Términos de servicio

Última actualización: 7 de abril de 2026

Estos Términos de servicio (en adelante, «los Términos») establecen las condiciones de uso de la aplicación web de división de cuentas y liquidación «FAMI-KAN» (en adelante, «el Servicio»), ofrecida por TETRAS Ltd. (en adelante, «la Empresa»). Los usuarios deberán utilizar el Servicio de acuerdo con estos Términos.

1. Aplicación y aceptación

Estos Términos se aplican a todas las relaciones entre los usuarios y la Empresa en lo relativo al uso del Servicio. Al utilizar el Servicio, se considera que el usuario acepta todas las disposiciones de estos Términos.

2. Finalidad y alcance del Servicio

El Servicio es una herramienta que ayuda a calcular y repartir los gastos entre los participantes de viajes en grupo, eventos y ocasiones similares, y a liquidarlos. Cualquier persona puede utilizar el Servicio de forma gratuita y sin registrar una cuenta.

3. Responsabilidades del usuario

El usuario utiliza el Servicio bajo su propia responsabilidad.

  • Precaución con el contenido introducido: no ingrese información confidencial que pueda identificar a una persona (como contraseñas, números de identificación personal o números de tarjeta de crédito) en campos como el nombre del evento, los nombres de los participantes o las notas.
  • Gestión de la URL: el Servicio está diseñado de manera que cualquier persona que conozca la URL de acceso compartida generada puede acceder a ella y editarla. El usuario es responsable de gestionar sus propias URL para evitar que se divulguen de forma no intencionada a terceros.

4. Conductas prohibidas

El usuario no deberá realizar ninguna de las siguientes conductas al utilizar el Servicio. Si se confirma alguna de estas conductas, la Empresa podrá eliminar los datos del evento o restringir el uso del Servicio sin previo aviso.

  • Actos que infrinjan la ley, el orden público o las buenas costumbres, o que estén relacionados con actividades delictivas
  • Actos que vulneren los derechos de autor, la privacidad u otros derechos de la Empresa, de otros usuarios o de terceros
  • Actos que destruyan u obstaculicen el funcionamiento de los servidores o la red de la Empresa (incluido el acceso excesivo mediante programas automatizados, como el scraping)
  • Cualquier otro acto que la Empresa considere inapropiado

5. Descargo de responsabilidad

En relación con el uso del Servicio, la Empresa no asumirá ninguna responsabilidad respecto a los siguientes asuntos.

  • Sin garantía de exactitud de los resultados de los cálculos: los resultados de cálculo y los importes de reparto que genera el Servicio son solo orientativos. No determinan de forma legalmente exacta el importe de las deudas.
  • Disputas entre usuarios: la Empresa no interviene en ninguna disputa o daño que surja entre usuarios o con terceros en relación con el intercambio de dinero basado en los resultados calculados mediante el uso del Servicio.
  • Pérdida de datos: la Empresa no asume ninguna obligación de recuperar datos ni responsabilidad por daños, incluso si los datos introducidos por el usuario se pierden debido a un error del sistema, tareas de mantenimiento o la finalización del Servicio por parte de la Empresa.
  • Filtración de información a terceros: la filtración de información y los daños resultantes derivados de la negligencia del propio usuario en la divulgación de la URL compartida.
  • Suspensión o interrupción del Servicio: la Empresa podrá suspender o interrumpir la totalidad o parte del Servicio sin previo aviso, a su propio criterio. La Empresa no asume responsabilidad alguna por los daños que esto pueda ocasionar al usuario.

6. Derechos de propiedad intelectual

Todos los derechos de propiedad intelectual relativos a los programas, el software, el diseño, las marcas, los logotipos y demás elementos que componen el Servicio pertenecen a la Empresa o a terceros con derechos legítimos.

7. Cambios en el contenido del Servicio

La Empresa podrá modificar el contenido o las especificaciones del Servicio, o suspender o finalizar su prestación, sin notificar al usuario. La Empresa no asume responsabilidad alguna por los daños que esto pueda causar al usuario.

8. Modificación de estos Términos

La Empresa podrá modificar estos Términos en cualquier momento sin notificar al usuario, cuando lo considere necesario. Los Términos modificados entrarán en vigor en el momento de su publicación en el Servicio, y si el usuario continúa utilizando el Servicio tras la modificación, se considerará que ha aceptado los Términos modificados.

9. Ley aplicable y jurisdicción

La interpretación de estos Términos se regirá por las leyes de Japón. En caso de que surja alguna controversia en relación con el Servicio, el tribunal con jurisdicción sobre el domicilio social de la Empresa tendrá jurisdicción exclusiva.

La versión japonesa de estos Términos es la versión oficial. En caso de discrepancia entre la versión japonesa y una traducción, prevalecerá la versión japonesa.