Zuletzt aktualisiert: 9. November 2026
Die folgenden Angaben zu den kostenpflichtigen Tarifen der FAMI-KAN-App (FAMI-KAN Plus und FAMI-KAN Plus Pro) werden gemäß Artikel 11 des japanischen Gesetzes über bestimmte Handelsgeschäfte gemacht.
- Verkäufer
- TETRAS, K.K.
- Vertretungsberechtigte Person
- Wird auf Anfrage unverzüglich mitgeteilt (bitte per E-Mail an die unten genannte Adresse anfragen).
- Anschrift
- 1016-19 Owadashinden, Yachiyo-shi, Präfektur Chiba, Japan
- Telefon
- Wird auf Anfrage unverzüglich mitgeteilt (bitte per E-Mail an die unten genannte Adresse anfragen).
- Anfragen
- Jederzeit per E-Mail. Wir bemühen uns, innerhalb von 3 Werktagen zu antworten.
- Preise
Preise in Japan, inklusive japanischer Verbrauchssteuer.
| Tarif | Monatlich (automatische Verlängerung) | Jährlich (automatische Verlängerung) | 30 Tage (keine automatische Verlängerung) |
|---|
| FAMI-KAN Plus | ¥100 | ¥600 | ¥150 |
| FAMI-KAN Plus Pro | ¥300 | ¥1,800 | ¥450 |
Außerhalb Japans gilt der in Google Play angezeigte Preis in Ihrer Landeswährung.
- Kosten neben dem Preis
- Die Kosten für Ihre Internetverbindung tragen Sie selbst.
- Zahlungsart
- Eine bei Google Play hinterlegte Zahlungsart (Kreditkarte, Abrechnung über den Mobilfunkanbieter, Google Play-Geschenkkarte usw.).
- Zahlungszeitpunkt
- Abonnements (monatlich und jährlich) werden über Google Play beim Abschluss des Kaufs und danach an jedem Verlängerungstag abgebucht. Der 30-Tage-Tarif wird beim Abschluss des Kaufs abgebucht.
- Bereitstellung
- Der Tarif steht sofort nach Abschluss des Kaufs zur Verfügung.
- Kündigung und Erstattung
Sie können ein Abonnement jederzeit im Bereich „Abos“ von Google Play kündigen. Wenn Sie mindestens 24 Stunden vor dem nächsten Verlängerungstag kündigen, wird nicht erneut abgebucht. Nach der Kündigung können Sie den Tarif bis zum Ende des bezahlten Zeitraums weiter nutzen.
Der 30-Tage-Tarif verlängert sich nicht automatisch und endet nach 30 Tagen. Eine Kündigung ist nicht nötig.
Da es sich um einen digitalen Dienst handelt, sind Rückgaben und Erstattungen nach dem Kauf grundsätzlich ausgeschlossen. Erstattungen richten sich nach der Erstattungsrichtlinie von Google Play. Wenn ein Fehler die Nutzung des Dienstes verhindert, schreiben Sie uns bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse.
- Systemvoraussetzungen
- Ein Gerät, auf dem die Android-Version der FAMI-KAN-App läuft, und Zugang zu Google Play. Die unterstützten OS-Versionen stehen auf der App-Seite in Google Play.
- Weitere Hinweise
- Der Umfang der kostenpflichtigen Tarife (keine Werbung, Anzahl der KI-Belegscans usw.) ist in den Nutzungsbedingungen festgelegt.
- Wenn Sie unter 13 Jahre alt sind, kaufen Sie bitte nur mit Zustimmung eines Erziehungsberechtigten.
- Preise und Tarifinhalte können nach vorheriger Ankündigung geändert werden. Bereits gekaufte Zeiträume sind davon nicht betroffen.
Die japanische Fassung dieses Hinweises ist maßgeblich. Weicht eine Übersetzung von der japanischen Fassung ab, gilt die japanische Fassung.