Zuletzt aktualisiert: 7. April 2026
Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) regeln die Nutzung der Web-Anwendung „FAMI-KAN“ zum Aufteilen und Abrechnen von Kosten (der „Dienst“), die von TETRAS Ltd. (das „Unternehmen“) bereitgestellt wird. Nutzer verwenden den Dienst gemäß diesen Bedingungen.
1. Geltung und Zustimmung
Diese Bedingungen gelten für alle Beziehungen zwischen Nutzern und dem Unternehmen im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes. Mit der Nutzung des Dienstes gilt die Zustimmung des Nutzers zu allen Bestimmungen dieser Bedingungen als erteilt.
2. Zweck und Umfang des Dienstes
Der Dienst ist ein Werkzeug, das dabei hilft, die Kosten von Gruppenreisen, Events und ähnlichen Anlässen unter den Teilnehmern zu berechnen, aufzuteilen und abzurechnen. Der Dienst kann von jedem kostenlos und ohne Registrierung genutzt werden.
3. Verantwortung der Nutzer
Die Nutzer verwenden den Dienst auf eigene Verantwortung.
- Sorgfalt bei Eingaben: Geben Sie in Eingabefeldern wie Eventnamen, Teilnehmernamen oder Notizfeldern keine vertraulichen Informationen ein, die Rückschlüsse auf die Identität einer Person zulassen (z. B. Passwörter, nationale Identifikationsnummern oder Kreditkartennummern).
- Verwaltung der URL: Der Dienst ist so konzipiert, dass jeder, der die generierte Freigabe-URL kennt, darauf zugreifen und sie bearbeiten kann. Die Nutzer sind selbst dafür verantwortlich, ihre URLs zu verwalten, um eine unbeabsichtigte Weitergabe an Dritte zu verhindern.
4. Verbotene Handlungen
Die Nutzer dürfen bei der Nutzung des Dienstes keine der folgenden Handlungen vornehmen. Werden solche Handlungen festgestellt, kann das Unternehmen ohne vorherige Ankündigung Eventdaten löschen oder die Nutzung des Dienstes einschränken.
- Handlungen, die gegen Gesetze, die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstoßen, oder die im Zusammenhang mit einer Straftat stehen
- Handlungen, die die Urheberrechte, die Privatsphäre oder sonstige Rechte des Unternehmens, anderer Nutzer oder Dritter verletzen
- Handlungen, die die Funktionen der Server oder des Netzwerks des Unternehmens zerstören oder beeinträchtigen (einschließlich exzessiver Zugriffe durch automatisierte Programme wie Scraping)
- Sonstige Handlungen, die das Unternehmen als unangemessen erachtet
5. Haftungsausschluss
Im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes übernimmt das Unternehmen keinerlei Verantwortung für die folgenden Angelegenheiten.
- Keine Gewähr für die Richtigkeit der Berechnungsergebnisse: Die vom Dienst ausgegebenen Berechnungsergebnisse und Kostenaufteilungen dienen ausschließlich als Richtwert. Sie legen keine rechtlich verbindlichen, genauen Schuldbeträge fest.
- Streitigkeiten zwischen Nutzern: Das Unternehmen ist an keinerlei Streitigkeiten oder Schäden beteiligt, die zwischen Nutzern oder Dritten im Zusammenhang mit Geldtransaktionen auf Grundlage der mit dem Dienst berechneten Ergebnisse entstehen.
- Datenverlust: Selbst wenn von Nutzern eingegebene Daten durch einen Systemfehler, Wartungsarbeiten oder die Einstellung des Dienstes durch das Unternehmen verloren gehen, übernimmt das Unternehmen weder eine Pflicht zur Wiederherstellung der Daten noch eine Haftung für Schäden.
- Weitergabe von Informationen an Dritte: Weitergabe von Informationen und daraus entstehende Schäden, die auf einer eigenen Fahrlässigkeit des Nutzers bei der Offenlegung einer Freigabe-URL beruhen.
- Aussetzung oder Unterbrechung des Dienstes: Das Unternehmen kann nach eigenem Ermessen den Dienst ganz oder teilweise ohne vorherige Ankündigung aussetzen oder einstellen. Das Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die den Nutzern hierdurch entstehen.
6. Geistiges Eigentum
Sämtliche Rechte des geistigen Eigentums an den Programmen, der Software, dem Design, den Marken, Logos und sonstigen Bestandteilen des Dienstes liegen beim Unternehmen oder bei Dritten mit entsprechenden Rechten.
7. Änderungen des Dienstes
Das Unternehmen kann den Inhalt oder die Spezifikationen des Dienstes ändern oder die Bereitstellung des Dienstes aussetzen bzw. beenden, ohne die Nutzer davon zu benachrichtigen. Das Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die den Nutzern hierdurch entstehen.
8. Änderungen dieser Bedingungen
Das Unternehmen kann diese Bedingungen jederzeit ändern, wenn es dies für erforderlich hält, ohne die Nutzer davon zu benachrichtigen. Die geänderten Bedingungen treten in Kraft, sobald sie im Dienst veröffentlicht wurden. Nutzt ein Nutzer den Dienst nach der Änderung weiter, gilt dies als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen.
9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Für die Auslegung dieser Bedingungen gilt japanisches Recht. Bei Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Dienst ist ausschließlich das Gericht zuständig, in dessen Bezirk sich der Hauptsitz des Unternehmens befindet.
Maßgeblich für diese Bedingungen ist die japanische Fassung. Bei Abweichungen zwischen einer Übersetzung und der japanischen Fassung dieser Bedingungen hat die japanische Fassung Vorrang.