Ketentuan Layanan

Terakhir diperbarui: 7 April 2026

Ketentuan Layanan ini (selanjutnya disebut "Ketentuan") mengatur syarat penggunaan aplikasi web bantu patungan dan penyelesaian "FAMI-KAN" (selanjutnya disebut "Layanan") yang disediakan oleh TETRAS Ltd. (selanjutnya disebut "Perusahaan"). Pengguna wajib menggunakan Layanan sesuai dengan Ketentuan ini.

1. Penerapan dan Persetujuan

Ketentuan ini berlaku untuk seluruh hubungan antara pengguna dan Perusahaan terkait penggunaan Layanan. Dengan menggunakan Layanan, pengguna dianggap telah menyetujui seluruh isi Ketentuan ini.

2. Isi dan Tujuan Layanan

Layanan ini adalah alat untuk menghitung dan membagi biaya perjalanan grup, acara, dan sejenisnya di antara para peserta serta membantu penyelesaiannya. Layanan dapat digunakan siapa saja secara gratis tanpa pendaftaran akun.

3. Tanggung Jawab Pengguna

Pengguna menggunakan Layanan atas tanggung jawabnya sendiri.

  • Perhatian terhadap konten yang dimasukkan: Jangan memasukkan informasi rahasia yang dapat mengidentifikasi seseorang (seperti kata sandi, nomor induk kependudukan, atau nomor kartu kredit) ke dalam kolom seperti nama acara, nama peserta, atau kolom catatan.
  • Pengelolaan URL: Layanan dirancang sedemikian rupa sehingga siapa pun yang mengetahui URL berbagi yang dihasilkan dapat mengakses dan mengeditnya. Pengguna wajib mengelola URL tersebut atas tanggung jawabnya sendiri untuk mencegah pengungkapan yang tidak disengaja kepada pihak ketiga.

4. Kegiatan yang Dilarang

Dalam menggunakan Layanan, Pengguna dilarang melakukan hal-hal berikut. Apabila tindakan tersebut terkonfirmasi, Perusahaan dapat menghapus data acara atau membatasi penggunaan Layanan tanpa pemberitahuan sebelumnya.

  • Tindakan yang melanggar hukum, ketertiban umum, atau kesusilaan, atau yang terkait dengan tindak pidana
  • Tindakan yang melanggar hak cipta, privasi, atau hak lain milik Perusahaan, Pengguna lain, atau pihak ketiga
  • Tindakan yang merusak atau mengganggu fungsi server atau jaringan Perusahaan (termasuk akses berlebihan melalui program otomatis seperti scraping)
  • Tindakan lain yang dianggap tidak pantas oleh Perusahaan

5. Penyangkalan Tanggung Jawab

Sehubungan dengan penggunaan Layanan, Perusahaan tidak bertanggung jawab atas hal-hal berikut.

  • Tidak ada jaminan atas keakuratan hasil perhitungan: Hasil perhitungan dan pembagian biaya yang dihasilkan oleh Layanan hanya bersifat sebagai acuan. Hasil tersebut tidak menetapkan jumlah utang secara pasti menurut hukum.
  • Perselisihan antar-Pengguna: Perusahaan sama sekali tidak terlibat dalam perselisihan atau kerugian yang timbul antar-Pengguna atau dengan pihak ketiga sehubungan dengan pertukaran uang berdasarkan hasil perhitungan yang menggunakan Layanan.
  • Kehilangan data: Perusahaan tidak berkewajiban memulihkan data maupun bertanggung jawab atas kerugian, meskipun data yang dimasukkan oleh Pengguna hilang akibat kesalahan sistem, pemeliharaan, atau penghentian Layanan oleh Perusahaan.
  • Kebocoran informasi kepada pihak ketiga: Kebocoran informasi dan kerugian yang timbul akibat kelalaian Pengguna sendiri dalam mengungkapkan URL berbagi.
  • Penghentian atau gangguan Layanan: Perusahaan dapat menghentikan atau menangguhkan seluruh atau sebagian Layanan tanpa pemberitahuan sebelumnya atas kebijakannya sendiri. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul bagi Pengguna akibat hal tersebut.

6. Hak Kekayaan Intelektual

Seluruh hak kekayaan intelektual atas program, perangkat lunak, desain, merek dagang, logo, dan elemen lain yang membentuk Layanan adalah milik Perusahaan atau pihak ketiga yang memiliki hak yang sah.

7. Perubahan Layanan

Perusahaan dapat mengubah konten atau spesifikasi Layanan, atau menghentikan sementara maupun mengakhiri penyediaan Layanan, tanpa memberi tahu Pengguna. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang timbul bagi Pengguna akibat hal tersebut.

8. Perubahan Ketentuan Ini

Perusahaan dapat mengubah Ketentuan ini kapan saja tanpa memberi tahu Pengguna apabila Perusahaan menganggap perlu. Ketentuan yang telah diubah berlaku sejak dimuat di Layanan, dan apabila Pengguna tetap menggunakan Layanan setelah perubahan tersebut, Pengguna dianggap telah menyetujui Ketentuan yang telah diubah.

9. Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi

Ketentuan ini ditafsirkan berdasarkan hukum Jepang. Apabila timbul sengketa sehubungan dengan Layanan, pengadilan yang memiliki yurisdiksi atas lokasi kantor pusat Perusahaan menjadi yurisdiksi eksklusif yang disepakati.

Versi bahasa Jepang dari Ketentuan ini adalah versi resmi. Apabila terdapat ketidaksesuaian antara versi bahasa Jepang dan versi terjemahan, versi bahasa Jepang yang berlaku.