Aviso conforme a la Ley japonesa sobre Transacciones Comerciales Específicas

Última actualización: 9 de noviembre de 2026

La siguiente información sobre los planes de pago de la aplicación FAMI-KAN (FAMI-KAN Plus y FAMI-KAN Plus Pro) se facilita conforme al artículo 11 de la Ley japonesa sobre Transacciones Comerciales Específicas.

Vendedor
TETRAS, K.K.
Representante
Se facilita sin demora a petición (solicítelo por correo electrónico a la dirección indicada abajo).
Dirección
1016-19 Owadashinden, Yachiyo-shi, Chiba, Japón
Teléfono
Se facilita sin demora a petición (solicítelo por correo electrónico a la dirección indicada abajo).
Correo electrónico
famikan@tetras-ltd.com
Consultas
Por correo electrónico en cualquier momento. Procuramos responder en un plazo de 3 días hábiles.
Precios

Precios en Japón, impuesto al consumo japonés incluido.

PlanMensual (renovación automática)Anual (renovación automática)30 días (sin renovación automática)
FAMI-KAN Plus¥100¥600¥150
FAMI-KAN Plus Pro¥300¥1,800¥450

Fuera de Japón se aplica el precio que muestra Google Play en su moneda local.

Gastos distintos del precio
Los gastos de su conexión a internet corren por su cuenta.
Forma de pago
Un método de pago registrado en Google Play (tarjeta de crédito, facturación a través del operador, tarjeta regalo de Google Play, etc.).
Momento del pago
Las suscripciones (mensual y anual) se cobran a través de Google Play al completar la compra y en cada fecha de renovación posterior. El plan de 30 días se cobra al completar la compra.
Momento de la prestación
El plan está disponible inmediatamente después de completar la compra.
Cancelación y reembolsos

Puede cancelar una suscripción en cualquier momento desde la pantalla «Suscripciones» de Google Play. Si cancela al menos 24 horas antes de la próxima fecha de renovación, no se le volverá a cobrar. Tras cancelar, puede seguir usando el plan hasta el final del periodo pagado.

El plan de 30 días no se renueva automáticamente y termina a los 30 días. No es necesario cancelarlo.

Al tratarse de un servicio digital, en principio no se aceptan devoluciones ni reembolsos después de la compra. Los reembolsos se rigen por la política de reembolsos de Google Play. Si un defecto le impide usar el servicio, escríbanos a la dirección de correo indicada arriba.

Requisitos del sistema
Un dispositivo en el que funcione la versión Android de la aplicación FAMI-KAN y acceso a Google Play. Las versiones de sistema compatibles figuran en la página de la aplicación en Google Play.
Notas adicionales
  • El contenido de los planes de pago (sin anuncios, número de lecturas de recibos con IA, etc.) se establece en las Condiciones de uso.
  • Si es menor de 13 años, realice la compra con el consentimiento de su padre, madre o tutor.
  • Los precios y el contenido de los planes pueden cambiar con aviso previo. Los cambios no afectan a los periodos ya comprados.

La versión japonesa de este aviso es la versión auténtica. Si una traducción difiere de la versión japonesa, prevalece la versión japonesa.