जापान के विशिष्ट वाणिज्यिक लेनदेन अधिनियम के तहत सूचना

अंतिम अपडेट: 9 नवंबर 2026

FAMI-KAN ऐप के सशुल्क प्लान (FAMI-KAN Plus और FAMI-KAN Plus Pro) के बारे में निम्नलिखित जानकारी जापान के विशिष्ट वाणिज्यिक लेनदेन अधिनियम की धारा 11 के तहत दी जा रही है।

विक्रेता
TETRAS, K.K.
प्रतिनिधि
अनुरोध पर बिना विलंब बताया जाएगा (कृपया नीचे दिए गए ईमेल पते पर अनुरोध करें)।
पता
1016-19 Owadashinden, Yachiyo-shi, Chiba, जापान
फ़ोन
अनुरोध पर बिना विलंब बताया जाएगा (कृपया नीचे दिए गए ईमेल पते पर अनुरोध करें)।
ईमेल
famikan@tetras-ltd.com
पूछताछ
किसी भी समय ईमेल से। हम 3 कार्यदिवसों के भीतर उत्तर देने का प्रयास करते हैं।
कीमतें

जापान में कीमतें, जापानी उपभोग कर सहित।

प्लानमासिक (स्वतः नवीनीकरण)वार्षिक (स्वतः नवीनीकरण)30 दिन (स्वतः नवीनीकरण नहीं)
FAMI-KAN Plus¥100¥600¥150
FAMI-KAN Plus Pro¥300¥1,800¥450

जापान के बाहर, Google Play में आपकी स्थानीय मुद्रा में दिखाई गई कीमत लागू होती है।

कीमत के अलावा शुल्क
आपके इंटरनेट कनेक्शन का डेटा शुल्क आपको वहन करना होगा।
भुगतान का तरीका
Google Play में पंजीकृत भुगतान का तरीका (क्रेडिट कार्ड, कैरियर बिलिंग, Google Play गिफ़्ट कार्ड आदि)।
भुगतान का समय
सदस्यताओं (मासिक और वार्षिक) का शुल्क खरीद पूरी होने पर और उसके बाद हर नवीनीकरण तिथि पर Google Play के माध्यम से लिया जाता है। 30 दिन के प्लान का शुल्क खरीद पूरी होने पर लिया जाता है।
सेवा उपलब्ध होने का समय
खरीद पूरी होने के तुरंत बाद प्लान उपलब्ध हो जाता है।
रद्द करना और रिफ़ंड

आप Google Play की "सदस्यताएँ" स्क्रीन से किसी भी समय सदस्यता रद्द कर सकते हैं। अगली नवीनीकरण तिथि से कम से कम 24 घंटे पहले रद्द करने पर दोबारा शुल्क नहीं लिया जाएगा। रद्द करने के बाद भी आप भुगतान की गई अवधि के अंत तक प्लान का उपयोग कर सकते हैं।

30 दिन का प्लान स्वतः नवीनीकृत नहीं होता और 30 दिन बाद समाप्त हो जाता है। इसे रद्द करने की आवश्यकता नहीं है।

यह एक डिजिटल सेवा है, इसलिए खरीद के बाद वापसी और रिफ़ंड सिद्धांततः स्वीकार नहीं किए जाते। रिफ़ंड Google Play की रिफ़ंड नीति के अनुसार होते हैं। यदि किसी खराबी के कारण आप सेवा का उपयोग नहीं कर पा रहे हैं, तो ऊपर दिए गए ईमेल पते पर हमसे संपर्क करें।

सिस्टम आवश्यकताएँ
ऐसा डिवाइस जिस पर FAMI-KAN ऐप का Android संस्करण चलता हो और Google Play तक पहुँच। समर्थित OS संस्करण Google Play पर ऐप के पेज पर दिए गए हैं।
अतिरिक्त टिप्पणियाँ
  • सशुल्क प्लान में क्या शामिल है (विज्ञापन नहीं, AI रसीद स्कैन की संख्या आदि) सेवा की शर्तों में निर्धारित है।
  • यदि आपकी आयु 13 वर्ष से कम है, तो कृपया माता-पिता या अभिभावक की सहमति से खरीदें।
  • कीमतें और प्लान की सामग्री पूर्व सूचना के साथ बदल सकती हैं। पहले से खरीदी गई अवधि पर इसका असर नहीं पड़ता।

इस सूचना का जापानी संस्करण ही आधिकारिक पाठ है। यदि कोई अनुवाद जापानी संस्करण से भिन्न हो, तो जापानी संस्करण मान्य होगा।