement de téléphone.","linking":"Association en cours…","switchTitle":"Ce compte Google est déjà enregistré","switchMessage":"Passer à ce compte ? Les événements de cet appareil ({count}) seront aussi ajoutés à sa liste.","switchConfirm":"Changer","title":"Compte","linkedAs":"Associé à Google ({email})","deleteButton":"Supprimer le compte","deleteTitle":"Supprimer votre compte ?","deleteMessage":"Votre liste d’événements, l’historique des tickets IA et les enregistrements d’achat seront supprimés. Les événements et dépenses restent (toute personne ayant l’URL peut encore les ouvrir).","deleteCheck":"Je comprends que cette action est irréversible","deleteConfirm":"Supprimer","deleted":"Compte supprimé","deleteFailed":"Impossible de supprimer le compte. Réessayez avec une connexion."},"event":{"pending":"{count} non envoyés (envoi dès le retour de la connexion)","failedSend":"{count} dépenses n'ont pas pu être envoyées (l'événement a peut-être été clôturé)","offline":"Hors ligne. Affichage de la dernière version ouverte","opensInBrowser":"S’ouvre dans le navigateur"}},"accountDelete":{"title":"Supprimer votre compte","intro":"Comment supprimer un compte associé à Google dans l’application FAMI-KAN.","step1Title":"Supprimer depuis l’application","step1":"Touchez l’engrenage (Paramètres) en haut à droite de l’application → « Compte » → « Supprimer le compte ». Après confirmation, le compte est supprimé immédiatement.","step2Title":"Si vous avez désinstallé l’application","step2":"Réinstallez l’application et associez-la au même compte Google pour le retrouver. Si ce n’est pas possible, contactez-nous en indiquant « supprimer le compte ». Nous le supprimerons après vérification de votre identité.","contact":"Nous contacter","deletedTitle":"Ce qui est supprimé","deletedL1":"Votre liste d’événements","deletedL2":"Historique de lecture des tickets par IA","deletedL3":"Enregistrements d’achat (l’achat lui-même est géré par Google Play)","deletedL4":"Destinations des notifications","deletedL5":"Le compte lui-même (l’association avec Google)","keptTitle":"Ce qui reste","keptL1":"Événements et dépenses (ils appartiennent aussi aux autres participants ; toute personne ayant l’URL peut encore les ouvrir)","keptL2":"Compteurs d’essai anonymes par appareil (pour éviter les abus ; sous une forme qui ne vous identifie pas)"},"receiptDetail":{"title":"Détail du reçu","back":"Retour à l'événement","loading":"Chargement…","noItems":"Cette dépense n'a pas de détail de reçu.","items":"Articles","otherLines":"Autres lignes","perMember":"Part de chacun","total":"Total","everyone":"Tout le monde","unassigned":"Non attribué","unreadable":"Écart illisible","apportioned":"Réparti proportionnellement au montant des articles.","photoNote":"La photo du reçu reste uniquement sur l'appareil qui l'a prise.","unassignedNote":"Les {amount} non attribués sont répartis selon les parts de l'événement.","nameSeparator":", "}},"children":"$L15"}],"$L16","$L17","$L18"]}],"$L19"]}]