Pemberitahuan berdasarkan Undang-Undang Jepang tentang Transaksi Komersial Tertentu

Terakhir diperbarui: 9 November 2026

Informasi berikut tentang paket berbayar aplikasi FAMI-KAN (FAMI-KAN Plus dan FAMI-KAN Plus Pro) disampaikan berdasarkan Pasal 11 Undang-Undang Jepang tentang Transaksi Komersial Tertentu.

Penjual
TETRAS, K.K.
Perwakilan
Diberitahukan tanpa penundaan atas permintaan (silakan minta melalui email di alamat di bawah).
Alamat
1016-19 Owadashinden, Yachiyo-shi, Chiba, Jepang
Telepon
Diberitahukan tanpa penundaan atas permintaan (silakan minta melalui email di alamat di bawah).
Email
famikan@tetras-ltd.com
Pertanyaan
Melalui email kapan saja. Kami berusaha membalas dalam 3 hari kerja.
Harga

Harga di Jepang, sudah termasuk pajak konsumsi Jepang.

PaketBulanan (perpanjangan otomatis)Tahunan (perpanjangan otomatis)30 hari (tanpa perpanjangan otomatis)
FAMI-KAN Plus¥100¥600¥150
FAMI-KAN Plus Pro¥300¥1,800¥450

Di luar Jepang, berlaku harga yang ditampilkan di Google Play dalam mata uang lokal Anda.

Biaya selain harga
Biaya data untuk koneksi internet Anda ditanggung oleh Anda.
Metode pembayaran
Metode pembayaran yang terdaftar di Google Play (kartu kredit, tagihan operator, kartu hadiah Google Play, dll.).
Waktu pembayaran
Langganan (bulanan dan tahunan) ditagih melalui Google Play saat pembelian selesai dan pada setiap tanggal perpanjangan berikutnya. Paket 30 hari ditagih saat pembelian selesai.
Waktu penyediaan
Paket dapat digunakan segera setelah pembelian selesai.
Pembatalan dan pengembalian dana

Anda dapat membatalkan langganan kapan saja dari layar "Langganan" di Google Play. Jika Anda membatalkan setidaknya 24 jam sebelum tanggal perpanjangan berikutnya, Anda tidak akan ditagih lagi. Setelah membatalkan, Anda tetap dapat menggunakan paket hingga akhir periode yang telah dibayar.

Paket 30 hari tidak diperpanjang otomatis dan berakhir setelah 30 hari. Tidak perlu dibatalkan.

Karena ini adalah layanan digital, pengembalian barang dan pengembalian dana setelah pembelian pada prinsipnya tidak diterima. Pengembalian dana mengikuti kebijakan pengembalian dana Google Play. Jika ada gangguan yang membuat layanan tidak dapat digunakan, hubungi kami melalui alamat email di atas.

Persyaratan sistem
Perangkat yang dapat menjalankan aplikasi FAMI-KAN versi Android dan akses ke Google Play. Versi OS yang didukung tercantum di halaman aplikasi di Google Play.
Catatan tambahan
  • Isi paket berbayar (tanpa iklan, jumlah pemindaian struk AI, dll.) diatur dalam Ketentuan Layanan.
  • Jika Anda berusia di bawah 13 tahun, lakukan pembelian dengan persetujuan orang tua atau wali.
  • Harga dan isi paket dapat berubah dengan pemberitahuan sebelumnya. Perubahan tidak memengaruhi periode yang sudah dibeli.

Versi bahasa Jepang dari pemberitahuan ini adalah teks resmi. Jika terjemahan berbeda dari versi bahasa Jepang, versi bahasa Jepang yang berlaku.